Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

English-Arabic translation for "married"

 

"married" Arabic translation

Results: 1-31 of 31

married {adjective}

married {adj.}

مُتَأَهِّل [mutaʼahhil] (مُتَزَوِّج) {adj.}

married {adj.}

مُحْصَن [muḥṣan] {adj.}

married (life) {adj.} (also: conjugal, even, marital)

زَوْجيّ [zawjiyy] {adj.}

married (man) {adj.}

مُتَزَوِّج [mutazawwij] {adj.}

are you married or single?

هل أَنْتَ مُتَزَوِّجٌ أم أَعْزَبُ؟

I am married.

أنا متزوج.

to marry

to marry {verb}

to marry [married|married] {vb} (also: to combine, to couple, to pair, to mate)

زاوَجَ [zāwaja] {vb}
اقْتَرَنَ ب (تَزَوَّجَ) {vb}

to marry [married|married] {vb} (also: to wed)

نَكَحَ [nakaḥa] (تَزَوَّجَ) {vb}

to marry [married|married] (one's fiancée, boyfriend) {v.t.} (also: to get married, to marry, to settle down, to wed)

تَزَوَّجَ [tazawwaja] {vb}

to marry [married|married] (priest, registrar, a couple) {v.t.} (also: to marry off)

زَوَّجَ [zawwaja] {vb}

to marry [married|married] {v.i.} (also: to get married, to marry, to settle down, to wed)

تَزَوَّجَ [tazawwaja] {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "married":

Synonyms (English) for "marry":

 

Similar translations

Similar translations for "married" in Arabic

 

Context sentences

Context sentences for "married" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

she married a member of the aristocracy

تَزَوَّجَتْ من أَحَدِ أَفْرادِ الطَبَقةِ الأَرِسْتُقْراطيّةِ

he married her according to Koran and Sunna

تَزَوَّجَها على الكِتابِ والسُنّةِ

my sister married a Japanese man

اقْتَرَنَتْ أُخْتي بِرَجُلٍ يابانيٍّ

she neglected to mention that she was married

لم تَذْكُرْ أَنَّها مُتَزَوِّجةٌ

I don't care if he is married!

لا يُهِمُّني ما إذا كانَ مُتَزَوِّجاً!

the year when we got married

العام الّذي تَزَوَّجْنا فيهِ

is she married?—I think not

’هل هي مُتَزَوِّجةٌ؟‘ — ’لا أَظُنُّ ذلك‘

her father married her off to him

أَنْكَحَهُ إيّاها والِدُها

they married late in life

تَزَوَّجوا في عُمْرٍ مُتَقَدِّمٍ

They will get married next month.

سيتزوجا الشهر القادم.

to be happily married

كانَ سَعيداً في زَواجِهِ

she married some poet

تَزَوَّجَتْ شاعِراً ما

ever since I married him

منذ أنْ تَزَوَّجْتُهُ

he never got married

فاتَهُ قِطارُ الزَواجِ

she married a nobody

تَزَوَّجَتْ شَخْصاً نَكِرةً

when we were first married

في بِدايةِ زَواجِنا

she is free to get married

هي حِلٌّ للنِكاحِ

a young married couple

زَوْجانِ شابّانِ
 

Suggest new English to Arabic translation

Are you up to date with the latest Arabic slang? Do you know any specialist English vocabulary or Arabic terminology pertaining to a certain subject area? Why not add them to the English-Arabic dictionary? All you need to do is enter your new Arabic translation into the box below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: Advertisment, scout, scout, scoundrel, scoundrel

Similar words

More translations in the English-Thai dictionary.