Summary

wijn {noun}
wine

full details

Usage examples

... Unie schenkt klare wijn....
... ene wijn is de andere nie...
... Unie nu niet klare wijn?...

more (20)
Our partners

Dutch-English translation for "wijn"

 

"wijn" English translation

Results: 1-21 of 82

wijn {noun}

wijn {de} [gastro.]

wine {noun} [gastro.]
 

Usage examples

Similar translations for "wijn" in English

De Unie schenkt klare wijn.

The Union's position is plain.

De ene wijn is de andere niet.

Not all wines are the same.

Waarom schenkt de Europese Unie nu niet klare wijn?

Why does the European Union not speak in plain terms?

Hier mag geen politiek water bij de wijn worden gedaan.

On these issues, too, no political discounts can be granted.

Daarmee zal iedere lidstaat wat water in de wijn moeten doen.

This means that every Member State must give some ground.

De consument gelooft immers dat hij mousserende wijn koopt.

For of course the consumer believes that is what he is buying.

Frank vertelde me dat u naar Amerika bent gekomen om wijn te maken.

Frank has told me you came to America to grow vines.

Ik kan echter niet toveren en zal dus water bij de wijn moeten doen.

But I do not have a magic wand and I do not have my way.

Op één punt moet ik natuurlijk ook een beetje water bij de wijn doen.

I must, of course, pour just a little cold water on one point.

Weest u alstublieft niet zo hatelijk en doet u wat water bij de wijn.

We have reached a propitious moment and I think the Macedonians are glad about it.

De benaming " brut nature " wordt in Spanje vanouds voor mousserende wijn gebruikt.

The term 'brut nature ' is traditionally used in Spain for sparkling wines.

Een compromis kan echter slechts worden bereikt als er water in de wijn wordt gedaan.

A compromise cannot be achieved, however, without some watering down.

Ik heb wat dit principe betreft nooit water bij de wijn gedaan, en zal dat ook niet doen.

I have never compromised on this principle and I never will.

Ze schenken zo'n abominabel slechte wijn, van buiten de Unie, dat niemand hem wil drinken.

It offers such bad wines bought outside the Union that nobody wants to consume them.

Zij wist wanneer ze voet bij stuk moest houden en wanneer ze water bij de wijn moest doen.

She has known when to hold firm and when to make concessions.

Zij hebben zelfs water bij de wijn gedaan op het zogenaamd neutrale niveau van de concepten.

Indeed, they have even given ground in the supposedly neutral area of basic concepts.

Ik hoop dat we zo kunnen verhinderen dat deze technologie ook in de wijn terechtkomt.

I hope this will inspire us to rule out the possibility of having genetically modified vines.

Deze zijn thans onderwerp van discussie en wij zullen nog meer water bij de wijn moeten doen.

We have them on the table; we are going to have to give more.

Wij zullen bij de besprekingen met de Raad in het bemiddelingscomité klare wijn moeten schenken.

No doubt we will have to have frank discussions with the Council in the Conciliation Committee.

Water in de wijn is voor ons ondenkbaar en niet te verkopen aan de consument.

Adding water to it is something we see is unthinkable and which the consumer would not stand for.