Dutch-English translation for "tot"

Ik heb de inspanningen voor vrede tot nu toe vooral vanuit politiek oogpunt bekeken.

Als kind stond ik op om 01:00 uur en werkte tot 18:00 uur, 6 dagen per week.

Ze vieren hun Sabbat vanaf zonsondergang op Vrijdag tot de zondsondergang op Zaterdag.

Toen begon ik met wrijven, heel heel zachtjes, tot sommige kanten redelijk plat waren.

De hervormingen die tot nu toe in gang zijn gezet, verlopen echter nogal traag.

Maar mij brengt dat tot de vraag hoe deze voorbeelden gerealiseerd kunnen worden?

Het is dus in alle opzichten een uitstekend verslag, dat ons tot handelen aanspoort.

Er is bepaald dat zij voor een periode van 11 tot 12 weken niet mogen vissen.

Deze week alleen al zullen we waarschijnlijk tot 30.000 ton vlees moeten opslaan!

Ik vind trouwens ook dat de Unie zo snel mogelijk toe moet treden tot dat Verdrag.

Elk neuron is via synapsen met tot 10.000 andere neuronen in je brein verbonden.

Dreigementen hebben tot nog toe geen merkbaar effect op de houding van Korea gehad.

Het doet mij deugt te zien dat een en ander verder tot ontwikkeling is gekomen.

De adequate voorstellen tot wijziging van artikel 90 worden momenteel bestudeerd.

Ik heb enkele bedenkingen met betrekking tot de boorddiagnose en tests op de weg.

Er is niet veel tijd tot de volgende kwijting, waarmee we in november beginnen.

De rechtsstaat en de rechten van minderheden behoren tot de Europese kernwaarden.

Tot op heden kan Kouchner evenwel slechts over zo'n 2000 politiemensen beschikken.

Manieren die tot volledige humaniteit leiden zijn echter nog niet uitgevonden.

Anders kom je niet tot een serieuze geïntegreerde en gebalanceerde benadering.

Tot slot wil ik het derde aspect ter sprake brengen: de dialoog met de burgers.

Dit leidde tot goedkeuring vooraf door de Commissie, voor de selectieprocedure.

Het Europese project kan niet beperkt blijven tot de vrije markt, tot vrijhandel.

Wie tot welke categorie behoort, wordt vaak door het nationaal recht gedefinieerd.

Zoals velen van jullie hier, probeer ik bij te dragen tot een heropleving van Afrika.

Al deze aspecten leiden tot meer concurrentie ten gunste van de consument.

De Commissie stelt zich met betrekking tot deze activiteiten altijd veel coulanter op.

Of, in andere woorden, heeft de Raad die tendens tot een lager gebruik zien aankomen?

Het is niet bedoeld als een poging om te komen tot een soort Europees minimumloon.

Die hervorming zal bovendien bijdragen tot het verdwijnen van de scheidslijnen die Europa zo lang verdeeld hebben gehouden.

Als men denkt aan wat men kan doen om de interne markt tot stand te brengen, denkt men op dit ogenblik niet aan die belastingstelsels.

Het SYNERGY-programma kan dus tot een coördinatie van het gehele EU-beleid bijdragen.

Helaas heb ik hierover tot nog toe in de voortgangsverslagen geen woord gelezen.

Tot slot wil ik ingaan op wat mevrouw Roth-Behrendt over onderzoek heeft gezegd.

Dat leidt in een aantal gevallen tot onduidelijkheid en tot slepende procedures.

We vormden dit om tot een ashram. ~~~ Van gevangenis tot ashram, door opleiding.

Wij zullen ons experiment dus tot de volgende vergaderperiode moeten uitstellen.

En ga door, tot de proefpersoon op de knop drukt en zegt: "Ik zie de verandering".

Je mag niet delen tot je ons aantoont dat je niets deelt dat wij niet goedkeuren.

Zo erg zelfs, dat ik denk dat ik tot dan toe nooit echt foie gras heb gegeten.