Summary

uitsluitend {adverb}
just · exclusively · only

uitsluiten {verb}
to exclude · to disbar · to foreclose · to interdict · to preclude

Usage examples

... zal uitsluitend problemen veroor...
... bijdragen zijn uitsluitend positief geweest...
... protest betreft uitsluitend de procedure....

more (20)

Dutch-English translation for "uitsluitend"

"uitsluitend" English translation

Results: 1-29 of 588

uitsluitend {adjective}

uitsluitend {adj.} (also: exclusief, exclusieve)

exclusive {adj.}

Deze gebieden dienen uitsluitend tot de bevoegdheden van de lidstaten te blijven behoren.

These are areas which should remain a matter for the exclusive competence of Member States.

Dat geldt ook voor de financiering uitsluitend door de communautaire begroting.

The same is true of exclusive financing from the Community budget.

Ik vind niet dat het recht van initiatief uitsluitend voorbehouden moet blijven aan de Commissie.

I do not think that the right of legislative initiative should be the exclusive prerogative of the Commission.

Het is al te eenvoudig racisme uitsluitend aan een of andere politieke partij toe te schrijven.

It is an oversimplification to regard it as being the exclusive preserve of any particular political persuasion.

uitsluitend {adverb}

uitsluitend {adv.} (also: eventjes, zoëven, juist, straks)

just {adv.}

Ik heb maar heel weinig tijd dus ik zal me uitsluitend richten op de kwestie-Cyprus.

I have very little time so I just want to concentrate on the question of Cyprus.

Dit gebeurt niet uitsluitend in Ethiopië, maar telkens weer, overal in Afrika.

And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa.

Onze betrekkingen draaien echter niet uitsluitend om economie, cultuur en geschiedenis.

But our relationship is not just about economics, culture and history.

Dit voorstel heeft dus uitsluitend betrekking op de eerste fase van dit proces.

This proposal is thus just the first stage towards such harmonisation.

Het zal niet uitsluitend meer gaan om het buitenlands beleid en de betrekkingen met Rusland.

It will no longer be a matter of high foreign policy just about the relationship with Russia.

uitsluitend {adv.} (also: exclusief, enkel, pas, slechts)

exclusively {adv.}

Op enkele onderdelen is evenwel meer dan uitsluitend communautaire wetgeving nodig.

There are, however, aspects which should not be exclusively regulated by the Union.

Waar mogelijk moet ons optreden uitsluitend gebaseerd zijn op wetenschappelijk bewijs.

Wherever possible, action should be based exclusively on scientific evidence.

China's macht - - nu en straks - - is niet uitsluitend van militaire aard.

China’ s power – both now and in the future – is not exclusively military in nature.

Leghennen moeten uitsluitend in ruime scharrel- en volièrestallen worden gehouden.

Laying hens must be kept exclusively in spacious, free-range bird houses.

Mijnheer de Voorzitter, mijn bijdrage betreft uitsluitend het verslag van Olle Schmidt.

Mr President, my contribution relates exclusively to Mr Olle Schmidt's report.

uitsluitend {adv.} (also: verlaten, louter, enig, enkel)

only {adv.}

Wij verwachten van die uitbreiding echter niet uitsluitend economische voordelen.

We are not looking only for economic advantages from this enlargement, however.

Wij laten nu onderzoeken waarom niet uitsluitend de correcte tekst werd voorgelegd.

We shall investigate why the proper text was not the only one to be distributed.

Deze plant kwam uitsluitend voor in de Risco de Zamara op het eiland Lanzarote.

The only place in which it lived was the Risco de Zamara in the Island of Lanzarote.

En dat in het verslag uitsluitend over het MKB gesproken wordt is echt een lachertje.

No one is fooled by the fact that the report only makes reference to SMEs.

Ik sluit mij bij allen aan die zeggen: Milosevic verstaat uitsluitend harde taal.

I agree with all those who say that Milosevic only understands firm talk.

uitsluiten {verb}

uitsluiten {vb} (also: buitensluiten, uitzonderen)

to exclude {vb}

uitsluiten {vb} (also: diskwalificeren)

to disbar {vb}

uitsluiten {vb} (also: uitvoeren)

to foreclose {vb}

uitsluiten {vb} (also: beletten, verbieden)

to interdict {vb}

uitsluiten {vb}

to preclude {vb}

Usage examples

Usage examples for "uitsluitend" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Het zal uitsluitend problemen veroorzaken.

All it does is cause trouble.

De bijdragen zijn uitsluitend positief geweest.

We have had nothing but positive contributions.

Ons protest betreft uitsluitend de procedure.

Our protest is directed solely at the procedure.

Ik doel nu uitsluitend op het Reglement.

I am simply talking about the Rules of Procedure.

Gaat het om een uitsluitend verklarende procedure?

Is it a solely declarative procedure?

De beperkingen golden uitsluitend het schip.

It is the boat that cannot go wherever it wants to.

Het gaat dus niet uitsluitend om het landbouwbeleid.

It is not a question of agricultural policy alone.

Quota hebben uitsluitend betrekking op de kwantiteit.

They are concerned simply with quantity.

Het is ook niet uitsluitend een zaak van competentie.

It is not a matter entirely of competence either.

Dat wordt uitsluitend in de nationale wetten geregeld.

National laws alone determine this.

Toch kunnen wij helaas niet uitsluitend positief zijn.

Yet sadly we cannot be solely positive.

We hebben het hier uitsluitend over de reparatiemarkt.

We are talking here about the repair market.

Dit is niet uitsluitend een probleem voor Griekenland.

This is not a concern solely for Greece.

Ten derde, een instelling vormen is inherent uitsluitend.

Third, forming an institution is inherently exclusionary.

Uitsluitend omwille van deze kwestie heb ik tegen gestemd.

It is on this issue alone that I voted no.

Ik vind dat dit niet uitsluitend de Raad aangaat.

I do not think that this is a matter for the Council alone.

Ik wil het uitsluitend over het Gemeenschapsoctrooi hebben.

I should like to confine my speech to the European Patent.

Het arrest van het Hof was echter niet uitsluitend negatief.

However, the Court was not entirely negative in its ruling.

Ik wil uitsluitend enkele evidente dingen naar voren brengen.

I am taking the floor to make merely obvious points.

Dit kan uitsluitend afhangen van het criterium van 75 procent.

These and these alone can be dependent on the 75 % criterion.

Similar words

uitschot · uitschrappen · uitschrijven · uitschudden · uitschuiven · uitschuren · uitslag · uitslapen · uitslijten · uitsluiten · uitsluitend · uitsluitsel · uitspanning · uitsparen · uitsparing · uitspatten · uitspatting · uitspelen · uitspraak · uitspraken · uitspreiden

More translations in the English-Danish dictionary.