English-Czech translation for "balance"

"balance" Czech translation

Results: 1-74 of 185

balance {noun}

balance {noun} (also: repayment, settlement, alignment, levelling)

vyrovnání {n}

balance {noun} (also: balance sheet)

bilance {f}

trade balance (balance of trade)

obchodní bilance (rovnováha)

unfavourable balance of trade

nepříznivá obchodní bilance

favourable balance of trade

příznivá obchodní bilance

adverse balance of trade

nepříznivá obchodní bilance

adverse balance of trade

pasivní obchodní bilance

balance {noun} (also: harmony, compliance)

harmonie {f}

balance {noun} (also: standstill, par, evenness, equipoise)

rovnováha {f}

trade balance (balance of trade)

obchodní bilance (rovnováha)

However, the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside.

Rovnováha rizik ohrožující tento základní scénář inflace je však nakloněna proinflačním tlakům.

So balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle.

Rovnováha je nezbytná, takže přeneste váhu na nohy, které jsou vaším nejsilnějším svalem.

short-term balance

krátkodobá rovnováha

landscape balance

rovnováha krajiny

balance {noun} (also: steady state)

rovnovážný stav {m}

And in these situations, angiogenesis is out of balance.

Za těchto okolností se angiogeneze ocitá mimo rovnovážný stav.

balance {noun} (also: discretion, balance sheet)

rozvaha {f}

balance sheet

účetní rozvaha

balance sheet

rozvaha

balance

účetní rozvaha

balance {noun} (also: balance sheet)

účetní rozvaha {f}

balance sheet

účetní rozvaha

balance {noun} (also: serenity, sedateness, equanimity, countenance)

vyrovnanost {f}

balance {noun} (also: balancing, exportation, exporting)

vyvážení {n}

white balance

vyvážení bílé

We hear a lot of talk about work-life balance.

Hodně slýcháme o vyvážení pracovního a soukromého života.

balance {noun} (also: evenness, counterpoise)

vyváženost {f}

What the Nigerian writer Chinua Achebe calls "a balance of stories."

To, čemu nigerijský spisovatel Chinua Achebe říká "vyváženost příběhů."

balance {noun} [fin.]

saldo {n} [fin.]

debit balance

debetní saldo

balance {noun} [fin.]

zůstatek {m} [fin.]

These reduce your account balance, unlike debits, which increase your account balance.

Ty snižují zůstatek na účtu, zatímco debety zůstatek na účtu zvyšují.

outstanding balance

nezaplacený zůstatek

debit balance

pasivní zůstatek

cash balance

pokladní zůstatek

The last thing in the world you ever want to see is your balance."

Ale to poslední, co chtějí vidět, je zůstatek."

to balance {verb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to repay, to align, to equilibrate, to equalize)

vyrovnat {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: teeter, to pick spot)

balancovat {vb}

Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.

Namísto kol Ballbot balancuje a pohybuje se na jediném míči.

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to collate, to confront, to compare, weigh against)

porovnávat {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to equate, to compare)

srovnávat {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to equalize, to level)

vyrovnávat {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to equilibrate, to countervail, to offset, to poise)

vyvážit {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to outweigh, to neutralize)

vyvažovat {vb}

However, we also need to balance our desire for openness with our need to protect users against spam and other malicious practices that...

Touhu po otevřenosti však musíme vyvažovat s potřebou ochránit naše uživatele před spamem a zlomyslnými postupy, které snižují relevanci...

to balance [balanced|balanced] {vb}

bilancovat {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb}

udržet rovnováhu {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "balance":

© Princeton Universitypoise · equilibrate · equilibrize · equilibrise · balance wheel · counterweight · counterbalance · counterpoise · equalizer · equaliser · symmetry · symmetricalness · correspondence · proportion · proportionality · remainder · residual · residue · residuum · rest

Usage examples

Usage examples for "balance" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to restore balance

obnovit rovnováhu

materials balance analysis

analýza rovnováhy materiálů

Britain always played to the balance.

Británie vždy vyvažovala.

The paper said, "It's not really balanced.

Noviny psaly: „Není to docela vyrovnané.“

Nature always keeps a perfect balance.

Příroda vždycky udržuje dokonalou rovnováhu.

And we have a more gender-balanced newsroom today.

Zaměstnala jsem více mladých mužů.

Bank loans that have a “reducing balance” (i.e.

Bankovní úvěry s tzv.

And I realize that my life is completely out of balance.

Úplně v něm převládá práce.

Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.

Aby se Rezero pohyboval, Rezero musí otáčet míčem.

Risks to this outlook remain broadly balanced.

Rizika pro tento výhled jsou nadále celkově vyvážená.

I've tried the best I can to live a balanced life.

Snažím se, jak nejlépe dovedu, žít život v rovnováze.

So, the right laws of physics -- they're beautifully balanced.

Správné zákony fyziky – jsou tak krásně vyvážené.

And so we have to figure out how they balance those two things.

A tak potřebujeme zjistit, jak vyvažují tyto dvě věci.

And then I lost my balance, and I'm propped up against the wall.

A poté jsem ztratila rovnováhu a opírám se o zeď.

The success hung in the balance on whether that effect would work.

A publikum reagovalo stejně nadšeně.

Similar words

bakers · Bakersfield · bakery · baking · baking-board · baksheesh · Baku · balaclava · balalaika · balalaikas · balance · balanced · balancer · balancing · balconies · balcony · bald · bald-headed · baldachin · balderdash · baldhead

Summary

Synonyms

Usage examples

"balance" Czech translation

balance {noun}

to balance {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "balance":

Usage examples

Usage examples for "balance" in Czech

Similar words