Productive idleness:

Play the Memorize game!

English-Arabic translation for "systems"

 

"systems" Arabic translation

Results: 1-12 of 12

systems {noun}

systems {pl} (also: regimes, ordinances)

system {noun}

system {noun} (also: regime, protocol, ordinance)

Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.

For we have learned from recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere.

لقد تعلمنا من تجاربنا الأخيرة ما يحدث من إلحاق الضرر بالرفاهية في كل مكان إذا ضعف النظام المالي في بلد واحد
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "system":

 

Context sentences

Context sentences for "systems" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Acknowledging the authorized trade in man-portable air defence systems between Governments,

وإذ تقر بالاتجار المأذون به بين الحكومات بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة،

Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems

منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems

تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

Taking into account the fact that man-portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,

وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي المحمولة يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي ظروف معينة، يسهل الحصول عليها،

Noting the increased engagement in multilateral disarmament forums in support of further reductions to the operational status of nuclear weapons systems,

وإذ تلاحظ المشاركة المتزايدة في محافل نزع السلاح المتعددة الأطراف دعما لزيادة تخفيض الوضع التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية،

Calls for the nuclear-weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security;

تدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى مواصلة خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية بطرق تعزز الاستقرار والأمن الدوليين؛

Urges the nuclear-weapon States to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems;

تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على أن توقف فورا التحسين النوعي للرؤوس الحربية النووية ومنظومات إيصالها وأن توقف تطويرها وإنتاجها وتكديسها؛

Recognizing that effective control over man-portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism,

وإذ تدرك أن الرقابة الفعالة على منظومات الدفاع الجوي المحمولة تكتسي أهمية خاصة في سياق المكافحة الدولية المكثفة للإرهاب العالمي،

Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems,

وإذ تدرك ما ينطوي عليه النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن من خطر على الطيران المدني وحفظ السلام وإدارة الأزمات والأمن،

Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status;

تدعو إلى اتخاذ مزيد من الخطوات العملية من أجل تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية، بهدف كفالة إلغاء حالة الاستنفار القصوى لجميع الأسلحة النووية؛
 

Forum results

"systems" translation - forum results

 

Suggest new English to Arabic translation

Are you up to date with the latest Arabic slang? Do you know any specialist English vocabulary or Arabic terminology pertaining to a certain subject area? Why not add them to the English-Arabic dictionary? All you need to do is enter your new Arabic translation into the box below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: metrology, status quo, goffered, goffer, goffer

Similar words

Search for more words in the Arabic-English dictionary.