Summary

toestemming {noun}
permission · agreement · consent · assent · leave

full details

Usage examples

toestemming verlenend
stilzwijgende toestemming
... u toestemming?...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Dutch-English translation for "toestemming"

"toestemming" English translation

Results: 1-25 of 295

toestemming {noun}

toestemming {de} (also: permissie, fiat, goedvinden, verlof)

permission {noun}

Op dit moment hebben politici geen toestemming om te doen wat gedaan moet worden.

Because presently the politicians do not have permission to do what needs to be done.

Wil dat in goed Frans zeggen dat er gewacht wordt op de toestemming van de Amerikanen?

Does that mean, to put it bluntly, that we await the permission of the Americans?

Voor deze zogenaamde frontloading is toestemming nodig van de Centrale Bank.

This so-called 'frontloading ' requires permission from the Central Bank.

Dat gebeurde ook zonder toestemming, hoewel niemand zich daar zorgen over leek te maken.

And that was done also without permission, although no one seemed to care.

Je hoeft geen toestemming te vragen, zoals in een systeem gebaseerd op eigendom.

You don't have to ask permission, as you do in a property-based system.

toestemming {de} (also: , fiat, schikking, afspraak)

agreement {noun}

Voor de transparantie is voorafgaande wederzijdse schriftelijke toestemming noodzakelijk.

Prior mutual written agreement is necessary for the purposes of transparency.

Middels deze overeenkomst verleent de Gemeenschap deze toestemming, onder twee voorwaarden.

Through this agreement the Community grants this permission, subject to a double condition.

de verlening van beperkte kredieten door andere lidstaten, onder voorbehoud van hun toestemming.

the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement.

Ze verzoeken de Joegoslavische autoriteiten daarvoor de juridisch onontbeerlijke toestemming te geven.

They invite the Yugoslav authorities to give their agreement, which is legally indispensable.

Maar hier, collega's, hebben wij een sleutel in handen, zonder onze toestemming kan geen enkel land toetreden.

But here, ladies and gentlemen, we have a key in our hands; no country can join without our agreement.

toestemming {de} (also: instemming, fiat)

consent {noun}

Met toestemming van het Parlement zal de Unie onderhandelingen beginnen met Turkije.

With Parliament’ s consent, the Union is now opening negotiations with Turkey.

Ik geloof dat ik van de heer Chichester toestemming heb om deze tekst voor te leggen.

I believe that I have Mr Chichester’ s consent to present this text.

Een persoon moet uit eigen vrije wil toestemming geven voor proefnemingen.

The individual should give his or her free consent to experiments.

Ten slotte betreft een belangrijk ethisch vraagstuk het verlenen van toestemming door de donor.

Finally, another major ethical issue is the question of donor consent.

Ten eerste zal in de praktijk blijken dat het zeer lastig is om de toestemming waterdicht te maken.

First, making consent unambiguous would prove very burdensome in practice.

toestemming {de} (also: bevestiging)

assent {noun}

Naar mijn mening zou het een teken zijn en misschien kunnen helpen, als u daarvoor toestemming verleent.

I think it would be symbolic and possibly helpful if you were to assent to such a request.

Nadat de Raad half juli toestemming had gegeven, heeft de Commissie nu een voorstel voor een antiblokkadeverordening ingediend.

After the Council gave its assent in mid-July, the Commission has now presented a proposal for an anti-blockade regulation.

Ik vraag mij af wat dat precies betekent, aangezien de begrippen toestemming, assent en avis conforme in de verschillende vertalingen

What exactly does this mean, given that the terms assent or avis conforme are not defined in the various language versions?

Maar begin januari heeft de Raad laten weten dat hij zijn verzoek om toestemming intrekt teneinde het Commissievoorstel om te werken en

However, in early January the Council informed us that it wished to withdraw its request for assent to enable the Commission's proposal to

toestemming {de} (also: verlof)

leave {noun}

Wij geven u toestemming om ons zo goed mogelijk te verdedigen.

You have our leave to prepare our defense by any and all means necessary.

Het schip heeft of krijgt binnenkort toestemming Estland te verlaten.

The ship has, or will soon have, permission to leave Estonia.

De Cubaanse autoriteiten gaven hun echter geen toestemming om het land te verlaten en de prijs persoonlijk in ontvangst te nemen.

The Cuban authorities forbade them to leave the country and receive the prize in person.

Deze wordt momenteel zonder reden vastgehouden door de Nicaraguaanse autoriteiten en probeert nu al drie weken lang toestemming te krijgen

to leave the country.

Omdat je Texas hebt verlaten zonder toestemming?

For violating your parole by leaving Texas without permission?

Usage examples

Usage examples for "toestemming" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

toestemming verlenend

authorising

stilzwijgende toestemming

acquiescence

Alleen u toestemming?

What do you need, William?

En niet zonder toestemming.

And not without authorization.

Wie gaf daar toestemming voor?

Who the hell authorized this?

Ik heb toestemming van de Luchtvaartdienst.

Got a new SOP for DOAs from the FAA.

Je had eerst mijn toestemming moeten vragen.

You should have cleared this with me first.

Hij heeft wel toestemming gekregen en ik niet.

He has been allowed to speak and I have not.

Maar ik kan hem niet bereiken zonder toestemming.

But I can't get to him without clearances.

Niemand heeft hiervoor toestemming van mij gekregen.

Nobody cleared this little event with me.

Wie heeft hoe dan ook toestemming verleend om te filmen?

If so, who authorised their activity?

We hadden speciale toestemming nodig om daar te vliegen.

We have to get special flight clearance.

♫ Beroemde jazzzangeres is afwezig zonder toestemming ♫

♫ "Famous Jazz Singer Gone AWOL" ♫

Er is geen speciale toestemming, geen mirakelen zijn nodig.

There's no special dispensation, no miracles involved.

Ik vroeg wie toestemming had gegeven en kreeg geen antwoord.

I asked who had authorized them and received no answer.

Ik zou met uw toestemming nog een stapje verder willen gaan.

I would like to go further than that, if I may.

Na die dag gaf iedereen in de favela me toestemming.

After that day, everyone in the favela gave me the green light.

Hij vraagt toestemming om terug te keren naar zijn geboorteland.

He is asking to be allowed to go back to his country of origin.

Voor mijn geweten kan ik er dus niet mijn toestemming aan geven.

In the light of all this, I therefore cannot give it my approval.

Zo is een permanente toestemming ontstaan om dieren te kwellen.

We have in this way issued a permanent licence to torture animals.

Similar words

toeslag · toespeling · toespijs · toespraak · toespreken · toestaan · toestand · toestel · toestemmen · toestemmend · toestemming · toestemmingen · toestoppen · toestoten · toestromen · toesturen · toetakelen · toeten · toeter · toeteren · toetje

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.