Daily language articles on LexioPhiles

English-Arabic translation for "to get"

 

"to get" Arabic translation

Results: 1-92 of 399

to get {verb}

to get [got|got] {vb} (also: to take, to receive, to sustain)

تَلَقّى [talaqqā] {vb}

to get preferential treatment

تَلَقّى مُعامَلةً تَفْضيليّةً

to get a kick in the stomach

تَلَقّى رَكْلةً في بَطْنِهِ

to get a bang on the head

تَلَقّى ضَرْبةً على رَأْسِهِ

to get a slap in the face

تَلَقّى صَفْعةً على الوَجْهِ

to get an injection

تَلَقّى حُقْنةً

to get [got|got] (to prepare) {v.t.} (also: to brew, to concoct, to do, to draw up)

حَضَّرَ [ḥaḍḍara] {vb}

to get [got|got] {vb} (also: to receive)

اسْتَنْبَطَ [istanbaṭa] (حَصَلَ على) {vb}

to get [got|got] (to receive) {v.t.} (also: to obtain, to receive, to reclaim)

اسْتَلَمَ [istalama] {vb}

to get [got|got] {vb} (also: to receive, to achieve, to acquire, to gain)

نالَ [nāla] (أَحْرَزَ) {vb}

to get rave reviews

نالَ اسْتِحْساناً واسِعاً من قِبَلِ النُقّادِ

to get 3,500 votes

نالَ 3500 صَوْتاً

to get [got|got] (to take hold of) {v.t.} (also: to catch, to cradle, to get, to grab)

أَمْسَكَ [ʼamsaka] {vb}

to get [got|got] (a salary, grant) {v.t.} (also: to acquire, to come, to come about, to command)

حَصَلَ [ḥaṣala] {vb}

to get a reduction on the price of the merchandise

حَصَلَ على خَصْمٍ من ثَمَنِ السِلَعِ

to get a loan on favourable terms

حَصَلَ على قَرْضٍ بِشُروطٍ مُناسِبةٍ

to get one's share in the profit

حَصَلَ على نِسْبةٍ من الأَرْباحِ

to get sth for next to nothing

حَصَلَ على شَيْءٍ بِثَمَنٍ بَخِسٍ

to get a toehold in the market

حَصَلَ على مَوْطِئِ قَدَمٍ في السوقِ

to get [got|got] (to use) {v.t.} (also: to grab, to nab, to take, to take away)

أَخَذَ [ʼaḵaḏa] {vb}

to get oneself measured for a suit

أَخَذَ مَقاساتِهِ لِيُفَصِّلَ بَدْلةً

to get one's revenge on sb for sth

أَخَذَ بِثَأْرِهِ من شَخْصٍ بِسَبَبِ شَيْءٍ

not to worry, I'll get a taxi

لا تَقْلَقْ، سَوْفَ آخُذُ تاكْسي

to get even with sb

أَخَذَ ثَأْرَهُ من شَخْصٍ

to get some sleep

أَخَذَ قِسْطاً من النَوْمِ

to get [got|got] (a TV channel) {v.t.}

to get [got|got] (to use) {v.t.} (also: to board)

اسْتَقَلَّ [istaqalla] {vb}

to get on board

اسْتَقَلَّ

to get [got|got] (to catch) {v.t.} [coll.] (also: to catch, to cradle, to get, to grab)

أَمْسَكَ [ʼamsaka] {vb}

to get [got|got] (as punishment) {v.t.}

to get [got|got] (to defeat) {v.t.} [coll.] (also: to beat, to defeat, to overcome, to overwhelm)

هَزَمَ [hazama] {vb}

to get [got|got] {vb} (also: to receive, to achieve, to obtain, to gain)

