Summary

worst {adjective}
ergst · ergste · slechtst

bad {adjective}
bedorven · rot · verrot · kwaad · verkeerd · kwalijk · beroerd · ongepast · onaangenaam · slecht · ergs

full details

Synonyms

worst: pip · mop up · whip

bad: badly · tough · spoiled

more (16)

Usage examples

... voorhouden van de worst, dat het in 2007...
... kopen zal het een worst zijn waar de pro...
... niet achter iedere worst aan rennen die o...

more (9)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Dutch-English translation for "worst"

"worst" English translation

Results: 1-29 of 29

worst {noun}

worst {de} [gastro.] (also: saucijs)

sausage {noun} [gastro.]

In de worst is daar geen spoor van terug te vinden.

The proof of the sausage cannot be in the eating.

Zeg " worst "!

Say " sausage "!

Het is daarom noodzakelijk om ervoor te zorgen dat in alle worst, in de gehele voedselketen, geen hersenen van varkens of runderen verwerkt

So what we need to do is to remove both cows ' and pigs ' brains from the whole sausage, from the whole food chain.

Omdat ze zich geen maaltijd in een pension kunnen veroorloven stellen zij zich tevreden met brood en worst om voor hun familie wat over te

Since they cannot afford to eat in restaurants, they live on bread and sausage, just so that they have some money left to take home to

Met welke motivatie verplicht de heer Santer ons om in Denemarken natamycine en mycine in onze kaas en worst toe te laten?

How does Mr Santer explain the fact that we in Denmark will have to allow natamycin and mycin in cheese and sausages?

worst {noun}

slechtst {het}

worst {noun}

Daarop te reageren met bureaucratische routine is het slechtst denkbare antwoord.

To react to this with even more red-tape is the worst response imaginable.

Het is nu het slechtst denkbare moment om ons terug te trekken en het land te isoleren.

This would be the worst possible moment to pull out or to isolate the country.

Vooral op het platteland blijven zij veroordeeld tot het vuilste en slechtst betaalde werk.

Mainly in rural areas, they remain condemned to the dirtiest and worst paid jobs.

Graag wat meer decorum, vooral tegenover degenen die er het slechtst voor staan...

A little more formality, and a lot more with those who are worst...

Maar dit is wel de slechtst denkbare weg om dat doel te bereiken.

This, however, is the worst possible means of seeking to achieve that.

worst {adjective}

ergst {adj.}

worst {adj.} (also: extreme)

Het ergst is wel dat het Parlement deze stand van zaken voor lief neemt en erkent.

Worst of all, Parliament is happy with this state of affairs, which it acknowledges.

Het ergst van Europa is dat we altijd pas in actie komen als het te laat is.

The worst thing about Europe is that we always act when it is too late.

Ergst van al, dit dateert van 3 weken geleden, velen hebben het gezien, The Economist.

And worst of all, it just came out three weeks ago, many of you have seen it, The Economist.

In Korea was dit waarschijnlijk het ergst voor die kinderen.

And Korea was probably the place I found to be the worst for these kids.

Het ergst getroffen continent is Afrika, maar de situatie in Azië is ook verslechterd.

The continent that has been worst affected is Africa, but the situation in Asia has also deteriorated.

ergste {sup.}

worst {sup.}

Wij hebben het ergste vermeden en mijns inziens kunnen we hierover tevreden zijn.

We have avoided the worst, and I think that we can congratulate ourselves on that.

Ik heb naar het debat geluisterd en mijn ergste vrees is jammer genoeg bewaarheid.

I have listened to the debate and my worst fears have unfortunately been confirmed.

Als dit gebeurt met een volk als het Cambodjaanse, moet het ergste worden gevreesd.

And when that happens in places such as Cambodia, then we can fear the worst.

Het ergste wat we kunnen doen is dat we een aanbod doen waar niemand op ingaat.

The worst thing we could possibly do is make an offer which nobody takes up.

