Summary

wegvallen {verb}
to disappear · to cease

Usage examples

... u dat de steun zou wegvallen....
... anderen mogen wegvallen omdat we geen na...
... Atlantische routes wegvallen....

more (20)

Dutch-English translation for "wegvallen"

"wegvallen" English translation

Results: 1-22 of 77

wegvallen {verb}

wegvallen {vb} (also: zwinden, verzwinden, m smeren, verdwijnen)

to disappear {vb}

Als de grenzen in Europa wegvallen, zullen wij alleen met een gemeenschappelijk asielrecht succes hebben.

When borders within Europe disappear, only Community legislation on asylum will be successful.

De uitbreiding biedt echter vooral nieuwe kansen doordat de marktbarrières wegvallen en de globalisering een positief effect sorteert.

But it is above all an opportunity because of course market restrictions disappear and globalization has a positive effect.

Enerzijds waarschuwen we voor het wegvallen van olie en bevorderen we alternatieven, terwijl we anderzijds juist een betrouwbaar

alternatives – has been made to disappear.

Door het wegvallen van de binnengrenzen in Europa is het asielbeleid fundamenteel veranderd.

With the disappearance of internal borders in Europe asylum policy has changed radically.

Met name het wegvallen van elke vorm van steun per 31 december 2000 zal een probleem opleveren.

Specifically, the disappearance of all types of aid on 31 December 2000 is going to cause a problem.

wegvallen {vb} (also: stoppen, aflaten, ophouden, uitscheiden)

to cease {vb}

Kortom, als conjunctuurinstrument of als instrument om de belastingontvangsten te verhogen zal de BTW wegvallen.

In short, VAT will cease to be an economic instrument or a means of increasing tax revenue.

Zo kan een menswaardig leven in de regio mogelijk worden gemaakt en zouden veel redenen voor vertrek, asiel en vlucht wegvallen.

Many reasons for emigrating, seeking asylum and taking flight would thus cease to exist.

De Sociaaldemocraten in Duitsland waren er zelfs tegen dat er een verhoging van 15 % naar 16 % kwam en ze vinden het wegvallen van de

wrong to cease to apply the ceiling rates.

Lange wacht- en overstaptijden aan de grenzen en het wegvallen van de doorgaande internationale verbindingen, zoals die vroeger wel

Long waiting and transfer times at borders and the fact that direct international connections have ceased to exist are a cause of frustration.

Usage examples

Usage examples for "wegvallen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Voorts zei u dat de steun zou wegvallen.

You also said that the text meant the end of intervention.

De anderen mogen wegvallen omdat we geen namen meer willen noemen.

The others must go, because we do not want to name any more names.

Op die manier zouden bijvoorbeeld de Atlantische routes wegvallen.

One effect, for example, would be the omission of the Atlantic routes.

Het wegvallen van transactiekosten en de verlaging van rentevoeten is goed nieuws.

The elimination of transaction costs and the lowering of interest rates is good news.

Ik wil toch over het wegvallen van die assistentie ook nog graag het volgende zeggen.

I have the following things to say concerning that loss.

Dan zouden in Groot-Brittannië, in Frankrijk of in Duitsland arbeidsplaatsen wegvallen.

If we did so, jobs in the UK, France or Germany would have to be lost.

De problemen lijken deels te zijn ontstaan door het wegvallen van het IJzeren Gordijn.

It seems that part of the problem arises as a result of the raising of the Iron Curtain.

Dan kunnen ook de bezwaren wegvallen die sommige lidstaten nu nog steeds uiten.

Objections which are still being raised by some Member States will then become redundant.

Met het verkoopverbod zou de vraag wegvallen en dus de verleiding van illegale handel.

The prohibition of sale would eliminate demand, and hence the temptation of illegal trade.

De gehele begroting diende als dekking voor het eventueel wegvallen van bepaalde garanties.

The entire budget stood guarantee in full for any potential defaults.

Door het wegvallen van de binnengrenzen in Europa is het asielbeleid fundamenteel veranderd.

With the disappearance of internal borders in Europe asylum policy has changed radically.

Voorts kan ook het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven wegvallen.

The distinction between compulsory and non-compulsory expenditure could also be done away with.

Amendement 97 stelt voor om de peer-review te laten wegvallen, om de procedure te vereenvoudigen.

Amendment No 97 is to remove peer review in order to simplify the procedure.

Met name het wegvallen van elke vorm van steun per 31 december 2000 zal een probleem opleveren.

Specifically, the disappearance of all types of aid on 31 December 2000 is going to cause a problem.

Het lijkt er nu op dat wij financieel gecompenseerd moeten worden voor het wegvallen van een werkdag.

It now looks as if we will need to be financially reimbursed for cancelling a working day.

Het Verenigd Koninkrijk heeft door het wegvallen van export een BNP-verlies van 1,5 miljard opgelopen.

GBP 1.5 billion worth of exports has been lost in the UK because of it.

Ook in dit Parlement proberen wij allemaal op één lijn te komen, waardoor vernieuwende ideeën wegvallen.

In this House too, we are all trying to fall into line and innovative ideas go by the board.

Roemenië is pas heel laat na het wegvallen van het IJzeren Gordijn de weg naar Europa ingeslagen.

Romania did not set out on the road to Europe until a very long time after the fall of the Iron Curtain.

Als de grenzen in Europa wegvallen, zullen wij alleen met een gemeenschappelijk asielrecht succes hebben.

When borders within Europe disappear, only Community legislation on asylum will be successful.

Vandaar dat wij voorstellen om deze beperking tot exotische dieren of gezelschapsdieren te laten wegvallen.

We therefore propose that this restriction to exotic species or pet animals should be dropped.

Similar words

wegsluiten · wegsmelten · wegsnijden · wegspoelen · wegsterven · wegstoppen · wegstormen · wegsturen · wegtrekken · wegvagen · wegvallen · wegvegen · wegversperring · wegvliegen · wegvloeien · wegvluchten · wegvoeren · wegvoering · wegvreten · wegwerken · wegwerpen

Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la.