English-Arabic translation for "right to"

Right to exercise diplomatic protection

Everyone has the right to a nationality.

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."

Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.