Meet's mascot Joppe on Facebook

English-Arabic translation for "truth"


"truth" Arabic translation

Results: 1-36 of 64

truth {noun}

truth (of a statement, story) {noun} (also: health, correctness, authenticity, legitimacy)

صِحّة [ṣiḥḥa] {noun}

truth (of a statement, story) {noun} (also: sincerity, honesty, truth)

صِدْق [ṣidq] {noun}

truth (real facts) {noun} (also: entitlement, due, right)

حَقّ [ḥaqq] {noun}

A known mistake is better than an unknown truth.

خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.

truth (real facts) {noun} (also: reality, fact, truth)

حَقيقة [ḥaqīqa] {noun}

the truth came out

تَبَيَّنَتْ حَقيقةُ الأَمْرِ

truth (real facts) {noun} (also: sincerity, honesty, truth)

صِدْق [ṣidq] {noun}

truth {noun} (also: accuracy, rightness)

صَواب [ṣawāb] (صِحّة) {noun}

truth {noun}

واقِع [wāqiʻ] (حَقيقة) {noun}

truth (accepted fact) {noun} (also: reality, fact, truth)

حَقيقة [ḥaqīqa] {noun}


Synonyms (English) for "truth":


Similar translations

Similar translations for "truth" in Arabic


Context sentences

Context sentences for "truth" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. is not responsible for their content. Read more here.

there is not a shred of truth in the accusation

لَيْسَ هُناكَ ذَرّةٌ من الحَقيقةِ في الاتِّهامِ

there's not one iota of truth in what he says

لَيْسَ هُناكَ ذَرّةٌ واحِدةٌ من الصِدْقِ في ما قالَ

they are evidently unaware of the truth

من الواضِحِ أَنَّهُمْ لا يَعْرِفونَ الحَقيقةَ

I managed to drag the truth out of her

اسْتَطَعْتُ أنْ أَنْتَزِعَ مِنْها الحَقيقةَ

to tell you the truth, I have no idea

حتّى أَكونَ صادِقاً مَعَكَ، لَيْسَ لَدَيَّ أَيُّ فِكْرةٍ

there is a grain of truth in what you say

هُناكَ ذَرّةٌ من الصِحّةِ فيما تَقولُ

nothing could be further from the truth

هذا أَبْعَدُ ما يَكونُ عن الحَقيقةِ

I am not lying; I am telling the truth

أنا لا أَكْذِبُ بَلْ أَقولُ الحَقَّ

I won't rest until I know the truth

لن أَسْتَريحَ حتّى أَعْلَمَ الحَقيقةَ

the truth is clear but lies are confused

الحَقُّ أَبْلَجُ والباطِلُ لَجْلَجٌ

tell the truth and shame the devil

الساكِتُ عن الحَقِّ شَيْطانٌ أَخْرَسُ

that is far removed from the truth

هذا بَعيدٌ كُلَّ البُعْدِ عن الحَقيقةِ

the investigators nosed out the truth

اكْتَشَفَ المُحَقِّقونَ الحَقيقةَ

to sort out the truth from the lies

مَيَّزَ بين الحَقيقةِ والأَكاذيبِ

the story that is closest to the truth

الرِواية الأَقْرَبُ إلى الحَقيقةِ

the truth is that I never met him

الحَقيقةُ هي أَنّي لم أُقابِلْهُ أَبَداً

it seems to me that you are telling the truth

يُخَيَّلُ إلَيَّ أَنَّكَ صادِقٌ

to open sb's eyes to the truth

فَتَحَ عَيْنَيْ شَخْصٍ على الحَقيقةِ

there's a lot of truth in this

هذا على جانِبٍ كَبيرٍ من الصَوابِ

telling the people the truth

مُكاشَفة الشَعْبِ بالحَقيقةِ

Suggest new English to Arabic translation

Are you up to date with the latest Arabic slang? Do you know any specialist English vocabulary or Arabic terminology pertaining to a certain subject area? Why not add them to the English-Arabic dictionary? All you need to do is enter your new Arabic translation into the box below.


Latest word suggestions by users: scout, scout, scoundrel, scoundrel, Scottish

Similar words

More translations in the German-English dictionary.