English-Czech translation for "for"

 

"for" Czech translation

Results: 1-34 of 2890

for {preposition}

for {prp.}

k {prp.}

For certain transactions, sellers may require access to your telephone number.

U jistých transakcí mohou prodejci požadovat přístup k vašemu telefonnímu číslu.

It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.

Pro mě je to krok směrem k přijetí skutečnosti, že jednoho dne umřu a rozložím se.

It's not necessary for understanding the importance of what I'm going to say.

Není to potřeba k tomu, abyste pochopili důležitost toho, co se vám chystám říci.

We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.

My vynutíme minimální soubor pravidel k udržení spojení s globální ekonomikou.

The consumer society is what you need for the Industrial Revolution to have a point.

Konzumní společnost potřebujete k tomu, aby průmyslová revoluce měla smysl.

for {prp.} (also: per, onwards, onto, on)

na {prp.}

We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.

Jsme na posledním místě ve zdravotní péči, a to je důležité pro pocit blahobytu.

That was a big unification for those days, although today we take it for granted.

Na tu dobu to bylo obrovské sjednocení, jakkoli to dnes bereme jako hotovou věc.

It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.

Protože tam stojí někdo, kdo se jmenuje Zahraniční pomoc, a kdo na to přispěje.

It’s fairly common for identical or similar content to appear on multiple pages.

Je docela běžné, že se identický nebo podobný obsah objevuje na více stránkách.

You have to go looking for them, they're not just lying around on the surface.

Nepovalují se jen tak na povrchu. ~~~ Musíte vytvořit podmínky, aby se ukázaly.

for {prp.} (also: about, by, regarding)

o {prp.}

There are all kinds of anecdotes for different kinds of intelligence they have.

Existuje celá řada anekdot o rozličných druzích inteligencí, kterými disponují.

And I looked -- for one of my books, I looked at divorce data in 58 societies.

Podívala jsem se do jedné ze svých knih na data o rozvodech z 58 společností.

We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.

Pomáhali bychom reformátorům v těchto společnostech, které se bojují o změnu.

Please contact your organization's IT admin for help with password recovery.

Tito uživatelé mohou požádat o pomoc s obnovou hesla správce IT ve své organizaci.

Raise an army when you need it, and maintain a navy for day-to-day connectivity.

Zřídit armádu, je-li to potřeba, a postarat se o námořnictvo pro každodenní spojení.

for {prp.}

po dobu {prp.}

It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day for a month.

Ukázalo se, že vše co musíte udělat, je napsat 1.667 slov denně po dobu jednoho měsíce.

Authorizations can remain in your account for 1-14 business days, depending on your bank.

Autorizace mohou na vašem účtu v závislosti na bance zůstat po dobu 1–14 pracovních dnů.

The Earth was formed 4,:,6 billion years ago and was probably too hot for about the first half billion years.

Země vznikla před 4,6 miliardami let a po dobu první půlmiliardy let byla nejspíš příliš horká.

And it was [unclear] Tata Trust, which gave me six rupees per month, almost a dollar per month for six years.

A byl to [nejasné] Tata Trust, jenž mi věnoval šest rupií na měsíc, téměř dolar na měsíc po dobu šesti let.

We're going to take daily cuts through the network for 120 days.

Uvidíte situaci den po dni, po dobu 120 dní.

for {prp.} (also: by reason of, for the sake of)

pro {prp.}

We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.

Jsme na posledním místě ve zdravotní péči, a to je důležité pro pocit blahobytu.

Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.

Naší vizí je lokální výroba, jako je třeba lokální potravinářství, pro produkci.

Very, very good for biology -- also one of the reasons for its great resilience.

Velmi, velmi dobré pro biologii, také jeden z důvodu, proč je krysa tak odolná.

You get hints, the actual steps for that problem, if you don't know how to do it.

Dostáváte rady s kroky pro vyřešení daného příkladu, pokud si s ním nevíte rady.

Collective term for monoclonal formed Immunglobulins and immunoglobulin fragments.

Souhrnné označení pro monoklonálně vytvořené Imunoglobuliny a jejich fragmenty.

for {prp.} (also: under, per, beyond, behind)

za {prp.}

There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.

Dokonce existují záznamy lidí popravených za to, že nechtěli pěstovat brambory.

And I titled this more from less for more and more people as Gandhian engineering.

Ono "více za méně pro více a více lidí" jsem nazval gándhíovským inženýringem.

Community Guidelines strikes last for six months from the date they are received.

Sankce za porušení pokynů pro komunitu jsou na dobu šesti měsíců od data doručení.

Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.

Kvantová mechanika vás dokonce může omluvit například za špatnou údržbu domácnosti.

We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals.

Hodně jsme kritizovali lidi v Bosně za pomalý postup ohledně válečných zločinců.

for {conjunction}

for {conj.} (also: because)

neboť {conj.}

For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now?

Neboť jak jinak byste vysvětlili tato pozoruhodná a zcela pravdivá blízká setkání, která se mi stala a která vám teď popíšu?

However, the Eurosystem central banks have a special responsibility for cash, as they are the official issuers of euro banknotes.

Centrální banky Eurosystému však mají za hotovost zvláštní odpovědnost, neboť jsou oficiálními emitenty eurobankovek.

Because, of course, every technique that you've seen here is something that television and film producers have been able to do for the last

Neboť, samozřejmě, každá technika, kterou jste zde viděli je něco, co byli televizní a filmoví producenti schopni dělat již před 50 lety.

The door swings open, and the voice says, "Come in, for there is no room in this house for two I's," -- two capital I's, not these eyes

Dveře se otevřou a hlas řekne: "Pojď dál, neboť zde není místa pro dvě Já, pro dvě ega."
 

Usage examples

Usage examples for "for" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     wait for

     for ages

     avid for

     avid for

     done for

     done for

     for ever

     for free

     for good

     for good

     for now

     for sure

     yearn for

     stand for

     wait for

     yearn for

     to go for

Card for.

Vizitka -.

     stand for

 

Forum results

"for" translation - forum results

Similar words

footstep · footsteps · footstool · footway · footwear · footwork · fop · foppery · foppish · foppishness · for · forage · foraging · foramen · foray · forbade · forbearance · forbearing · Forbes · forbiddance · forbidden

Even more translations in the English-Hindi dictionary by bab.la.