Summary

Usage examples

... markten bewegen zich enorm snel....
... bewegen zich in een 12-dimens...
... effecten kunnen zich sneller bewegen....

more (20)

Dutch-English translation for "zich bewegen"

"zich bewegen" English translation

Results: 1-21 of 46

zich bewegen {verb}

zich bewegen {vb} (also: verplaatsen, verleggen, overplaatsen, aansporen)

to move {vb}

Het kan zich bewegen in zijn omgeving.

It is able to move around its environment.

De rol van de steden, universiteiten en de regio's waarbinnen ze zich bewegen, waarbinnen ze opereren daar kan toch niemand tegen zijn

Surely nobody can object to the towns, universities and regions within which they move and operate playing such a role?

Die 'theatermachine' kan zich bewegen binnen een hele reeks toneelopstellingen. ~~~ Met een druk op de knop, een paar toneelknechten en in

Now, that theater machine has ability to move between a whole series of configurations at the push of a button and a few stagehands in a

Usage examples

Usage examples for "zich bewegen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

De markten bewegen zich enorm snel.

The markets are moving extremely fast.

Ze bewegen zich in een 12-dimensionale ruimte.

In fact, they live in a 12-dimensional space.

Ook effecten kunnen zich sneller bewegen.

Not only that, but shares can also be rotated even more quickly.

Dergelijke gremia bewegen zich in het schemerduister van de geheime diplomatie.

Such bodies move in the twilight zone of secret diplomacy.

Een beetje water en de protocel begint zich rond te bewegen in het systeem.

It's a pool of water, and the protocell starts moving itself around in the system.

Dat mag echter niet betekenen dat ziektes zich ook vrij kunnen bewegen.

However, this must not of course mean that illnesses and disease also flow freely.

Alle voertuigen die zich binnen dit gebied bewegen moeten aan dit doel voldoen.

Instead, it has a purpose, one to which all vehicles operating in this field must be subject.

We moeten deze hoofdvragen begrijpen: Hoe bewegen mensen zich door deze nieuwe stadsruimten?

And we have to understand these main questions: How do people move through these new urban spaces?

De burgers van de Unie bewegen zich vrij van het ene naar het andere land, ze maken zaken- en vakantiereizen.

The citizens of the Union move freely from one country to the other, on business or for pleasure.

Laken heeft de bakens uitgezet voor de Conventie en de voorwaarden aangegeven waarbinnen deze zich moet bewegen.

Laeken signalled the prospects and terms within which the Convention must act.

Men heeft dan ook gezegd: kapitaal, diensten, goederen en personen kunnen zich vrij bewegen in de Europese Unie.

That is why it is stated that capital, services, goods and persons have freedom of movement in the European Union.

Een geïntegreerd Europa, waarin mensen zich vrij bewegen, vooronderstelt een gemeenschappelijk rechtsbesef.

An integrated Europe where people move around freely both implies, as well as strengthens, a common sense of justice.

Het is verheugend dat de interne markt zodanig vorm krijgt dat de mensen zich vrij kunnen bewegen over de grenzen heen.

It is satisfying that the internal market is being created so that people can move freely across borders.

Met een massale lobby hebben zij de meerderheid van dit Huis weten te bewegen zich nog behoudender op te stellen.

Backed by a massive lobby, they managed to persuade the majority of this House to adopt an even more conservative stance.

Alle Europese landen doen tegenwoordig een extra inspanning om fysiek gehandicapten toe te laten zich overal vrij te bewegen.

All the nations of Europe are currently making a special effort to provide freedom of movement to disabled citizens.

IJsberen bewegen zich in de Noordelijke IJszee in rechte lijnen Als ze bij water komen, klimmen ze d'r in, en zwemmen ze er over.

Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines. ~~~ If they come to water, they'll climb in, swim across it.

Het wettelijk en ethisch kader waarbinnen de lidstaten zich kunnen bewegen, is afhankelijk van hun tradities en culturele gewoonten.

The legal and ethical framework does indeed vary from one Member State to another in line with national traditions and culture.

Het misnoegen dat aan beide kanten bestaat, is voor de onderhandelaars het bewijs dat ze zich bewegen naar een rechtvaardig evenwicht.

The negotiators see the fact that there are malcontents on both sides as proof that they are on the way to striking the right balance.

Dat is waarom mensen dorpen verlaten en naar de steden gaan: omdat ze zich altijd bewegen in de richting van meer keuzes en mogelijkheden.

That's why people leave villages and go into cities, is because they are always gravitating towards increased choices and possibilities.

Met deze resolutie hopen wij de Europese investeerders, bouwondernemingen en internationale organisaties ertoe te bewegen zich terug te trekken.

The hope, with this resolution, is to press European investors, construction companies and world bodies to pull out.

Similar words

zevenenzestig · Zevengesternte · zevenhonderdvijftig · zevenslaper · zeventien · zeventiende · zeventig · zever · zeveren · zich · zich-bewegen · zicht · zichtbaar · zichtbare · zichten · zichzelf · ziedaar · zieden · ziek · zieke · ziekelijk

More translations in the English-Portuguese dictionary.