Het ergste is dat de burgers nog steeds resultaten verwachten en geen retoriek.

And the worst thing is that the citizens still expect results, not rhetoric.

slechtst {sup.}

worst {sup.}

bad {adjective}

bedorven {adj.}

bad {adj.} (also: spoiled, addled, rotten)

rot {adj.}

bad {adj.} (also: ugly, addled, rotten)

verrot {adj.}

bad {adj.} (also: addled, rotten)

kwaad {adj.}

bad {adj.} (also: poor, evil, nasty, angry)

Hoe werd de wereld ooit weer zoals ie was...... nadat er zo veel kwaad was geschied?

How could the world go back to the way It was...... when so much bad had happened?

Het zelfgekozen isolement van Noord-Korea heeft het land van kwaad naar erger gebracht.

North Korea has gone from bad to worse as a result of her self-imposed isolation.

Willen we van kwaad naar erger, of willen we een duurzame richting uit?

Do we want to go from bad to worse or do we want to aim for sustainability?

Laten we het kwaad dat hier en daar de kop opsteekt, meteen uitroeien!

Let us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there.

Dat betekent misschien dat Amerika iets meer geduld moet opbrengen, maar dat kan geen kwaad.

And if that requires America to show a little patience, that is no bad thing.

verkeerd {adj.}

bad {adj.} (also: mistaken, erroneous, incorrect, nasty)

Het is niet verkeerd de Kosovaarse bevolking nu te adviseren eerst de belangrijkste zaken te regelen.

'First things first ' is not a bad piece of advice to give to the people of Kosovo at the moment.

Hoofdinspecteur Murtaugh...... dit is een verkeerd moment...... maar u moet iets over mij weten.

Captain Murtaugh...... I know this is a bad time...... but there's something you need to know about me.

Niet dat dit verkeerd is, mijnheer de Voorzitter, maar het is zo weinig!

It is not a bad thing, but it does not amount to much.

Ik geloof dus niet dat er zoveel verkeerd gaat in Tunesië.

Well then, I do not feel that the situation is so bad.

Daarmee is het een verkeerd voorbeeld van liberalisering geworden.

It has thus become a bad example of liberalisation.

kwalijk {adj.}

bad {adj.} (also: miserable, poor, nasty)

We lopen het risico een kwalijk precedent te scheppen en moeten daarom voorzichtig zijn.

We could be establishing a very bad precedent here and we should be careful.

Mijnheer de Voorzitter, de aankondiging vorige week was al kwalijk genoeg.

Mr President, the announcement last week was bad enough.

En het ergere verhaal is het verhaal waarin de pijn piekte aan het einde. ~~~ Dat is een kwalijk verhaal.

And the one that is worse is the one where pain was at its peak at the very end; it's a bad story.

Het zou een zeer kwalijk precedent kunnen vormen voor andere lidstaten en voor benoemingen in dit orgaan.

It could set a very bad precedent for the future for other Member States and for nominations to this body.

Neem mij niet kwalijk, maar ofwel heeft die man een zonnesteek ofwel heeft hij ongelooflijk slechte adviseurs.

Excuse me but, either the man has been out in the sun too long or he must have some incredibly bad advisers.

beroerd {adj.}

bad {adj.} (also: miserable, nasty, poor)

Economische tegenslagen, uitputting van visbestanden en pietluttige controles maken dat de Europese visserij er beroerd voor staat.

. Between economic difficulties, the exhaustion of stocks and finicky controls, European fishing is in a bad way.

Ik voelde me nogal beroerd omdat ik haar geen goed antwoord kon geven.

And I felt really badly, because I couldn't give her a good answer.

