English-Czech translation for "control"

 

"control" Czech translation

Results: 1-59 of 300

control {noun}

control {noun} (also: regulation, adjustment, assize)

Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.

Další věc, kterou jsme museli vyřešit, byla kontrola a regulace celé konstrukce.

price control

cenová regulace

rent control

regulace nájemného

control {noun} (also: administration, keeping, management, authorities)

správa {f}

National Air Pollution Control Administration

národní správa kontroly znečištění ovzduší

control {noun} (also: scrutiny, policing, containment, auditing)

Integrated Pollution Prevention and Control

integrovaná prevence a kontrola znečištění

Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.

Další věc, kterou jsme museli vyřešit, byla kontrola a regulace celé konstrukce.

And the second thing is it's about actually being in control, but in a very special way.

A zadruhé to znamená že tam sice zůstává skutečná kontrola, ale velice zvláštního druhu.

And this is from a documentary called "Sexual Practices and Populations Control Among the Uvulites."

A tohle je z dokumentu "Sexuální praktiky a kontrola porodnosti mezi Uvulity."

population control

kontrola populace

control {noun} (also: reign, regime, cabinet, domination)

vláda {f}

control {noun} (also: cables, leading, leadership, management)

vedení {n}

control {noun} (also: steering, steerage, proceeding, operation)

In hospitals, for new medical instruments; in streets for traffic control.

V nemocnicích u nových zdravotnických přístrojů, na ulici při řízení dopravy.

efficiency and population control

efektivnost řízení populace

command and control

direktivní řízení

inversion of control

obrácení řízení

agenda control

řízení agendy

control {noun} (also: guidance)

dozor {m}

control {noun} (also: possessing, operation, manipulation)

And these kids know that painless climate control may not be part of their future.

A tyto děti vědí, že snadné ovládání podnebí asi nebude součástí jejich budoucnosti.

Is it just literally for control, for hand-stick control?

Je to čistě jen pro zručnost, pro ovládání paličky rukou?

remote control

dálkové ovládání

x-ray control

ovládání rentgenu

That's exactly what I do -- optical mind control.

To je přesně, co já provádím -- optické ovládání mysli.

control {adjective}

control {adj.} (also: predominant, managerial, directing, controlling)

řídící {adj.}

control tower

řídicí letištní věž

control loop

řídící smyčka

In addition to the decision-making bodies, the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers.

Vedle rozhodovacích orgánů je v řídicí struktuře ECB zastoupena celá řada vnějších a vnitřních kontrolních mechanismů.

control {adj.}

kontrolní {adj.}

This is what, in engineering terms, you would call a real time control system.

Tohle byste v inženýrské terminologii nazvali kontrolní systém v reálném čase.

The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age-matched control.

Červeně je ta má, modře je průměr kontrolní skupiny mého věku a pohlaví.

All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.

Všechny jejich hlasy byly vytvořeny řečníkem, který nahrával původní slova v kontrolní kabince.

What is interesting today is that real time control systems are starting to enter into our lives.

Zajímavostí dnes je, že kontrolní systémy v reálném čase začínají pronikat do našich životů.

And my great big internet trunk line is twice as big as the control's.

Tato obrovská linka je dvakrát širší než u kontrolní skupiny.

to control {verb}

to control [controlled|controlled] {vb} (also: to possess, to actuate, to operate, to manipulate)

ovládat {vb}

If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.

Když může vidět tento vzorek ve svém vlastním mozku, může se naučit to ovládat.

In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.

Jinými slovy, namísto zaznamenání činnosti neuronů je potřebujeme ovládat.

It's not essential that we can control the activity of all neurons in the brain, just some.

Není důležité ovládat činnost všech neuronů v mozku, stačí jen některé.

We can't carefully control them because they're subconscious for us.

Nemůžeme je pečlivě ovládat, protože je děláme podvědomě.

In the first phase of development we were really enthused by all the things we could control with our mind.

V počáteční fázi vývoje jsme byli nadšeni všemi předměty, které jsme mohli ovládat svou myslí.

to control [controlled|controlled] {vb} (also: to inspect, to audit, to check, to direct)

It takes place in real time and you can't control what you're going to say."

Děje se to v reálném čase a vy nemůžete kontrolovat, co se právě chystáte říct."

Milgram's study is all about individual authority to control people.

Celý Milgramův výzkum je o autoritě jednotlivce kontrolovat ostatní.

Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind.

Taky můžete zažít fantazii magie a kontrolovat svět svou myslí.

We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.

Měníme technologie, aby nám pomohly cítit se ve spojení, které bychom mohli pohodlně kontrolovat.

With almost no force I can control his position and his velocity.

Téměř bez síly mohu kontrolovat jeho pozici a jeho rychlost.

to control [controlled|controlled] {vb} (also: to regulate, to navigate, to manage, to govern)

řídit {vb}

And you too, with these same values, can control your own destiny.

A vy také, pokud budete mít stejné hodnoty, můžete řídit svůj osud.

And finally, to real life-changing applications, such as being able to control an electric wheelchair.

A nakonec, použití, které opravdu mění životy, jako je možnost řídit elektrický vozík.

And by getting a good education, you too can control your own destiny.

A s dobrým vzděláním také vy můžete řídit svůj osud.

Because the best way for people to change their lives is for them to have control and to do that in a way that they believe is best for

Protože nejlepší způsob, jak někomu změnit život, je nechat ho řídit si jej po svém tak, jak věří, že je to pro něj nejlepší.

The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.

Společenská část mozku řídí, kdy si děti vedou své statistiky.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "control":

 

Usage examples

Usage examples for "control" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"control" translation - forum results

Similar words

In the English-French dictionary you will find more translations.