How to write a letter in Arabic

English-Arabic translation for "escape"


"escape" Arabic translation

Results: 1-126 of 126

escape {noun}

escape (of gas, air) {noun} (also: spillage, leakage, infiltration, leak)

تَسَرُّب [tasarrub] {noun}

escape {noun} (also: place of refuge)

مَحيص [maḥīṣ] {noun}

escape {noun} (also: way out)

مَخْرَج [maḵraj] (مَفَرّ) {noun}

escape {noun}

مَعْدى [maʻdā] {noun}

there is no escape from it

لا مَعْدى عَنْهُ

escape {noun} (also: flight)

فَرّ [farr] {noun}

escape {noun} (also: release)

فَكاك [fakāk] {noun}

escape {noun} (also: release)

فِكاك [fakāk] {noun}

escape {noun}

إفْلات [ʼiflāt] {noun}

escape {noun}

انْفِلات [infilāt] {noun}

escape {noun} (also: deliverance)

اسْتِنْجاء [istinjāʼ] (خَلاص) {noun}

escape {noun} (also: alternative, getaway, avoidance, way out)

مَناص [manāṣ] {noun}

escape {noun} (also: break, jailbreak)

هَرَب [harab] {noun}

to escape from the heat

هَرَبَ من الحَرِّ

escape {noun} (also: way out)

مَهْرَب [mahrab] (مَخْرَج) {noun}

there's no escape from it

لا مَهْرَبَ مِنْهُ

escape (computer key) {noun} (also: escape key)

press escape to get back to the menu

اضْغَطْ على مِفْتاحِ الهُروبِ للعَوْدةِ إلى القائِمةِ

escape (from danger) {noun}

نَجاة [najāh] {noun}

escape {noun}

حيص [ḥīṣ] {noun}

escape (from prison, captivity) {noun} (also: getaway, flight)

فِرار [firār] {noun}

escape (from prison, captivity) {noun} (also: break, jailbreak, getaway, flight)

هُروب [hurūb] {noun}

an escape from prison

هُروب من السِجْنِ

escape {noun}

حَيْص [ḥīṣ] {noun}

to escape {verb}

to escape [escaped|escaped] (capture, the police) {v.t.} (also: to flee, to run off, to make off, to abscond)

فَرَّ [farra] {vb}

to escape [escaped|escaped] (sb's notice, detection) {v.t.} (also: to keep away, to steer clear, to avoid, to dodge)

تَجَنَّبَ [tajannaba] {vb}
أَبَقَ [ʼabaqa] {vb}

to escape [escaped|escaped] (liquid, air) {v.i.} (also: to penetrate, to drain, to filter, to leak)

تَسَرَّبَ [tasarraba] {vb}

to escape [escaped|escaped] {vb} (also: to flee)

حاصَ [ḥāṣa] {vb}

to escape [escaped|escaped] (to get away) {v.i.} (also: to elope, to abscond, to break out, to defect)

هَرَبَ [haraba] {vb}

to escape from the heat

هَرَبَ من الحَرِّ

to escape [escaped|escaped] (to get away) {v.i.} (also: to flee, to run off, to make off, to abscond)

فَرَّ [farra] {vb}
سَلِمَ [salima] (من خَطَرٍ) {vb}

to escape [escaped|escaped] {vb} (also: to slip)

فَرَطَ [faraṭa] (أَفْلَتَ) {vb}

to escape [escaped|escaped] {vb} (also: to get away, to run away, to evade, to slip out)

فَلَتَ [falata] {vb}

to escape [escaped|escaped] {vb} (also: to break out, to get away, to break free)

أَفْلَتَ [ʼaflata] (هَرَبَ) {vb}

to escape [escaped|escaped] {vb} (also: to break loose)

تَفَلَّتَ [tafallata] {vb}

to escape [escaped|escaped] {vb} (also: to come off, to get away, to come loose, to slip)

انْفَلَتَ [infalata] {vb}

to escape [escaped|escaped] {vb} (also: to elude, to miss, to pass by)

فاتَ [fāta] (تَجاوَزَ) {vb}

to escape [escaped|escaped] {vb} (also: to save oneself, to be saved, to be rescued)

نَجا [najā] (خَلَصَ) {vb}

to narrowly escape death

نَجا من المَوْتِ بِأُعْجوبةٍ

to escape from drowning

نَجا من الغَرَقِ

He narrowly escaped death.

.نجا من الموت بأعجوبة

to escape [escaped|escaped] {vb} (also: to manage, to cope, to be saved, to be rescued)

اسْتَنْجى [istanjā] (سَلِمَ) {vb}

to escape [escaped|escaped] {vb} (also: to flee)

نَدَّ [nadda] {vb}

to escape [escaped|escaped] {vb} (also: to evade, to elude, to dodge, to run away)

to escape from reality

تَهَرَّبَ من الحَقيقةِ

to escape [escaped|escaped] (capture, the police) {v.t.} (also: to elope, to abscond, to break out, to defect)

هَرَبَ [haraba] {vb}

to escape

to escape (also: to take flight, to flee)



Synonyms (English) for "escape":


Context sentences

Context sentences for "escape" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. is not responsible for their content. Read more here.

to thwart an escape attempt

أَحْبَطَ مُحاوَلةَ الهُروبِ

to attempt to escape from prison

حاوَلَ الهُروبَ من السِجْنِ

he was lucky to escape jail

كانَ مَحْظوظاً أنْ يَهْرُبَ من السِجْنِ

to escape from sb's grasp

تَخَلَّصَ من قَبْضةِ شَخْصٍ

we had a narrow escape

نَجَوْنا بِأُعْجوبةٍ

an escape from death

النَجاة من المَوْتِ

to manage to escape

اسْتَطاعَ أنْ يُفْلِتَ

to escape the execution of a sentence

تَمَلَّصَ من حُكْمٍ

He attempted to escape.

حاول الهروب.

Suggest new English to Arabic translation

Are you up to date with the latest Arabic slang? Do you know any specialist English vocabulary or Arabic terminology pertaining to a certain subject area? Why not add them to the English-Arabic dictionary? All you need to do is enter your new Arabic translation into the box below.


Latest word suggestions by users: scout, scout, scoundrel, scoundrel, Scottish

Similar words

More translations in the Japanese-English dictionary.