حَصَلَ على (نالَ) {vb}

to get a reduction on the price of the merchandise

حَصَلَ على خَصْمٍ من ثَمَنِ السِلَعِ

to get a loan on favourable terms

حَصَلَ على قَرْضٍ بِشُروطٍ مُناسِبةٍ

to get one's share in the profit

حَصَلَ على نِسْبةٍ من الأَرْباحِ

to get sth for next to nothing

حَصَلَ على شَيْءٍ بِثَمَنٍ بَخِسٍ

to get a toehold in the market

حَصَلَ على مَوْطِئِ قَدَمٍ في السوقِ

to get [got|got] (by buying) {v.t.} (also: to acquire, to buy, to get in, to purchase)

اشْتَرى [ištarā] {vb}

to get sb sth

اشْتَرى شَيْئاً لِشَخْصٍ

to get [got|got] (by contacting) {v.t.} (also: to bring, to call for, to get)

أَحْضَرَ [ʼaḥḍara] {vb}

what can I get you?

ماذا تُريدُ أنْ أُحْضِرَ لَكَ؟

to get sb sth

أَحْضَرَ شَيْئاً لِشَخْصٍ

to get [got|got] (to defeat) {v.t.} [coll.] (also: to beat, to conquer, to overcome, to overpower)

تَغَلَّبَ [taḡallaba] {vb}

to get [got|got] {vb} (also: to procure, to obtain)

to get [got|got] (from sales) {v.t.} (also: to acquire, to come, to come about, to command)

حَصَلَ [ḥaṣala] {vb}

to get [got|got] (to understand) {v.t.} [coll.] (also: to realize, to grasp, to be on to, to catch)

فَهِمَ [fahima] {vb}

to get the gist of sth

فَهِمَ فَحْوى شَيْءٍ

to get the point

فَهِمَ المَوْضوعَ

to get [got|got] {vb} (also: to receive, to obtain, to command, to enjoy)

حَظِيَ [ḥaẓiya] {vb}

to get [got|got] {vb} (also: to obtain, to command, to gain possession of)

حازَ [ḥāza] {vb}

to get sb's consent

حازَ على مُوافَقةِ شَخْصٍ

to get [got|got] (to achieve) {v.t.} (also: to acquire, to come, to come about, to command)

حَصَلَ [ḥaṣala] {vb}

to get [got|got] (to become) {v.i.} (also: to become, to come, to go, to grow)

أَصْبَحَ [ʼaṣbaḥa] {vb}

how did he get like that?

كيف أَصْبَحَ هَكَذا؟

to get to like sb

أَصْبَحَ يُحِبُّ شَخْصاً

to get into debt

أَصْبَحَ مَدْيوناً

to get [got|got] {vb} (also: to receive, to obtain)

تَسَلَّمَ [tasallama] (تَلَقّى) {vb}

to get [got|got] (to acquire) {v.t.} (also: to obtain, to acquire, to gain)

اكْتَسَبَ [iktasaba] {vb}

to get a bad name

اكْتَسَبَ سُمْعةً سَيِّئةً

to get the knack

اكْتَسَبَ مَهارةً

to get [got|got] {vb} (also: to obtain, to acquire)

اسْتَصْدَرَ [istaṣdara] {vb}

to get [got|got] (to catch) {v.t.} (also: to catch, to hear, to perceive)

سَمِعَ [samiʻa] {vb}

to get [got|got] {vb}

ظَفِرَ ب (نالَ) {vb}

to get [got|got] (to contract) {v.t.} (also: to catch, to develop, to have, to pick up)

to get [got|got] {vb} (also: to acquire, to score)

اقْتَنى [iqtanā] {vb}

to get [got|got] (to fetch) {v.t.} (also: to bring, to call for, to get)

أَحْضَرَ [ʼaḥḍara] {vb}

to get [got|got] (to fetch) {v.t.} (also: to bring, to bring in, to bring on, to draw)

جَلَبَ [jalaba] {vb}

to get blood from a stone

جَلَبَ حَليبَ الغولةِ

to get some beer in

جَلَبَ بَعْضَ البيرةِ للبَيْعِ

to get [got|got] {vb} (also: to reach)

لَحِقَ [laḥiqa] (أَدْرَكَ) {vb}

to get [got|got] (to obtain by applying) {v.t.} (also: to acquire, to come, to come about, to command)

