English-Czech translation for "to do"

 

"to do" Czech translation

Results: 1-68 of 7438

to do {verb}

to do [did|done] {vb} (also: to amount, to act, to account for sth.)

činit {vb}

So, working with local water trusts, we created an incentive to do so.

Spoluprací s místními vodními kartely jsme vytvořili pobídku tak činit.

But they have no incentive to do so.

nemají ovšem žádnou pobídku tak činit.

It reminds us that we know we can do better.

Připomíná nám, že můžeme činit lépe.

You also have to do it.

Musíte tak také činit.

to do [did|done] {vb} (also: to prosecute, to profess, to make)

dělat {vb}

It's a hard, time-consuming labor, which they have to do for hours every week.

Je to těžká a časově náročná práce, kterou musí dělat několik hodin každý týden.

However, what I have to do as a musician is do everything that is not on the music.

Nicméně, to, co jako hudebník musím, je dělat všechno ostatní, co není v notách.

We're finding that people can share the same spaces, do stuff with vacant space.

Zjišťujeme, že lidé mohou sdílet stejné prostory, dělat věci s volným místem.

They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.

Napojí se na místní podnikatelské talenty a dokážou dělat neuvěřitelný marketing.

And she said, "Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it?"

A říká k tomu: "Proč bych jim nepoděkovala, a to i přesto, že to mají dělat."

to do [did|done] {vb} (also: to behave, to negotiate, to confer, to act)

jednat {vb}

My guess is Iraq and Afghanistan are the last times when the West has tried to do it themselves, and we haven't succeeded.

Odhaduji, že případy Afgánistánu a Iráku byly poslední, kdy se západ pokusil jednat sám. ~~~ A neuspěl.

Willing is not enough; we must do.”

Nestačí chtít, musíme také jednat.“

It was sensitive, we had to go up the chain of command, convince them that this was the right thing to do and do all of this on electronic

Bylo to citlivé, museli jsme jednat s vyššími hodnostmi, přesvědčit je, že děláme správnou věc a to vše provést elektronicky.

And because if people have freedom, then each of us can act on our own to do the things that will maximize our welfare, and no one has to

A protože když budeme mít svobodu, každý z nás bude schopen jednat podle sebe a budeme dělat věci, které povedou k našemu většímu blahobytu.

to do [did|done] {vb} (also: to perform, to prosecute, to carry out)

konat {vb}

An emotion, then, creates what we're going to do or the action.

Emoce potom vytváří, co budeme dělat nebo jak budeme konat.

to do justice

konat spravedlnost

And that's the final message that I want to share with all of you -- that you can do well online.

To je moje závěrečná myšlenka, o kterou bych se s vámi všemi chtěl podělit -- že na Internetu můžete konat dobro.

In the end, Benjamín and Julián decided the best thing they could do was to organize the community and act together.

Nakonec se Benjamín a Julián rozhodli, že to nejlepší, co mohou udělat, je zmobilizovat komunitu a konat společně.

to do [did|done] {vb} (also: to flourish, to benefit, to profit)

to do [did|done] {vb} (also: to execute, to pursue, to conduct, to practise)

I can also do some Jackie Chan-motion, martial art movements."

Dovedu provádět pohyby jako Jackie Chan, pohyby z bojových umění."

So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.

Takže ve skutečnosti uslyšíte, co se odehrává v mé mysli, zatímco budu provádět výpočet této velikosti.

While I do these calculation[s], you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.

Zatímco budu provádět tyto výpočty, můžete slyšet jistá slova, narozdíl od čísel, která se vmísí do výpočtů.

You can do the following from the notifications menu:

V nabídce oznámení můžete provádět tyto akce:

The program that does the fetching is calledGooglebot (also known as a robot, bot, or spider).

Program, který procházení provádí, se nazývá Googlebot (také se mu říká robot nebo prohledávač).

to do [did|done] {vb} (also: to realize, to accomplish, to implement, to make)

provést {vb}

And now I'll give him the bottle, and we'll see if he can do the task.

A teď mu dám láhev a podíváme se, jestli dokáže provést tento úkol.

And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that.

A Bayes poukázal na matematický způsob, kterým by to šlo provést.

We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry.

Hodláme to provést za pár hodin, jen co utvoříme správnou chemii.

Now if you want this robot to do a different task, that's another three-year Ph.D. program.

Pokud by ale ten robot měl provést jiný úkol, máte vystaráno na další tříletý doktorandský program.

But what we started to think is that maybe there is something practical that we can do here as well.

Ale začali jsme si říkat, že je tu možná něco praktického, co by se dalo provést.

to do [did|done] {vb} (also: to profess, to operate, to keep, to conduct)

to do [did|done] {vb}

učinit {vb} [form.]

Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so.

Protože podle statistiky vašich dosavadních zkušeností by bylo užitečné tak učinit.

So we have to ask ourselves, do we want to spend twice the amount on doing very little good?

Měli bychom se tedy ptát, chceme utratit dvojnásobek této sumy a učinit hodně málo?

What is it that we need to do fundamentally to re-engage in a project, that capital formation is rapid?

Co zásadního je třeba učinit, abychom obnovili náš projekt, aby tvorba kapitálu byla rychlá?

to do justice

učinit po právu

The ones where we can do a lot of good rather than a little good.

Na ty, kde můžeme učinit hodně dobra, než méně.

to do [did|done] {vb} (also: to make, to execute)

udělat {vb}

Of course, we should do all things, in an ideal world -- I would certainly agree.

