Dutch-English translation for "uit"

Ik stond op uit de grote leren stoel en begon door de kamers van mijn huis te dolen.

Hier zitten we op de bank en we kijken uit het raam naar passerende auto's.

Een en ander blijkt trouwens ook uit het verslag van het permanent orgaan.

Soms komt zo'n verbetering voort uit onderzoek naar een bestaande stof.

We lopen nu bovendien een steeds groter risico dat toezeggingen worden geannuleerd uit hoofde van de N+2-regel.

Maar onze fractie maakt zich nu juist zorgen over de gezondheid van de burgers vanwege de berichten die uit de wetenschappelijke wereld

Het voorstel maakt deel uit van de recente initiatieven van de Commissie met betrekking tot het asielbeleid uit hoofde van het nieuwe

Wel, als leden van de Rekenkamer trekken wij er inderdaad op uit om ons woord te verkondingen.

Nog even en dan moeten we gegevens uit het geboorteregister gaan overleggen en weet ik wat meer!

Mijnheer de Voorzitter, wij hebben allen wel enige ervaring uit vakbonden, nationale parlementen of andere instanties.

Zij zijn dus gelijk duurder uit als de voedselprijzen op de wereldmarkt stijgen.

De man... die je rechterarm afhakte, wordt morgen uit de gevangenis vrijgelaten.

in het licht dat uit haar ogen straalde, had ik voor eeuwig kunnen blijven.

De kleine had de neiging om te proberen uit de baan te rijden en dat is een probleem.

Het is toch duidelijk dat als je uit louter geldzucht van een herkauwer een aaseter wilt maken, dat dat dan niet goed gaat.

Het is ook goed nieuws voor kleine energiebedrijven die soms vanwege de hoge entreekosten ervan worden afgeschrikt om verder uit te breiden.

Wij willen haar enerzijds uit morele overwegingen, maar ook vanuit een volledige politieke overtuiging.

Dit zou kunnen leiden tot de opkomst van elitegroepen, een risico dat kan ontstaan bij de gratie van uitsluiting uit de

Zover ik weet, worden deze dieren normaal gesproken uit de voedselketen verwijderd.

We hebben ze uit hun natuurlijke piramide gehaald om dit probleem op te lossen.

Charlton Heston is gemaakt van een zwevend stofje. ~~~ Die plukte ik uit de lucht.

Het heeft geen vers water om te drinken. ~~~ Maar het drinkt water uit nevel.

Het is een concept uit de goede oude tijd, van de club van Rome, van de nulgroei.

Sinds de aanslagen is het toerisme uit de Verenigde Staten en Canada ingestort.

Ondertussen weten we ook uit voorvallen in België wie daar eigenlijk achter zit.

Ik ben zelf net teruggekomen uit Doha en het was een harde onderhandelingsronde.

Maar ze verzamelen in de Golf en waaieren dan uit over het noordpoolgebied.

Zelfs als het vier en een half uur duurt, of drie en een half uur voor het uit is.

Het is dus aan dat comité uit de particuliere sector om die standaarden vast te stellen.

Ze verwoestten het altaar, en spraken de naam van de god niet meer uit.

Ik dank nogmaals voor de waardering die uit de verschillende spreekbeurten sprak.

In feite kom ik uit Groot-Brittannië, maar ik woon nu al 26 jaar op de Malediven.

Dat dient als kader voor het besluit, maar het sluit niemand van de markt uit.

Ik nodig u uit een minuut stilte in acht te nemen voor onze collega, Piet Dankert.

Juist door de fouten uit het verleden heeft Europa echter verplichtingen.

Ubald lacht me uit als ik dit laat zien omdat je zijn gezicht natuurlijk niet kan zien.

Door de interne verdeling in dit Parlement spreekt dit Parlement zich er zelden over uit.

Ook toen ik amendementen verwierp, deed ik dat vooral uit stijloverwegingen.

Ik kan haar verzekeren dat wij er niet op uit zijn bepaalde taken af te stoten.

De spelers gaan langzaam de omgeving verkennen, en proberen opnieuw dingen uit.

Alsof na ieder examen, wanneer ik de klas uit liep, de leraar zei: "Hé, zeg eens.

Dat zijn immers zaken die wij allen willen, en daarom breiden wij de Unie ook uit.