Summary

darkness {noun}
temnota · tma

dark {noun}
temnota · tma · temno

dark {adjective}
tajemný · temný · tmavý · ponurý · šerý

full details

Synonyms

darkness: duskiness · swarthiness · dark

dark: colored · coloured · dark-skinned

more (20)

Usage examples

... only spoils the darkness....
... we preserve the darkness?...
... of light and darkness....

more (20)

English-Czech translation for "darkness"

"darkness" Czech translation

Results: 1-30 of 34

darkness {noun}

darkness {noun} (also: black, dark, murkiness)

temnota {f}

darkness {noun} (also: black, gloom, dark)

tma {f}

And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics.

A podstatou věci je tma společně se světlem, protože bez obou nevidíte onu dynamičnost.

The second issue: Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who

Druhý problém: Vaše země může být pod kyber-útokem takovým způsobem, že celé oblasti zahalí tma, a vy přitom ani nevíte, kdo na vás útočí.

dark {noun}

dark {noun} (also: black, darkness, murkiness)

temnota {f}

dark {noun} (also: black, gloom, darkness)

tma {f}

It's dark, you can't see which one goes down until the lights come on, and then you an see your impact."

A jelikož je tma, nevíš které, dokud se nerozsvítí, a až pak vidíš dopad tvého vrhu."

When it's dark, in a vacuum, if a person shines a beam of light straight across your eyes, you won't see it.

Když je tma, ve vakuu, a někdo vám posvítí do očí, neuvidíte to.

(Laughter) And then we look over the body and we find an old cigarette lighter and we say, "Jesus, it was dark."

(Smích) A pak prohlédneme mrtvolu najdeme něco jako zapalovač a řekneme, "Proboha!, no jo, byla tma."

Otherwise it is completely dark in these places.

Jinak je na těchto místech naprostá tma.

dark {noun} (also: gloom, murk)

temno {n}

It's dark. ~~~ High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth.

Je temno - polední jas je na Titanu tak temný jako soumrak na Zemi.

As I said, it's empty; it's cold; and it's dark out there.

Jak už jsem řekl, je tam prázdno, chladno a temno.

Well, again, it's dark out there to human senses.

Zase, pro naše smysly je tam temno.

dark {adjective}

dark {adj.} (also: inscrutable, numinous, esoteric, cryptic)

tajemný {adj. m}

dark {adj.} (also: shadowy, sombre, somber, obscure)

temný {adj. m}

It's dark. ~~~ High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth.

Je temno - polední jas je na Titanu tak temný jako soumrak na Zemi.

Well, not quite, not quite perfect -- you see, in intergalactic space -- intergalactic space is completely dark, pitch dark.

No, není to úplně dokonalé -- intergalaktický prostor je totiž naprosto temný, černočerný.

That's how big and how dark the universe is.

Tak velký a temný je vesmír.

dark {adj.} (also: sombre, somber, obscure, black)

tmavý {adj. m}

If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker.

Pokud bankovku položíte na tmavý podklad, světlé oblasti vodoznaku ztmavnou.

Man: I guess what kind of genre, style I am would be like dark glamor.

Muž: Myslím, že žánr, styl, který představuji, by byl něco jako tmavý glamour.

dark {adj.} (also: sombre, somber, gloomy, dim)

ponurý {adj. m}

dark {adj.} (also: murky)

šerý {adj. m}

Synonyms

Synonyms (English) for "darkness":

Synonyms (English) for "dark":

© Princeton Universitycolored · coloured · dark-skinned · non-white · obscure · benighted · black · sinister · dour · glowering · glum · moody · morose · saturnine · sour · sullen · darkness · shadow · iniquity · wickedness

Usage examples

Usage examples for "darkness" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It only spoils the darkness.

Pouze kazí tmu.

And can we preserve the darkness?

A můžeme zachovat tmu?

I live cycles of light and darkness.

Žiju v cyklech světla a temnoty.

I have come from a place of intense darkness.

Přišel jsem z místa intenzivní temnoty.

And we can only create these out of darkness.

Tato prostředí můžeme vytvořit pouze ze tmy.

So you can preserve the darkness and make the light.

Můžete proto uchovat tmu a vytvořit světlo.

Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.

Život se vyvinul pod podmínkami světla a tmy, světla a potom tmy.

If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.

Začnete-li usínat, systém by věděl, že má stmívat až do tmy, stejně jako vy.

I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.

Považuji to za naprosto obdivuhodné - nebýt schopen vidět světlo ani tmu.

And we can actually leave it out where it's not needed at all and where we can preserve darkness.

A nemusíme ho směřovat ven, kde není vůbec potřeba a kde můžeme zachovat tmu.

There are 12 million blind children in our country -- (Applause) who live in a world of darkness.

V naší zemi je 12 milionů slepých dětí, (Potlesk) které žijí ve tmě.

And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.

A tyto příběhy a napětí jsou vyjádřeny díky tmě a světlu.

Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness?

Můžeme být opatrnější při navrhování a utvořit lepší prostředí, která využívají tmy?

But I would like to talk further about the combination of light and darkness as a quality in our life.

Ale já bych rád mluvil více o kombinaci světla a tmy jakožto faktoru našeho života.

By appreciating the darkness when you design the light, you create much more interesting environments that truly enhance our lives.

Pochopením důležitosti tmy při tvorbě světla vytvoříte mnohem zajímavější prostředí, které obohatí naše životy.

And built this civilization, this wonderful picture, that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space.

A postavili taky tuto civilizaci, tento krásný obrázek, který mění temnotu na světlo, jak můžete vidět z vesmíru.

We evolved as a species near the equator, and so we're very well-equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.

Vyvíjeli jsme se jako druhy poblíž rovníku takže jsme velmi dobře vybavení abychom se vyrovnali s 12 hodinovým denním světlem a 12 hodinovou tmou.

These are LED lights that help the roughly billion people out there, for whom nightfall means darkness, to have a new means of operating.

Toto jsou svítidla s LED, která pomáhají zhruba miliardě lidí tam venku, pro které příchod noci znamená tmu, aby měli nové prostředky k provozu.

And I think that is the quintessence of this 18-minute talk -- that there is no good lighting that is healthy and for our well-being without proper darkness.

Myslím si, že toto je podstata mé 18 minutové přednášky -- neexistuje dobré osvětlení, které je zároveň zdravé a prospěšné, bez existence tmy.

But of course, we've spread to every corner of the globe and in Arctic Canada, where I live, we have perpetual daylight in summer and 24 hours of darkness in winter.

Ale samozřejmě jsme rozprostřeni na každém rohu zeměkoule a v arktické Kanadě, kde žiju máme trvalé denní světlo v létě a 24 hodin tmu v zimě.

Similar words

dark-blue · dark-haired · dark-skinned · darkened · darkening · darker · darkest · darkish · darkling · darkly · darkness · darkroom · darksome · darky · Darlene · darling · darlings · Darlington · darned · darning · Darrell

More translations in the Indonesian-English dictionary.