Samozřejmě bychom měli udělat všechno, v ideálním světě - určitě bych souhlasil.

So, if some of you are still feeling a bit too certain, I'd like to do this one.

A tak pokud se někteří z vás stále cítí trochu moc jistí, chtěl bych udělat toto.

This is an example of what an organized society can do, a society that acts.

Toto je příklad toho, co dokáže udělat organizovaná skupina lidí, která jedná.

Now, there's some things that you can do to make your brain grow new brain cells.

Existuje něco, co můžete udělat pro to, aby váš mozek vypěstoval nové mozkové buňky.

All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.

Vše, co musíme udělat, je odstanit naše ego z cesty, odstranit z cesty sobeckost.

to do [did|done] {vb}

vyčinit {vb}

to do [did|done] {vb} (also: to perform, to accomplish, to effectuate, to execute)

vykonat {vb}

And moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing.

A morální vůle je podkopávána ustavičným dovoláváním se pobídek, které ničí naši touhu vykonat správnou věc.

to do [did|done] {vb}

zavinit {vb}

to do [did|done] {vb} (also: to inflict, to induce, to give, to cause)

způsobit {vb}

Make sure to research the potential advantages as well as the damage that an irresponsible SEO can do to your site.

Nezapomeňte prověřit možné výhody i škody, které může nezodpovědný optimalizátor vašim stránkám způsobit.

Weapons can do a lot of harm.

Zbraně mohou způsobit spoustu škody.

to-do {noun}

to-do {noun}

do

do (also: aby, ať, k, ke)

And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue?

A kolik si toho na sebe můžou naložit, pokud se rozhodnou zasáhnout do problému.

So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.

Potěšení se zdá být zušlechtěné celou řadou různých věcí, které do toho vstupují.

As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week.

Jako dítě jsem vstával v jednu ráno a pracoval do šesti večer, šest dní v týdnu.

They want to go back before there were automobiles or Twitter or "American Idol."

Chtějí do doby kdy ještě nebyly auta ani twitter ani TV pořad 'Americký Idol'.

And so I came back with that news to Cambridge, and Bragg said, "Build models."

A tak jsem se s touto informací vrátil do Cambridge a Bragg řekl: "Tvořte modely."
do (also: až, dokud, než, dokud ne)

Banka Slovenije will exchange Slovenian tolar coins until 31 December 2016.

Kromě toho bude Banka Slovenije do 31. prosince 2016 vyměňovat tolarové mince.

But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets.

Ale do doby před patnácti lety bylo tohle skutečně všechno, co jsme o planetách věděli.

We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.

Klimatické limity jsme nepřekročili až do začátku 90. let, vlastně hned po Riu.

And believe me, I lived the same sad life until about three years ago.

A věřte mi, že jsem žil ten samý smutný život až do doby před třemi lety.

So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.

A tak se od roku 2008 až do dneška uskutečňují zásadní změny a kroky v před.
do (2. p.) (also: až, než, pokladna, až do)

As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week.

Jako dítě jsem vstával v jednu ráno a pracoval do šesti večer, šest dní v týdnu.

I, for one -- and I'm not kidding -- didn't eat real spinach or broccoli till I was 19.

Já například -- a teď si nedělám legraci -- jsem něměl opravdový špenát nebo brokolici až do 19 let.

And I intend to work on this till my dying day.

A já mám v úmyslu pracovat na tom do posledního dne.

Not only do they live infinite lives, but the same life is lived infinite times till you get to the point of it all.

Nejen, že žijí nekonečné životy, ale tentýž život prožívají nekonečněkrát až do té doby, než dosáhnou naplnění.

Can we put this off till 2020, 2030, 2050?"

Můžeme to odsunout do roku 2020, 2030, 2050?"

do {noun}

doh {noun} [mus.]

do {f} [mus.]

do {preposition}

into {prp.}

do {prp.}

We remove ourselves from our grief or from our revery and we go into our phones.

Odlučujeme sami sebe od našeho žalu nebo snění a noříme se do našich telefonů.

And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing.

Takže zapadnou do těch receptorů, a zarazí rozpoznávání té opravdové molekuly.

No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen.

Nikdo ji neučil, jak to ohnout do podoby háčku, ani neukazoval, jak to lze udělat.

You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.

Možná ho natlačíte do třetí klíčové dírky nebo tak, takže je lepší to nezkoušet.

The requisite security measures have been integrated into the landscape design.

Do návrhu terénních úprav byla zakomponována i povinná bezpečnostní opatření.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "do":

Synonyms (English) for "to-do":

 

Usage examples

Usage examples for "to do" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I do.

Velice.

     can-do

     so do I

     to do in

     to do in

     to do up

     to do up

     to do up

     to do up

He does.

Vyhnul.

I don't.

Já ne.

Do you?

Nebo ano?

     to do in

     to do in

     do-or-die

     do-or-die

I do too.

Já také.

We all do.

Všichni.

     make-do

     well-to-do

 

Forum results

"to do" translation - forum results

Similar words

DIY · dizzily · dizziness · dizzy · dizzying · Djibouti · Dnepropetrovsk · Dnieper · Dniester · Dnipropetrovsk · do · do-it-yourself · do-or-die · doable · Dobbs · DOC · docent · docile · docility · dock · docked

In the English-Korean dictionary you will find more translations.