English-Arabic translation for "welcomes"

 

"welcomes" Arabic translation

Results: 1-16 of 16

welcomes {verb}

welcomes (3rd pers. sing. present tense) {vb}

to welcome {verb}

to welcome [welcomed|welcomed] {vb} (also: to rejoice)

welcome

welcome (also: hi, hello)

مرحبا [ex.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "welcome":

 

Usage examples

Usage examples for "welcomes" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Welcomes the report of the Secretary-General;A/62/324 and Corr.1.

ترحب بتقرير الأمين العام([1]) A/62/324 و Corr.1.)؛

Welcomes the introduction of results-based budgeting at the subprogramme level;

ترحب بالبدء في عملية الميزنة على أساس النتائج على مستوى البرامج الفرعية؛

Welcomes the report of the Secretary-GeneralA/62/345-S/2007/555. and the recommendations contained therein;

ترحب بتقرير الأمين العام([1]) A/62/345-S/2007/555.) والتوصيات الواردة فيه؛

Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications;

ترحب بالجهود التي يبذلها مكتب الشؤون القانونية الرامية إلى تحديث منشورات الأمم المتحدة القانونية؛

Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours;

ترحب بالمبادرات المتخذة في الآونة الأخيرة والهادفة إلى تعزيز التعاون في إدارة الحدود بين أفغانستان وجيرانها في مجال مكافحة المخدرات؛

Welcomes the Secretary-General's plan of action to enhance the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa;

ترحب بخطة عمل الأمين العام الرامية إلى تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

Stresses the role that the temporary international mechanism has been playing in assisting directly the Palestinian people, and welcomes its extension;

تؤكد الدور الذي ما فتئت تؤديه الآلية الدولية المؤقتة في تقديم المساعدة المباشرة إلى الشعب الفلسطيني، وترحب بتمديده؛

Welcomes the initiatives towards disarmament, nuclear non-proliferation and security undertaken by some countries at the regional and subregional levels;

ترحب بالمبادرات التي اتخذتها بعض البلدان على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بغية تحقيق نـزع السلاح وعدم الانتشار النووي والأمن؛

Also welcomes the ratification by all original parties of the Treaty of Rarotonga, and calls upon eligible States to adhere to the Treaty and the protocols thereto;

ترحب أيضا بتصديق جميع الأطراف الأصلية على معاهدة راروتونغا، وتهيب بالدول المؤهلة للانضمام إلى المعاهدة وبروتوكولاتها أن تنضم إليها؛

Welcomes the information provided by Member States on the implementation of the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution;A/62/134.

ترحب بالمعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء بشأن تنفيذ التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار([1]) A/62/134.)؛

Welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for more productive utilization of the allocated resources and the policy of recruiting national officers;

ترحب بالجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل استخدام الموارد المخصصة لها بقدر أكبر من الإنتاجية، وبسياسة تعيين الموظفين الوطنيين؛

Welcomes the decision of those States that had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw their missions from the city, in compliance with Security Council resolution 478 (1980);

ترحب بقرار الدول التي أقامت بعثات دبلوماسية في القدس سحب بعثاتها من المدينة، امتثالا لقرار مجلس الأمن 478 (1980)؛

Similar words

weka · wekau · Welby · welcher · welches · Welchman · welcomed · welcomely · welcomeness · welcomer · welcomes · welcoming · weld · weldable · welded · welder · welders · welding · weldings · weldment · Weldon

Search for more words in the English-Russian dictionary.