English-Czech translation for "fish"

 

"fish" Czech translation

Results: 1-34 of 105

fish {noun}

fish {noun} (also: finfish)

ryba {f}

It was a beautiful fish: flavorful, textured, meaty, a bestseller on the menu.

Byla to překrásná ryba, voňavá, s krásnou strukturou, netučná, bestseller jídelního lístku.

Who can make a fish taste good after it's been overcooked?

Kdo dokáže, že ryba chutná dobře potom, co ji někdo převařil?

neither fish nor fowl

ani ryba ani rak

Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich.

Ryba s hranolky v novinách, pirohy, koláče, sendviče.

So for example, the fish was captured on a fishing trip.

Například ta ryba byla vyfocena na rybářském výletě.

fish {pl} (also: fishes)

ryby {f pl}

Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do.

Stejně jako ryby plavou a ptáci létají, lidé tvoří kmeny. ~~~ Prostě to děláme.

It supports wild fish including cutthroat, brown and rainbow trout.

Žijí v něm volně žijící ryby včetně pstruha žlutohrdlého, potočního a pstruha duhového.

And my head was swooning over that overcooked piece of delicious fish I had the night before.

Byl jsem u vytržení z toho převařeného kusu delikátní ryby, kterou jsem měl večer předtím.

Now, fish like to stay close together, about a body length apart.

Ryby se rády drží blízko sebe, zhruba jednu délku těla od sebe.

The plant biomass, the phytoplankton, the zooplankton, it's what feeds the fish.

Rostlinná biomasa, fytoplankton, zooplankton, to ty ryby krmí.

fish {adjective}

fish {adj.} (also: fishy)

rybí {adj.}

Yet, when I tasted it at that restaurant in southern Spain, it tasted not at all like fish skin.

Ale když jsem ji ochutnal v té jihošpanělské restauraci, nechutnala ani trochu jako rybí kůže.

non-viable fish stocks

neživotaschopné zásoby rybí populace

protected fish area

chráněná rybí oblast

So, for better or for worse, aquaculture, fish farming, is going to be a part of our future.

Takže bohužel nebo bohudík, rybí farmy budou součástí naší budoucnosti. ~~~ Je proti nim řada argumentů.

A lot of arguments against it: Fish farms pollute -- most of them do anyway -- and they're inefficient.

Rybí farmy znečišťují životní prostředí, tak jako ostatně většina farem, a jsou neefektivní, třeba u tuňáka.

to fish {verb}

to fish [fished|fished] {vb} (also: to angle)

rybařit {vb}

If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime."

Naučte ho rybařit a nakrmíte ho na celý život."
 

Synonyms

Synonyms (English) for "fish":

 

Usage examples

Usage examples for "fish" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     cold fish

     poor fish

     fish pond

     fish shop

     fish-hook

     fish fillet

Return of fish men.

Návrat rybářů.

Hunting and fishing?

Je to nějaká hra?

These are zebra fish.

Toto jsou zebří rybičky.

I want to know why they fish.

Chci vědět, proč rybaří.

It gets in the gills of fish.

Dostane se rybám do žaber.

Similar words

firstborn · firsthand · firstly · firsts · firth · fisc · fiscal · fiscally · Fischbein · Fischer · fish · fish-hook · fishbowl · fishcake · fisher · fisheries · fisherman · fishermen · fishery · fishes · fishhook

More translations in the bab.la Danish-English dictionary.