Professional translators one click away

English-Arabic translation for "to come"

 

"to come" Arabic translation

Results: 1-104 of 300

to come {verb}

to come [came|come] (to arrive) {v.i.} (also: to come, to bring, to come in, to fetch)

  أَتى [ʼatā] {vb}

where did the money come from, that's what I'd like to know

من أَيْنَ أَتى المالُ، ذلك ما أُريدُ أنْ أَعْرِفَ

will you come? — maybe I will, maybe I won't

هل سَتَأْتي؟ — رُبَّما آتي، وَرُبَّما لا

'can I come too?' — 'of course you can!'

’هل يُمْكِنُني أنْ آتِيَ أنا أَيْضاً؟‘ — ’بالطَبْعِ يُمْكِنُكَ ذلك!‘

would you like me to come now?

هل تُريدُني أنْ آتِيَ الآنَ؟

May I come and see you tomorrow?

هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟

to come [came|come] (to arrive) {v.i.} (also: to arrive, to carry, to come, to come across)

وَصَلَ [waṣala] {vb}

to come to an end

وَصَلَ إلى النِهايةِ

Here comes the bus.

ها قد وصل الباص.

to come [came|come] (to be supplied) {v.i.} (also: to flow)

تَوَفَّرَ [tawaffara] {vb}

to come [came|come] {vb} (also: to approach)

أَنى [ʼanā] (حانَ) {vb}

to come [came|come] (to be supplied) {v.i.} (also: to come, to bring, to come in, to fetch)

  أَتى [ʼatā] {vb}

to come [came|come] {vb} (also: to stem)

انْحَدَرَ [inḥadara] (تَفَرَّعَ) {vb}

to come from a poor background

انْحَدَرَ من وَسَطٍ فَقيرٍ

to come [came|come] (to happen) {v.i.} (also: to come about, to go on, to happen, to pass)

حَدَثَ [ḥadaṯa] {vb}

to come to pass

حَدَثَ

to come [came|come] {vb} (also: to arrive)

حانَ [ḥāna] {vb}

to come up for re-election

حانَ وَقْتُ إعادةِ الانْتِخابِ

the time has come

حانَ الوَقْتُ

his final hour has come

حانَ أَجَلُهُ

to come [came|come] (to happen) {v.i.} (also: to acquire, to come about, to command, to derive)

حَصَلَ [ḥaṣala] {vb}

to come [came|come] {vb} (also: to present itself)

سَنَحَ [sanaḥa] (أُتيحَ) {vb}

to come [came|come] (to move towards) {v.i.} (also: to come, to bring, to come along, to come in)

جاءَ [jāʼa] {vb}

he's come a long way to see you

جاءَ من مَسافةٍ بَعيدةٍ لِيَراكَ

did Ahmad come? Yes, he came

هل جاءَ أَحْمَدُ؟ نَعَمْ لَقَدْ جاءَ

to come at an inconvenient time

جاءَ في وَقْتٍ غَيْرِ مُؤاتٍ

to come at an inconvenient time

جاءَ في وَقْتٍ غَيْرِ مُواتٍ

What made you come here?

ما الذي جاء بك إلى هنا؟

to come [came|come] {vb} (also: to arrive, to approach)

قَدِمَ [qadima] {vb}

to come [came|come] (to move towards) {v.i.} (also: to come, to bring, to come in, to fetch)

  أَتى [ʼatā] {vb}

to come [came|come] {vb} (also: to arrive, to reach)

وَرَدَ [warada] (بَلَغَ) {vb}

to come [came|come] (to reach) {v.i.} (also: to arrive, to carry, to come, to come across)

وَصَلَ [waṣala] {vb}

to come [came|come] (to reach) {v.i.} (also: to amount to, to attain, to come to, to reach)

the matter has come to a head

بَلَغَ السَيْلُ الزُبى

things have come to a head

بَلَغَ السَيْلُ الزُبى

to come to an end

بَلَغَ مُنْتَهاهُ

to come of age

بَلَغَ السِنَّ القانونيّةَ

to come of age

بَلَغَ سِنَّ الرُشْدِ
وافى [wāfā] (أَتى) {vb}

to come [came|come] (to reach a certain state) {v.i.} (also: to become, to get, to go, to grow)

أَصْبَحَ [ʼaṣbaḥa] {vb}

to come to a bad situation

أَصْبَحَ في أَسْوَأِ حالٍ

to come into view

أَصْبَحَ مَرْئيًّا

to come into style

أَصْبَحَ موضةً

to come [came|come] {v.t.} (also: to bring, to come, to come in, to fetch)

  أَتى [ʼatā] {vb}

to come [came|come] {v.t.} (also: to bring, to come, to come along, to come in)

