| 顺利的航海仿佛也是航空的好预兆。 |
| The maritime passage was a good augury for the aerial passage. |
| 可是，一小时一小时过去了，监狱里毫无动静，唐太斯知道他已逃过了第一关，这是一个好兆头。 |
| Yet the hours passed on without any unusual disturbance, and Dantès knew that he had escaped the first peril,it was a good augury. |
| 第一章为导论，主要论述了以谶纬为主到谶谣占主导地位的演变过程、谶谣的基本概念以及谶谣包括哪些形式。 |
| Chapter one is introduction, expound the fact augury's development from chenwei to augury ballad, the basic conceptions of ballad augury and the augury ballad's content mainly. |
| 第二章从童谣、铭文石刻谶谣和诗谶三个方面具体论述了唐代谶谣现象。 |
| Chapter two Have described the ballad phenomenon of augury of the Tang Dynasty concretely in the forms of children's folk rhymes, augury ballad of stone engraving of inscription and augury of poem. |
| more |