Hoe anders is het bij Robert en Arthur, en bij Françoise en Nicolette is het helemaal beroerd, want die worden als vrouwen nog eens extra

It is very different in the case of Robert and Arthur, and even more so for Jill and Jean, because women get an even worse deal here.

ongepast {adj.}

bad {adj.} (also: unseemly)

onaangenaam {adj.}

bad {adj.} (also: nasty, grisly, ghastly, dreary)

slecht {adj.}

bad {adj.} (also: poor, wrong, nasty, miserable)

Het Parlement mag niet zoals gewoonlijk laattijdig en slecht geraadpleegd worden.

There is no place here for a late and bad consultation, as is normally the case.

Heel, heel slecht voor de economie, bedrijven en steden in ons huidige paradigma.

Very, very bad for economies and companies and cities in our present paradigm.

Zij zei: "Het is noch goed, noch slecht." ~~~ (Gelach) "Het is gewoon wat het is."

And she said, "It's neither good nor bad." (Laughter) "It just is what it is."

Dus zou ons motto moeten zijn: een zwakke euro is slecht voor de Europese economie.

So then the basic principle reads: a weak euro is bad for the European economy.

Ik vind deze Amerikanen altijd op hoe zij zeuren en dat zij het zo slecht hebben

I find these Americans always whine and going on about how they got it so bad

ergs (iets …) {adj.}

bad (something …) {adj.} (also: awful, severe)

Synonyms

Synonyms (English) for "worst":

Synonyms (English) for "bad":

Usage examples

Usage examples for "worst" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Het voorhouden van de worst, dat het in 2007 nog kan, is belangrijk maar dan wel onder drie voorwaarden.

Dangling the carrot of 2007 as still being a possibility, is important, provided this is done under three conditions.

Mannen die seks kopen zal het een worst zijn waar de prostituees vandaan komen of onder welke omstandigheden zij werken.

It makes no difference to someone buying sex where a prostitute comes from or under what conditions she carries out her work.

We moeten niet achter iedere worst aan rennen die ons door de tegenstanders van integratie en door sommige media wordt voorgehouden.

You do not have to jump at every tempting morsel held out by opponents of integration or by certain elements in the media.

Ik ben er persoonlijk van overtuigd dat we de lidstaten een grotere worst moeten voorhouden, vooral als het gaat om milieubescherming.

I am a great believer in more carrot and less stick, particularly when it comes to environmental protection.

In plaats van langzaam en fijngevoelig regulerend ingrijpen om een worst-casescenario te voorkomen, werd echter decennialang weggekeken.

Yet instead of slow, sensitive regulatory intervention to avert the worst-case scenario, the response was to look the other way for decades.

Ik denk dat de EU hier een actieve rol kan spelen door de economische worst voor te houden en toe te zien op de naleving van deze overeenkomst.

I think that the EU can play an active role if it is prepared to use economic incentives and keep a careful watch on whether the agreement is being adhered to.

Het betekende ook, als het ergste worst case scenario uitkwam, dat ik feitelijk er in kon springen en zwemmend kon oversteken terwijl ik de slee achter me kon slepen.

It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me.

Het worst-case scenario voor alle deelnemers zou zijn dat we uit Hongkong terugkomen met de mededeling dat we niets hebben bereikt en dat alles bij het oude blijft.

The worst-case scenario for all concerned is that we come back from Hong Kong with the message that nothing has been achieved and that everything will continue in the same old way.

Ik persoonlijk denk dat het gevaar veel groter is dat het Parlement nog eindigt als Sancho Panza, die stilletjes sakkerend afdruipt en ergens in het gras gaat liggen om zijn worst op te peuzelen.

In my opinion, there is a much greater danger of the House ending up like Sancho Panza - who was content simply to complain, to hang back eating his lunch, and to stretch himself out under the trees.

Similar words

woordvoerster · Worcestershire · worden · wordingsproces · worgen · worm · wormgat · wormig · wormstekig · worp · worst · worstelaar · worstelen · wortel · wortels · wortelschieten · wortelteken · Wotisch · woud · woudduif · wouw

More translations in the Swahili-English dictionary.