Summary

vrijwillig {adjective}
willing · voluntary · free

Usage examples

... geld wordt hun vrijwillig aangeboden....
... werken vrijwillig in de advieskraa...
... normen zijn altijd vrijwillig en niet-bindend....

more (20)

Dutch-English translation for "vrijwillig"

"vrijwillig" English translation

Results: 1-24 of 58

vrijwillig {adjective}

vrijwillig {adj.} (also: gewillig, bereidvaardig, dienstwillig)

willing {adj.}

vrijwillig {adj.} (also: gewillig)

voluntary {adj.}

In mijn naïviteit dacht ik dat democratische besluiten altijd vrijwillig waren.

In my simplicity, I had imagined that democratic decisions were always voluntary.

De overeenkomst die hier besproken wordt, is in eerste instantie vrijwillig.

The agreement that is being discussed here is in the first instance voluntary.

De scholen zouden zich bijvoorbeeld vrijwillig als drugsvrije zone kunnen bestempelen.

So schools in Europe should be declared drug-free zones on a voluntary basis.

Daarom moedigen wij het aan dat de branche deze norm vrijwillig gebruikt.

This is why we are encouraging the voluntary application of this standard by the sector.

Allereerst ontbreekt een belangrijk woord in de titel: " vrijwillig ".

First of all, it is missing an important word in the title: voluntary.

vrijwillig {adj.} (also: open, vrij, onbezet, leeg)

free {adj.}

De scholen zouden zich bijvoorbeeld vrijwillig als drugsvrije zone kunnen bestempelen.

So schools in Europe should be declared drug-free zones on a voluntary basis.

Ze gaan naar de kerk, daar bedoel ik mee dat ze veel dingen vrijwillig doen voor elkaar.

They go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other.

Het gaat niet om een product dat je vrijwillig wel of niet koopt.

It is not a product that you are free to choose whether or not to buy.

Het doneren van weefsels en cellen moet vrijwillig gebeuren en onbetaald.

At the same time, human tissue and cell donations must be based on the free will of the donor, not the fee.

Vanwege de invoering van de euro moesten de winkeliers al vrijwillig de rol van bankier op zich nemen.

Shopkeepers have already had to carry out, free of charge, the work of the banks during the introduction of the euro.

vrijwillig {adverb}

vrijwillig {adv.} (also: uit eigen will, uit vrije wil)

voluntarily {adv.}

De industrie ziet nu al vrijwillig af van het gebruik van cadmium in PVC-producten.

Industry already voluntarily refrains from using cadmium in PVC products today.

Ik ben van mening dat bloed bij voorkeur vrijwillig moet worden gegeven.

I believe that the preferred option should be that blood is given voluntarily.

Wij kunnen de uitstoot van onze eigen vluchten vrijwillig compenseren.

We can compensate for the emissions from our own air travel voluntarily.

Als bepaalde landen dit vrijwillig willen vermelden, is dat hun eigen zaak.

If countries wish to include it voluntarily that is a matter for them.

50.000 boat people zijn door een VN-programma vrijwillig teruggekeerd.

Nevertheless, 50 000 boat people have returned voluntarily under a UN programme.

Usage examples

Usage examples for "vrijwillig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Het geld wordt hun vrijwillig aangeboden.

The money is willingly being offered.

Werknemers werken vrijwillig in de advieskraam.

Employees volunteer time in the advice booth.

Die normen zijn altijd vrijwillig en niet-bindend.

They are in any event not compulsory or binding, however.

Welke vluchteling gaat vrijwillig weg?

Where are the refugees who willingly leave their homeland?

Waarom zou je je vrijwillig blootstellen aan slecht nieuws?

Why would you willingly expose yourself to bad news?

Daarna, bood hij zich vrijwillig aan om experimentele parachutes te testen.

After that, he volunteered to test experimental parachutes.

We beginnen het verhaal met Ernest, die zich vrijwillig aanbiedt als volksteller.

So we start off the story with Ernest, who volunteers as a census taker.

Tenzij er iemand in het publiek zit die vrijwillig wil stoppen met eten?

Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?

Deze Europeanen zijn voortdurend ter plekke om vrijwillig als menselijk schild te fungeren.

They have been a constant presence by willingly forming a human shield.

Als een oudere vrouw zich vrijwillig uitkleedt voor een man, is de man familie vervloekt."

If an older woman undresses in front of a man because she wants to, the man's family is cursed."

Het vrijwillig afstaan van het bloed vormt dus niet het discussiepunt, maar de verplichting daarvan.

So it is not the principle of non-remunerated donation that is being questioned, but compulsory non-remuneration.

Wanneer ik geen armoede bestrijd, bestrijd ik branden als assistent-commandant bij een vrijwillig brandweerkorps.

When I'm not fighting poverty, I'm fighting fires as the assistant captain of a volunteer fire company.

Vorig jaar gingen 384.000 vrouwen, Amerikaanse vrouwen, vrijwillig onder het mes om hun borsten te laten vergroten.

384,000 women, American women, last year went in for elective breast augmentation surgery.

Ik zou al op voorhand Commissie en Raad willen vragen zichzelf vrijwillig ook forsere beperkingen op te leggen.

I would ask the Commission and the Council at this stage to adopt more stringent restrictions of their own volition.

Daarom is het zo belangrijk dat wij ervoor zorgen dat mensen zich vrijwillig en belangeloos als donor blijven opgeven.

It is therefore very important to ensure people will still volunteer to become donors for no reward.

Het is ook voor het kind niet per se goed dat elk zich vrijwillig aanmeldend familielid als zijn verzorger kan optreden.

It is not necessarily a good thing for the child either if just any relative can volunteer to take charge of him or her.

Piloten bijvoorbeeld zullen deze alleen vrijwillig melden wanneer de vertrouwelijkheid en de anonimiteit gegarandeerd is.

Pilots, for example, will only volunteer this information if confidentiality and anonymity are guaranteed.

Wij vinden het overigens erg choquant dat ondernemingen winst kunnen maken op basis van vrijwillig afgestaan bloed.

Furthermore, we find it extremely shocking that companies should be able to profit from blood donated without remuneration.

De lidstaten vinden dat het genoeg is wanneer we een bepaalde hoeveelheid, in dit geval 4 kilo, als vrijwillig doel voorzien.

The Member States believe that an optional collection rate of 4 kg is the right way to go.

In Oostenrijk hebben Afrikaanse asielzoekers geholpen en hebben islamitische jeugdverenigingen vrijwillig hun hulp aangeboden.

In Austria, African asylum seekers have been helping and young Muslim associations have volunteered to help.

Similar words

vrijspreken · vrijstaand · Vrijstaat · vrijstellen · vrijstelling · vrijster · vrijuit · vrijwaren · vrijwaring · vrijwel · vrijwillig · vrijwillige · vrijwilliger · vrijwilligerswerk · vrijzetten · vrijzinnig · vroed · vroedvrouw · vroeg · vroeger · vroegere

Moreover bab.la provides the Romanian-English dictionary for more translations.