Summary

thema {noun}
question · theme · topic · subject

full details

Usage examples

... is een oud thema....
... is het centrale thema....
... veel over deze thema's....

more (20)

Dutch-English translation for "thema"

"thema" English translation

Results: 1-24 of 876

thema {noun}

thema {het} (also: navraag, vraag, kwestie, twijfel)

question {noun}

Ik vroeg hen of het thema condooms deel uitmaakt van hun voorlichtingsprogramma.

I asked them if the question of condoms was discussed in their educational work.

Ik ben er zeker van dat dit thema nog ter sprake zal komen in de verdere procedure.

I am quite sure this is a question we will return to later in the procedure.

Wat het eerste thema betreft kan ik geen gewag maken van spectaculaire vooruitgang.

As far as the first question is concerned, progress has not been exactly spectacular.

Tom Shannon: De thema's die ik opzoek zijn meestal antwoorden op een vraag.

Tom Shannon: Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.

En wat te zeggen van het grote thema van de arbeidsduurverkorting?

What about the notorious question of the reduction of working hours?

thema {het} (also: onderwerp, de rode draad)

theme {noun}

Elk nummer heeft een apart thema; dit hier gaat over de toekomst van intelligentie.

Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence.

Maar dit komt terug op het thema van je verbeeldingskracht die een realiteit creëert.

But this goes back to that theme about your imagination creating a reality.

Met andere woorden, omdat het thema van deze sessie 'keuzes' is, hebben we een keuze.

In other words, since the theme of this session is choices, we have a choice.

Premier, u hebt " meer Europa " gekozen als thema voor uw voorzitterschap.

Prime Minister, you have chosen More Europe as the theme for your presidency.

Als derde thema behandelen de verslagen de noodzaak die visbestanden te beschermen.

The third theme which runs through the reports is the need for conservation of stocks.

thema {het} (also: iets actueels, actualiteit, stof, onderwerp)

topic {noun}

Een ander thema dat meermaals aan bod is gekomen, betreft landbouw en begroting.

The second topic that has been raised by various Members is agriculture and budgets.

Dit is een van de thema's die over enkele dagen in Cork zeker aan de orde zullen komen.

This is one topic which will certainly be debated in Cork in a few days ' time.

Het belangrijkste thema van de komende Europese Raad is de uitbreiding.

The main topic of the forthcoming European Council will be enlargement.

In het kader van de Lissabon-doelstellingen is ook mobiliteit een thema.

Mobility is also a topic within the framework of the Lisbon objectives.

Mijnheer de Voorzitter, het thema van het ARGO-voorstel is zeer interessant.

Mr President, the topic of the ARGO proposal is a very interesting one.

thema {het} (also: subject, onderdane, onderdaan, persoon)

subject {noun}

Daar zal dus een eerste verkennende gespreksronde over dit thema plaatsvinden.

This will mean that we can have an initial orientation debate on the subject there.

Daarom vind ik het belangrijk dat wij ons intensiever met dit thema bezighouden.

I therefore believe it is important that we deal with this subject more intensively.

Dat is niet alleen wegens het in de richtlijn behandelde thema gerechtvaardigd.

That decision was justified not only by the subject matter of the directive.

Ik mag wel zeggen dat dit een thema is waarmee we al tien jaar ervaring hebben.

It is fair to say that this is a subject about which we have a decade of experience.

Een tweede thema dat ook hier in het debat een rol heeft gespeeld, zijn de verslagen.

A second subject that has played a part in this debate is that of the reports.

Usage examples

Usage examples for "thema" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Staal is een oud thema.

Steel is an old chestnut.

Preventie is het centrale thema.

The main focus is on prevention.

Ik praat veel over deze thema's.

I talk a lot about these issues.

Deze thema's worden besproken.

These issues are being discussed.

Dit brengt mij tot het derde thema.

That brings me to the third point.

Dit spitst zich toe op twee thema's.

It is presented in two parts.

Dat is niet het thema van dit debat.

That is not up for debate here.

Het derde thema is natuurlijk Marokko.

The third matter is obviously Morocco.

Dat is het thema van deze ochtend.

That is on the agenda for this morning.

Dit zijn de belangrijkste vier thema's.

So these are the main four issues.

Dan hebben wij ook dit thema afgehandeld.

This matter is now closed.

Ik wil over die thema's kort iets zeggen.

Let me say a few words on these points.

Belangrijk is voor ons ook het thema goud.

We are also keen on the idea of gold.

Ik geloof dat uien hier een thema zijn.

And he says, "It is impossible not to lie.

Toch is dit geen grensoverschrijdend thema.

This is not, however, a cross-border issue.

Ik kom nu echter terug op het eerste thema.

Back, however, to the first issue.

Dat is dus het thema van de regionalisering.

That is why we need regionalisation.

Gelijke behandeling is een zwaarwegend thema.

Equal treatment is a very important issue.

Daarom is dit thema aan de orde gesteld.

That is why this matter has come to the fore.

Ik wil het nog over een tweede thema hebben.

There is a second issue I would like to raise.

Similar words

theeblad · theebus · theehuis · theelepeltje · Theems · theemuts · theepot · theezakje · Theia · theïsme · thema · thematisch · Themis · Themistocles · theocratie · theodicee · theodoliet · theologe · theologie · theoloog · theorema

More translations in the Italian-English dictionary.