EN to get
play_circle_outline
[got|got] {verb}

to get (also: to obtain, to procure)
to get (also: to take, to receive, to sustain)
to get preferential treatment
تَلَقّى مُعامَلةً تَفْضيليّةً
to get a kick in the stomach
تَلَقّى رَكْلةً في بَطْنِهِ
to get a bang on the head
تَلَقّى ضَرْبةً على رَأْسِهِ
to get (also: to reach)
play_circle_outline
لَحِقَ [laḥiqa] {vb} (أَدْرَكَ)
to get (also: to acquire, to score)
to get (also: to obtain, to receive, to enjoy, to command)
play_circle_outline
حَظِيَ [ḥaẓiya] {vb}
to get (also: to acquire, to obtain)
to get (also: to obtain, to command, to gain possession of)
play_circle_outline
حازَ [ḥāza] {vb}
to get sb's consent
حازَ على مُوافَقةِ شَخْصٍ
to get (also: to come across, to encounter, to receive)
play_circle_outline
لَقِيَ [laqiya] {vb} (وَجَدَ)
he got his just deserts
لَقِيَ جَزاءَهُ العادِلَ
to get (also: to obtain, to receive)
play_circle_outline
تَسَلَّمَ [tasallama] {vb} (تَلَقّى)
to get
to get (also: to receive)
play_circle_outline
اسْتَنْبَطَ [istanbaṭa] {vb} (حَصَلَ على)
to get (also: to achieve, to gain, to obtain, to receive)
to get a reduction on the price of the merchandise
حَصَلَ على خَصْمٍ من ثَمَنِ السِلَعِ
to get a loan on favourable terms
حَصَلَ على قَرْضٍ بِشُروطٍ مُناسِبةٍ
to get 20 days' paid holiday
حَصَلَ على إجازةٍ مَدْفوعةِ الأَجْرِ لِعِشْرينَ يَوْماً
to get (also: to achieve, to acquire, to gain, to receive)
play_circle_outline
نالَ [nāla] {vb} (أَحْرَزَ)
to get rave reviews
نالَ اسْتِحْساناً واسِعاً من قِبَلِ النُقّادِ
to get 3,500 votes
the dancers got a great round of applause
نالَ الراقِصونَ تَصْفيقاً حارًّا

Context sentences for "to get" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishunless I get my passport back, I can't leave the country
لا أَسْتَطيعُ أنْ أُغادِرَ البَلَدَ، إلاّ إذا اسْتَرْدَدْتُ جَوازَ سَفَري
Englishwe try and get the patient mobile as soon as possible
نُحاوِلُ أنْ نُساعِدَ المَريضَ على الحَرَكةِ بِأَسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ
Englishthere was such a jam I couldn't get a ticket
كانَ هُناكَ زِحامٌ شَديدٌ لِدَرَجةِ أَنَّني لم أَسْتَطِع الحُصولَ على تَذْكِرةٍ
Englishshe doesn't allow herself to get involved in other people's business
لا تُجيزُ لِنَفْسِها التَدَخُّلَ في شُؤونِ الآخَرينَ
Englishyou're supposed to buy a ticket before you get on the train
من المُفْتَرَضِ أنْ تَشْتَرِيَ تَذْكِرةً قبل رُكوبِ القِطارِ
Englishwe get lots of homework at secondary school
لَدَيْنا الكَثيرُ من الواجِباتِ المَنْزِليّةِ في المَدْرَسةِ الثانَويّةِ
Englishthe sooner we leave, the sooner we'll get there
كُلَّما أَسْرَعْنا في الرَحيلِ، كُلَّما وَصَلْنا باكِراً إلى هُناكَ
Englishif I get it, you can save the bus fare
إذا تَحَصَّلْتُ عَلَيْهِ فَسَيَكونُ بِإمْكانِكَ أنْ تُوَفِّرَ ثَمَنَ تَذْكِرةِ الحافِلةِ
EnglishI'd like to get my hands on the person who did this!
أَوَدُّ أنْ أَضَعَ يَدي على الشَخْصِ الّذي فَعَلَ هذا!
Englishcould you get some milk while you're about it?
هل يُمْكِنُكَ أنْ تَشْتَرِيَ حَليباً بَيْنَما تَتَسَوَّقُ؟
Englishthe firemen knocked down the door to get in
حَطَّمَ رِجالُ الإطْفاءِ البابَ حتّى يَتَمَكَّنوا من الدُخولِ
Englishthey'd like nothing more than to get rid of him
لا يَرْغَبونَ في شَيْءٍ أَكْثَرَ من التَخَلُّصِ مِنْهُ
Englishthe plan is to get the parties round the table
الخُطّةُ هي أنْ نَجْمَعَ كُلَّ الأَطْرافِ حول الطاوِلةِ
Englishit's the best opportunity you are likely to get
هذه أَفْضَلُ فُرْصةٍ يُمْكِنُكَ أنْ تَحْصُلَ عَلَيْها
EnglishI trust you will call me as soon as you get home
أَرْجو أنْ تَتَّصِلَ بي حالَما تَعودُ إلى بَيْتِكَ
Englishletting the students get used to the use of the computer
تَعْويد الطُلاّبِ على اسْتِعْمالِ الحاسوبِ
Englishhe will get a better education at this school
سَيَحْصُلُ على تَعْليمٍ أَفْضَلَ في هذه المَدْرَسةِ
Englishif you can't get what you want, take what you can get
ما لا يُدْرَكُ كُلُّهُ لا يُتْرَكُ جُلُّهُ
Englishshe didn't get any further with him than I did
لم تَصِلْ مَعَهُ إلى أَبْعَدِ مِمّا وَصَلْتُ أنا
Englishhe'll be able to get by without a car after moving
بعد انْتِقالِهِ سَيَسْتَغْني عن سَيّارَتِهِ