English-Arabic translation for "from"

 

"from" Arabic translation

Results: 1-24 of 45

from {preposition}

from {prp.} (also: of, off)

من {prp.}

The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund:

أن يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول على النحو التالي:

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.

تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.

Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

شوكات السَّلَطَة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيدًا عن الصحن.

I am a Christian, but my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims.

إنني مسيحي و لكن والدي من أسرة كينية تشمل أجيالا من المسلمين.

to {preposition}

to {prp.}

نحو {Arabic part.}

The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.

يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

على كل فرد واجبات نحو المجتمع الذي يتاح فيه وحده لشخصيته أن تنمو نموا حرا كاملا.

Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities;

تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشــطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a

حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل

to {prp.} (also: into, unto)

إلى {prp.}

Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,

وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء حوار هادف فيما بين الدول المعنية لتجنب نشوب الصراعات،

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

حين أحاول الاستماع إلى الموسيقى مستخدمًا مُشغّل الوسائط، يظهر خطأٌ ولا أستطيع تشغيل الملف.

Invites all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention;

تدعو جميع الدول التي لم تصبح أطرافا في الاتفاقية إلى النظر في القيام بذلك؛

My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.

حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.
 

Usage examples

Usage examples for "from" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I heard from you.

سمعت ذلك منك.

I am from Norway.

.أنا نرويجي

Keep away from me.

.اِبقَ بعيداً عني

Stay away from me.

.اِبقَ بعيداً عني

How far is it from here?

كم تبعُد عن هنا؟

Italy is far from Brazil.

إيطاليا بعيدة عن البرازيل.

Is the bank far from here?

هل البنك بعيد عن هنا؟

Is the bank far from here?

هل المصرف بعيد عن هنا؟

This word comes from Greek.

.أصل هذه الكلمة يوناني

Your answer differs from mine.

جوابك مختلف عن جوابي.

She climbed down from the roof.

نزلت عن السقف.

Is this place far from the bank?

هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟

I don't expect anything from you.

لا أتوقع منك شيئا.

The station is not far from here.

.لا تبعد المحطة كثيراً عن هنا

The station is not far from here.

المحطة ليست بعيدة عن هنا.

I didn't know where it came from.

.لا أعرف ما مصدرها

The lake is a long way from here.

البحيرة بعيدة جداً عن هنا.

Is your school far from your home?

هل المدرسة بعيدة عن منزلك؟

I cannot tell him from his brother.

لا يمكنني أن أفرّق بينه وبين أخيه.
 

Forum results

"from" translation - forum results

Similar words

frogman · frogmen · frogs · frolic · frolicing · frolicked · frolicking · frolics · frolicsome · frolicsomely · from · frond · front · front-end · frontage · frontages · frontal · frontally · frontdoor · fronted · frontEnd

Search for more words in the Chinese-English dictionary.