حَصَلَ [ḥaṣala] {vb}

to get [got|got] {vb} (also: to receive, to encounter, to come across)

لَقِيَ [laqiya] (وَجَدَ) {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "get":

© Princeton Universitybeget · engender · father · mother · sire · generate · bring forth · suffer · sustain · have · contract · take · grow · develop · produce · acquire · make · let · become · go

 

Context sentences

Context sentences for "to get" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

you're supposed to buy a ticket before you get on the train

من المُفْتَرَضِ أنْ تَشْتَرِيَ تَذْكِرةً قبل رُكوبِ القِطارِ

unless I get my passport back, I can't leave the country

لا أَسْتَطيعُ أنْ أُغادِرَ البَلَدَ، إلاّ إذا اسْتَرْدَدْتُ جَوازَ سَفَري

we try and get the patient mobile as soon as possible

نُحاوِلُ أنْ نُساعِدَ المَريضَ على الحَرَكةِ بِأَسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ

I'd like to get my hands on the person who did this!

أَوَدُّ أنْ أَضَعَ يَدي على الشَخْصِ الّذي فَعَلَ هذا!

she doesn't allow herself to get involved in other people's business

لا تُجيزُ لِنَفْسِها التَدَخُّلَ في شُؤونِ الآخَرينَ

I trust you will call me as soon as you get home

أَرْجو أنْ تَتَّصِلَ بي حالَما تَعودُ إلى بَيْتِكَ

it's the best opportunity you are likely to get

هذه أَفْضَلُ فُرْصةٍ يُمْكِنُكَ أنْ تَحْصُلَ عَلَيْها

the sooner we leave, the sooner we'll get there

كُلَّما أَسْرَعْنا في الرَحيلِ، كُلَّما وَصَلْنا باكِراً إلى هُناكَ

they'd like nothing more than to get rid of him

لا يَرْغَبونَ في شَيْءٍ أَكْثَرَ من التَخَلُّصِ مِنْهُ

could you get some milk while you're about it?

هل يُمْكِنُكَ أنْ تَشْتَرِيَ حَليباً بَيْنَما تَتَسَوَّقُ؟

I must get my accounts straight before I leave

يَجِبُ أنْ أُنَظِّمَ حِساباتي قبل أنْ أُغادِرَ

the plan is to get the parties round the table

الخُطّةُ هي أنْ نَجْمَعَ كُلَّ الأَطْرافِ حول الطاوِلةِ

she didn't get any further with him than I did

لم تَصِلْ مَعَهُ إلى أَبْعَدِ مِمّا وَصَلْتُ أنا

I worked for a full 24 hours without getting any sleep.

عملت لمدة أربعاً و عشرين ساعة من دون أن أنام.

he will get a better education at this school

سَيَحْصُلُ على تَعْليمٍ أَفْضَلَ في هذه المَدْرَسةِ

it's my job to get the kids up in the morning

إيقاظُ الأَطْفالِ في الصَباحِ هو مَسْؤوليَّتي

there was such a jam I couldn't get a ticket

كانَ هُناكَ زِحامٌ شَديدٌ لِدَرَجةِ أَنَّني لم أَسْتَطِع الحُصولَ على تَذْكِرةٍ

the rich get richer and the poor get poorer

يَزْدادُ الفُقَراءُ فَقْراً والأَغْنِياءُ غِنًى

the firemen knocked down the door to get in

حَطَّمَ رِجالُ الإطْفاءِ البابَ حتّى يَتَمَكَّنوا من الدُخولِ

we get lots of homework at secondary school

لَدَيْنا الكَثيرُ من الواجِباتِ المَنْزِليّةِ في المَدْرَسةِ الثانَويّةِ
 

Suggest new English to Arabic translation

Are you up to date with the latest Arabic slang? Do you know any specialist English vocabulary or Arabic terminology pertaining to a certain subject area? Why not add them to the English-Arabic dictionary? All you need to do is enter your new Arabic translation into the box below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: scout, scout, scoundrel, scoundrel, Scottish

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Turkish dictionary for more translations.