English-Czech translation for "disconnected"

 

"disconnected" Czech translation

Results: 1-23 of 23

disconnected {adjective}

disconnected {adj.} (also: scrappy, abrupt, incoherent, disjunct)

nesouvislý {adj. m}

disconnected {adj.}

nespojený {adj. m}

disconnected {adj.}

odpojený {adj. m}

Imagine what it would be like to be totally disconnected from your brain chatter that connects you to the external world.

Představte si, jaké by bylo být úplně odpojený od tlachání mozku, které vás spojuje s venkovním světem.

disconnected {adj.} (also: discontinued, interrupted, paused, suspended)

přerušený {adj. m}

disconnected {adj.} (also: disjunct, disjointed, loosened)

rozpojený {adj. m}

disconnected {adj.} (also: disabled, off)

vypnutý {adj. m}

to disconnect {verb}

to disconnect [disconnected|disconnected] {vb} (also: to sever, to decouple, to dissociate, to disjoin)

oddělit {vb}

to disconnect [disconnected|disconnected] {vb} (also: to declutch, to disable, to detach, to cut off)

odpojit {vb}

to disconnect [disconnected|disconnected] {vb} (also: to declutch, to disaggregate, to disjoint, uncouple)

rozpojit {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "disconnected":

Synonyms (English) for "disconnect":

 

Usage examples

Usage examples for "disconnected" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

But we've become totally disconnected from them.

Pouze jsme se od nich naprosto oddělili.

But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.

Pokud se díváte přímo, je to jen spousta čísel a nespojitých faktů.

Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard.

Ti co se matematiku učí si myslí, že je "odtržená" od reality, nezáživná a těžká.

It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.

Jako by se ty pevně zamotané dráty najednou rozpletly a já mohl jasně myslet.

It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings.

Ale když jsem se dostala domů, Cítila jsem se najednou strašně odcizeně a najednou těsně uzamčená a vytěsněná. ~~~ A opravdu mě tyto pocity překvapily.

Now I'd like to say I woke up one morning and said, "I'm going to write about collaborative consumption," but actually it was a complicated web of seemingly disconnected ideas.

Ráda bych řekl, že jsem se jednou ráno vzbudila a řekla si: "Napíšu o kolaborativní spotřebě."

That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning -- not persuading people to want something they don't have yet.

Většina hnutí, většina vedení, která se dějí, jsou o nalezení skupiny, která není jednotná, ale už po něčem touží. Ne přesvědčovat lidi, aby chtěli něco, co ještě nemají.

Similar words

More in the English-Italian dictionary.