English-Czech translation for "free"

 

"free" Czech translation

Results: 1-49 of 247

free {adjective}

free {adj.} (also: gratis, gratuitous, complimentary, costless)

bezplatný {adj. m}

Conversion Tracking is a free tool that helps you track how many clicks lead to conversions.

Měření konverzí je bezplatný nástroj, který vám pomáhá sledovat, kolik prokliků vedlo ke konverzím.

free of charge

bezplatný

It's a free web analytics tool that helps you learn how your customers interact with your website.

Jedná se o bezplatný nástroj analýzy webu, který poskytuje informace o interakci zákazníků s vašimi webovými stránkami.

It's a free web analytics tool that helps you learn about how your customers interact with your website.

Jedná se o bezplatný nástroj analýzy webu, který poskytuje informace o interakci zákazníků s vašimi webovými stránkami.

free {adj.} (also: self-imposed)

dobrovolný {adj. m}

free {adj.} (also: boundless, illimitable, limitless, absolute)

neomezený {adj. m}

free {adj.} (also: independent, autarchic, free-lance, freelance)

nezávislý {adj. m}

free-lance

nezávislý

free {adj.} (also: liberal, single)

svobodný {adj. m}

free software

svobodný software

to feel free

cítit se svobodný

free market

svobodný trh

free trade

svobodný obchod

free port

svobodný přístav

free {adj.} (also: clear, loose)

volný {adj. m}

Now, that free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century.

Tento volný čas existoval během 20. století, ale neměli jsme ve 20. století Ushahidi po ruce.

free vector

volný vektor

free trade

volný obchod

free verse

volný verš

free fall

volný pád

free {adverb}

free {adv.}

bezplatně (se spojení s příd. jm.) {adv.}

This type of software is often bundled with other free downloads without your knowledge.

Tento typ softwaru je často připojen bez vašeho vědomí k dalším bezplatně stahovaným položkám.

Printed copies are also available free of charge from the ECB’s Press and Information Division at the address given below.

Tištěnou verzi lze získat také bezplatně od Tiskového a informačního odboru ECB na níže uvedené adrese.

If this program is not installed on your computer, you can download the latest version of Adobe® Reader® from the manufacturer free of

Pokud tento program není instalován na Vašem počítači, můžete si bezplatně stáhnout poslední verzi Adobe® Reader® od výrobce.

free {adv.}

volně (se spojení s příd. jm.) {adv.}

And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.

A má duše se volně vznášela jako obrovská velryba plující mořem tiché euforie.

People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food.

Lidi by odpřísáhli, že jedli barbecue omáčku, a přitom je to volně rostoucí jídlo.

* To download, read or print out PDF files, you need Adobe® Reader®, a free reading program.

* Ke stažení, čtení a tisk PDF souborů potřebujete Adobe® Reader®, volně dostupný čtecí program.

* To download, read or print out PDF files, you need Adobe® Reader®, a free reading program.

  * Ke stažení, čtení a tisk PDF souborů potřebujete Adobe® Reader®, volně dostupný čtecí program.

  * To download, read or print out PDF files, you need Adobe® Reader®, a free reading program.

  * Ke stažení, čtení a tisk PDF souborů potřebujete Adobe® Reader®, volně dostupný čtecí program.

free {adv.} (also: gratis, buckshee, for free)

zdarma {adv.}

They go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other.

Chodí do kostela, čímž myslím, že dělají mnoho věcí zdarma jeden pro druhého.

We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world."

Nemůžeme je zdarma uvolnit pro studenty ani pro podnikatele po celém světě."

This material is available free of charge for information purposes related to the euro.

Pro informační účely související s eurem jsou tyto materiály k dispozici zdarma.

And he says, "I could go there all day long and talk to people and share ideas for free."

Říká, "Mohl jsem tam být celý den a povídat si s lidmi a sdílet své myšlenky zdarma."

The grid of tomorrow is no grid, and energy, clean efficient energy, will one day be free.

Vedení zítřka je žádné vedení a energie, čistá, výkonná energie bude jednoho dne zdarma.

to free {verb}

to free [freed|freed] {vb} (also: to acquit, to absolve, to liberate, to cut loose)

osvobodit {vb}

People wrap themselves in their beliefs, and they do it so tightly that you can't set them free.

Lidé se zabalí do svých přesvědčení, a to tak pevně, že je nejde osvobodit.

to set free

osvobodit

You're able to free yourself from your past.

Jste schopni se osvobodit z minulosti.

Let us free ourselves -- especially in the West -- from thinking about that part of the world based on oil interest, or based on interests

Pomozte nám se osvobodit -- hlavně na Západě -- od posuzování této částí světa podle ropy a zájmů určitých skupin, osvobodit se od iluze
 

Synonyms

Synonyms (English) for "free":

 

Usage examples

Usage examples for "free" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"free" translation - forum results

Similar words

Have a look at the English-Chinese dictionary by bab.la.