جاءَ [jāʼa] {vb}

to come [came|come] (with purpose) {v.i.} (also: to come, to bring, to come along, to come in)

جاءَ [jāʼa] {vb}

to come [came|come] {v.t.}

أَقْبَلَ [ʼaqbala] {vb}

to come [came|come] (with purpose) {v.i.} (also: to come, to bring, to come in, to fetch)

  أَتى [ʼatā] {vb}

to come [came|come] (in order) {v.i.} (also: to come, to bring, to come along, to come in)

جاءَ [jāʼa] {vb}

to come [came|come] (with purpose) {v.i.} (also: to attend, to go along, to roll in, to roll up)

حَضَرَ [ḥaḍara] {vb}

to come [came|come] (in order) {v.i.} (also: to come, to bring, to come in, to fetch)

  أَتى [ʼatā] {vb}

to come [came|come] (to have an orgasm) {v.i.} [coll.]

to come [came|come] (to arrive) {v.i.} (also: to come, to bring, to come along, to come in)

جاءَ [jāʼa] {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "come":

© Princeton Universityoccur · come up · arrive · get · come in · do · fare · make out · get along · follow · add up · amount · total · number · fall · derive · descend · hail · issue forth · semen

 

Similar translations

Similar translations for "to come" in Arabic

 

Context sentences

Context sentences for "to come" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

if you come tomorrow then you'll find all the problems have been solved

إذا حَضَرْتُمْ غَداً فَسَوْفَ تَجِدونَ كُلَّ المَشاكِلِ قد حُلَّتْ

is there any possibility whatever that you can come?

هل هُناكَ أَيُّ احْتِمالٍ، وَلَوْ كانَ بَسيطاً، أنْ تَأْتِيَ؟

I'm going into town - why don't you come along?

أنا ذاهِبٌ إلى المَدينةِ - لِماذا لا تُرافِقُني؟

I said to him: will you come with us? and he said: oh, certainly

قُلْتُ لَهُ: هل تَذْهَبُ مَعَنا؟ فَقالَ: أَجَلْ

the price increases come into effect today

أَصْبَحَتْ زِياداتُ الأَسْعارِ سارِيةَ المَفْعولِ اليَوْمَ

the police appealed for witnesses to come forward

ناشَدَت الشُرْطةُ الشُهودَ الاتِّصالَ بِها

I'm sure we can come to some arrangement

أنا واثِقٌ أَنَّهُ يُمْكِنُنا أنْ نَتَوَصَّلَ إلى اتِّفاقٍ

‘can she come too?’ — 'certainly not!'

’هل يُمْكِنُها أنْ تَأْتِيَ هي أَيْضاً؟‘ — ’بالتَأْكيدِ لا!‘

I saved enough money to come visit you

جَمَعْتُ ما يَكْفي من النُقودِ للسَفَرِ إلَيْكَ

sizes come in small, medium and large

يَتَوَفَّرُ في مَقاساتِ صَغيرٍ وَوَسَطٍ وَكَبيرٍ

sizes come in small, medium and large

يَأْتي في مَقاساتِ صَغيرٍ وَمُتَوَسِّطٍ وَكَبيرٍ

whatever will she come out with next?

ما الّذي سَتَتَفَوَّهُ بِهِ في المَرّةِ القادِمةِ؟

he let us know that he could not come

أَخْبَرَنا بِأَنَّهُ لا يَسْتَطيعُ الحُضورَ

I never thought it would come to this

‫لم أَتَوَقَّعْ أَبَداً أنْ تَصِلَ الأُمورُ إلى هذا الحَدِّ‬

they come in a wide range of colours

‫هي مُتاحةٌ في تَشْكيلةٍ كَبيرةٍ من الأَلْوانِ‬

Nazareth! Can anything good come from there?

أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح؟

She came to Tokyo when she was 18.

أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.

he's really come down in the world

هَبَطَ مُسْتَواهُ الاجْتِماعيُّ حَقًّا

‘will she come?’ — ‘she'd better!'

"هل سَتَأْتي؟" - "من الأَفْضَلِ لَها أنْ تَفْعَلَ!"

if, for any reason, you can't come

إذا لم تَسْتَطِع الحُضورَ لِأَيِّ سَبَبٍ من الأَسْبابِ
 

Forum results

"to come" translation - forum results

 

Suggest new English to Arabic translation

Are you up to date with the latest Arabic slang? Do you know any specialist English vocabulary or Arabic terminology pertaining to a certain subject area? Why not add them to the English-Arabic dictionary? All you need to do is enter your new Arabic translation into the box below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: scout, scout, scoundrel, scoundrel, Scottish

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Korean dictionary for more translations.