Summary

weerleggen {verb}
to refute · to contradict

full details

Usage examples

... die bewering kort weerleggen....
... zou kunnen weerleggen....
... om dit verzoek te weerleggen....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Dutch-English translation for "weerleggen"

"weerleggen" English translation

Results: 1-24 of 42

weerleggen {verb}

weerleggen {vb} (also: ontzenuwen)

to refute {vb}

Ik daag alle voorstanders van deze nieuwe functie uit om dat nu eens te weerleggen.

I would defy all advocates of this new role to refute this.

Het is dus van belang om rechtstreeks te noemen waarover het gaat en de vooroordelen die er zijn te weerleggen.

It is therefore important to make the title represent the contents, and to refute any prejudices.

Ik wilde van de mij resterende tijd gebruik maken om bepaalde beweringen te weerleggen, die ik schadelijk vind.

I would like to make the most of the time remaining to refute some claims which I think are prejudicial.

weerleggen.

We need to be assured of this cooperation, however, so that we can refute with facts the nonsense which has just been talked by the

Maar het verhaal gaat en het is, denk ik, de moeite waard om het te kunnen weerleggen.

But the story is going around, and I think it might be worth refuting.

weerleggen {v.t.} (also: tegenwerpen, in tegenspraak zijn met, tegenspreken)

to contradict {vb}

Ik daag iedereen uit mijn inschatting op dat punt te weerleggen.

I challenge anyone to contradict my assessment on this point.

Ik hoop dat de Griekse premier mijn woorden zo dadelijk zal weerleggen.

I hope that the Prime Minister will contradict me later on.

Dat weten we uit ervaring, en dat kan eigenlijk niemand weerleggen.

That is something we know from experience, and I hardly think that anyone here could contradict the fact.

Usage examples

Usage examples for "weerleggen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil die bewering kort weerleggen.

Madam President, just a second to reply to that statement.

Ik zou zeer dankbaar zijn als u dit vermoeden zou kunnen weerleggen.

I would be very glad if you could dispel my suspicion.

Het woord is aan mevrouw Roth-Behrendt om dit verzoek te weerleggen.

Mrs Roth-Behrendt will now speak to put the case against the request.

U zult dit hier vandaag ongetwijfeld weerleggen.

I am sure that you will take the opportunity to reject that here today.

Ik hoop dat de Griekse premier mijn woorden zo dadelijk zal weerleggen.

I hope that the Prime Minister will contradict me later on.

Men kan dan ook geen budgettaire argumenten aanvoeren om het te weerleggen.

So no budgetary argument can be advanced against it.

Ik zou dergelijke beweringen in de toekomst graag willen kunnen weerleggen.

I should like to be able to repudiate such assertions in the future.

Etikettering is een belangrijk middel om deze verkeerde informatie te weerleggen.

Product labelling is one important way in which this misinformation can be countered.

Maar het verhaal gaat en het is, denk ik, de moeite waard om het te kunnen weerleggen.

But the story is going around, and I think it might be worth refuting.

Ik wil drie uitermate positieve punten noemen die de analyse van de rapporteur weerleggen.

Let me, in response to the rapporteur's analysis, list three points in favour.

Wij willen niet verder gaan dan de mogelijkheid om een vermoeden van conformiteit te weerleggen.

We would not go further than allowing for the rebuttal of a presumption of conformity.

Staat u mij toe mijnheer de Voorzitter, dat ik deze drie onterecht gebruikte woorden zal weerleggen.

With your permission, Mr President, I should like to analyse these three erroneously employed concepts.

Ik wil een aantal punten weerleggen, maar eerst zal ik kort reageren op wat de heer Miller heeft gezegd.

I want to pick up one or two points, but first I must respond briefly to what Mr Miller said.

Berichten over exorbitante vergoedingen zijn het best te weerleggen als voor transparantie wordt gezorgd.

Reports about exorbitant remuneration can best be refuted if transparency is in place.

Dat weten we uit ervaring, en dat kan eigenlijk niemand weerleggen.

That is something we know from experience, and I hardly think that anyone here could contradict the fact.

Het lijkt mij dat er één omissie is: er is geen voorziening voor het weerleggen van verkeerde informatie.

It seems to me there is one omission: there is no provision for rebutting false information.

Het probleem is dat daar toch echt sprake was van een schandaal, zodat er moeilijk iets te weerleggen viel.

The problem there is that there a scandal going on and it is difficult to rebut it.

Wij kunnen dat weerleggen door voor meer transparantie en democratische controle te zorgen.

We can only defend ourselves against this accusation by ensuring greater transparency and democratic control.

Net zoals de heer Lange wil ik echter ook de voorstellen van de Commissie voor middelen en sparen weerleggen.

But I also want to resist, as Mr Lange said, the Commission's proposals for averaging and banking.

Wat voor theoretische argumenten kunnen wij aanvoeren om hetgeen hun persoonlijke ervaring ze leert te weerleggen?

What kind of theoretical arguments can we put forward that will override their personal experience?

Similar words

weergave · weergegeven · weergeven · weerglans · weerhouden · weerkaatsen · weerkaatsingsvermogen · weerklank · weerklinken · weerkunde · weerleggen · weerlegging · weerlicht · weerloos · weermacht · weerom · weeromkomen · weerslag · weersomstandigheden · weerspiegelen · weerstaan

More translations in the Italian-English dictionary.