×Did you mean: dříve?

Summary

drive {noun}
disk · jízda · kampaň · náhon · nápor · projížďka · verva · vyjížďka · odpal

to drive {verb}
dohnat · hnát · honit · jet · jezdit · nutit · odvést · pohánět · prorazit · provrtat · řídit · svézt · vézt · vozit · vyvrtat · zarazit · zašroubovat · zavézt · dohnat

full details

Synonyms

drive: get · aim · repel

more (20)

English-Czech translation for "drive"

Did you mean: dříve?
 

"drive" Czech translation

Results: 1-85 of 315

drive {noun}

drive {noun} (also: disk, disc)

disk {m}

hard drive

pevný disk

drive {noun} (also: journey, ride, run)

jízda {f}

test drive

testovací jízda

test drive

zkušební jízda

test-drive

zkušební jízda

drive {noun} (also: campaign, crusade)

kampaň {f}

drive {noun} (also: flume, millrun)

náhon {m}

drive {noun} (also: brunt, onslaught, onrush, push)

nápor {m}

drive {noun} (also: joyride, ride)

drive {noun} (also: pep, gusto, brio)

verva {f}

drive {noun} (also: ride)

drive {noun} [sports]

odpal {m} [sports]

to drive {verb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to impel, to shepherd, to catch up with, to catch up)

dohnat {vb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to propel, to drift, to chase, to chivvy)

hnát {vb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to chase, to hound)

honit {vb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to go, to ride)

jet {vb}

So it was a big commitment to drive to the lab to work multiple times.

Byl to velký závazek jet několikrát pracovat do laboratoře.

Drive home for dinner with my wife and kids.

Jet domů na večeři s mou ženou a dětmi.

That's the equivalent of you filling up your car with gas in 1998, waiting until 2011, and now you can drive to Jupiter and back twice.

To odpovídá tomu, že byste naplnili nádrž auta benzinem v roce 1998, počkali do roku 2011, a pak mohli jet k Jupiteru a zpět, dvakrát.

You know, you can feel it when you're just driving along in your car.

Můžete to cítit, když si jen tak jedete kolem v autě.

I went to Sierra Leone, and there was this minister driving down in the dead of night -- comes across this village.

Jel jsem do Sierra Leone, a tam takhle temnou nocí jede ministr a projel touhle vesnicí.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to go, to come, to get around, to ride across)

jezdit {vb}

We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments.

Máme plně autonomní vozidlo, které dovede jezdit v městských prostředích.

"This is my car, and I'm going to drive around and show off my car."

"Tohle je moje auto a budu jezdit kolem a vystavovat ho na odiv."

to drive around

jezdit okolo

to drive around

jezdit kolem

Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben & Jerry's ice cream company with its own foreign policy.

Jezdí pro ně do školy a chtějí mít osvícené děti, takže je zavedou do zmrzlinárny Ben & Jerry's, která má svou vlastní zahraniční politiku.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to press on, to oblige, to constrain, to compel)

nutit {vb}

You're driven to do something that everyone has told you is impossible.

Něco vás nutí do něčeho o čem ostatní říkají, že je nemožné John Gartner o tom napsal knihu.

So this burden of knowledge drives me.

A toto břemeno znalostí mne nutí jednat.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to drain, to bear off, walk off, to lead away)

odvést {vb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to propel, to actuate)

pohánět {vb}

It's really intriguing because none of these people is trying to drive it.

Je to vážně záhadné, protože žádný z těchto lidí se nesnaží ho pohánět.

The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.

Vítr bude pohybovat jejich křídly, která budou pohánět jejich nohy.

You're actually forced by the movement of the bridge to get into step, and therefore to drive it to move further.

Pohyb mostu vás vlastně nutí srovnat krok, a tak ho dál pohánět.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to perforate, to pierce, to break, to break through)

prorazit {vb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to perforate)

provrtat {vb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to regulate, to navigate, to manage, to govern)

řídit {vb}

The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.

Počítač vám řekne, jak řídit -- zatoč vlevo, zatoč vpravo, zrychli, zastav.

And that wind in my face made me believe that he was mad and I would drive.

A ten vítr v obličeji mě přiměl uvěřit, že doktor je šílený a já že můžu řídit.

And I took that driving lesson, and I said, "I'm going to learn how to drive."

A já mu ukázala ten kupón na lekci řízení a řekla jsem, "naučím se řídit".

Now this was about building a robotic car that can drive itself.

Tento projekt byl o vytvoření robotického auta, které by bylo schopné řídit se samo.

And I swear to God, I walked out of his office, "I will drive.

A přísahám Bohu, že jsem vyšla z té ordinace se slovy "Budu řídit.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to give a lift, to give a ride to)

svézt {vb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to cart)

vozit {vb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to bore, to drill)

vyvrtat {vb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to check, to block off, to cut short, to put down)

zarazit {vb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to screw, to bolt, to screw in, to screw up)

to drive home

zavézt domů

(Laughter) Drive the kids to school on the way to the office.

(Smích) Cestou do kanceláře zavézt děti do školy.

to drive [drove; drave|driven] (to) {vb} (also: to force)

dohnat (k) {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "drive":

 

Usage examples

Usage examples for "drive" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

drinker · drinkers · drinking · drip · drip-dry · dripping · drippy · drips · dripstone · Driscoll · drive · drive-in · drive-through · driveling · driven · driver · driverless · drivers · driveshaft · driveway · driving

In the Russian-English dictionary you will find more translations.