Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

English-Arabic translation for "to come"

 

"to come" Arabic translation

Results: 1-104 of 157

to come {verb}

to come [came|come] (to be supplied) {v.i.} (also: to flow)

تَوَفَّرَ [tawaffara] {vb}

to come [came|come] {vb} (also: to approach)

أَنى [ʼanā] (حانَ) {vb}

to come [came|come] (to be supplied) {v.i.} (also: to come, to bring, to come in, to fetch)

  أَتى [ʼatā] {vb}

May I come and see you tomorrow?

هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟

Mr Brown came to see you were out.

أتى السيد براون ليراك، فوجد أنك غير موجود.

He came to ask us for our help.

أتى ليطلب منا المساعدة.

The boy came running.

.أتى الولد راكضاً

After a while, he came.

و بعد قليل أتى.

to come [came|come] {vb} (also: to stem)

انْحَدَرَ [inḥadara] (تَفَرَّعَ) {vb}

to come [came|come] (to happen) {v.i.} (also: to come about, to go on, to happen, to pass)

حَدَثَ [ḥadaṯa] {vb}

to come [came|come] {vb} (also: to arrive)

حانَ [ḥāna] {vb}

to come [came|come] (to happen) {v.i.} (also: to acquire, to come about, to command, to derive)

حَصَلَ [ḥaṣala] {vb}

to come [came|come] {vb} (also: to present itself)

سَنَحَ [sanaḥa] (أُتيحَ) {vb}

to come [came|come] (to move towards) {v.i.} (also: to come, to bring, to come along, to come in)

جاءَ [jāʼa] {vb}

What made you come here?

ما الذي جاء بك إلى هنا؟

He was busy, and yet he came to help us.

كان مشغولاً و مع ذلك جاء لمساعدتنا.

He came to ask us to help him.

جاء ليطلب منا أن نساعده.

After a while, he came.

ثم جاء بعد فترة قصيرة.

My son came to my room.

جاء ابني إلى غرفتي.

to come [came|come] {vb} (also: to arrive, to approach)

قَدِمَ [qadima] {vb}

to come [came|come] (to move towards) {v.i.} (also: to come, to bring, to come in, to fetch)

  أَتى [ʼatā] {vb}

to come [came|come] (to reach) {v.i.} (also: to arrive, to carry, to come, to come across)

وَصَلَ [waṣala] {vb}

Here comes the train.

.ها قد وصل القطار

Here comes the bus.

ها قد وصل الباص.

to come [came|come] {vb} (also: to arrive, to reach)

وَرَدَ [warada] (بَلَغَ) {vb}

to come [came|come] (to reach) {v.i.} (also: to amount to, to attain, to come to, to reach)

وافى [wāfā] (أَتى) {vb}

to come [came|come] {v.t.} (also: to bring, to come, to come in, to fetch)

  أَتى [ʼatā] {vb}

to come [came|come] (to reach a certain state) {v.i.} (also: to become, to get, to go, to grow)

أَصْبَحَ [ʼaṣbaḥa] {vb}

to come [came|come] {v.t.} (also: to bring, to come, to come along, to come in)

جاءَ [jāʼa] {vb}

to come [came|come] (with purpose) {v.i.} (also: to come, to bring, to come along, to come in)

جاءَ [jāʼa] {vb}

to come [came|come] {v.t.}

أَقْبَلَ [ʼaqbala] {vb}

to come [came|come] (with purpose) {v.i.} (also: to come, to bring, to come in, to fetch)

  أَتى [ʼatā] {vb}

to come [came|come] (in order) {v.i.} (also: to come, to bring, to come along, to come in)

جاءَ [jāʼa] {vb}

to come [came|come] (with purpose) {v.i.} (also: to attend, to go along, to roll in, to roll up)

حَضَرَ [ḥaḍara] {vb}

to come [came|come] (in order) {v.i.} (also: to come, to bring, to come in, to fetch)

  أَتى [ʼatā] {vb}

to come [came|come] (to have an orgasm) {v.i.} [coll.]

to come [came|come] (to arrive) {v.i.} (also: to come, to bring, to come along, to come in)

جاءَ [jāʼa] {vb}

to come [came|come] (to arrive) {v.i.} (also: to come, to bring, to come in, to fetch)

  أَتى [ʼatā] {vb}

to come [came|come] (to arrive) {v.i.} (also: to arrive, to carry, to come, to come across)

وَصَلَ [waṣala] {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "come":

© Princeton Universityoccur · come up · arrive · get · come in · do · fare · make out · get along · follow · add up · amount · total · number · fall · derive · descend · hail · issue forth · semen

 

Similar translations

Similar translations for "to come" in Arabic

 

Context sentences

Context sentences for "to come" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nazareth! Can anything good come from there?

أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح؟

She came to Tokyo when she was 18.

أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.

We came back by way of Hong Kong.

عدنا بالمرور من خلال هونج كونج.

My cousins are coming in a few days.

سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.

I came to Japan last year.

أتيت إلى اليابان السنة الماضية.

I came to Japan last year.

جئت إلى اليابان العام الماضي.

The tall man came out of the house.

الرجل الطويل خرج من البيت.

This dream will come true.

هذا الحلم سَيَتَحَقَّقْ.

You had to come yesterday.

كان عليك المجيء البارحة.

You may come if you like.

بإمكانك المجيء إن أحببت.

Why did you come to Japan?

لماذا أتيت إلى اليابان؟

This word comes from Greek.

.أصل هذه الكلمة يوناني

I saw a man coming toward me.

.رأيت رجلاً يتّجه نحوي

Come home before six.

.اِرجع إلى البيت قبل السادسة

My mother can't come.

أمي لا يمكنها المجيء.

My mother can't come.

لا يمكن لأمي أن تأتي.

When did you come to Japan?

متى أتيت إلى اليابان؟

Saturday comes before Sunday.

يأتي السبت قبل الأحد.

I came here yesterday.

.أتيت إلى هنا البارحة

Sunday comes after Saturday.

يأتي الأحد بعد السبت.
 

Forum results

"to come" translation - forum results

 

Suggest new English to Arabic translation

Are you up to date with the latest Arabic slang? Do you know any specialist English vocabulary or Arabic terminology pertaining to a certain subject area? Why not add them to the English-Arabic dictionary? All you need to do is enter your new Arabic translation into the box below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: scout, scout, scoundrel, scoundrel, Scottish

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Korean dictionary for more translations.