English-Czech translation for "girl"

 

"girl" Czech translation

Results: 1-28 of 179

girl {noun}

girl {noun} (also: little girl)

little girl

dívenka

And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world -- a whole

Pro mě je jen ta myšlenka, že jestliže tato dívenka vystuduje jako celistvá bytost, existuje možnost, že si bude nárokovat celý svět - celý

girl {noun} (also: lass, miss, babe, lassie)

děvče {n}

NA: Well, let me first warn you that I'm not the traditional Yemeni girl.

NA: Zaprvé mně dovolte vás upozornit, že nejsem normální jemenské děvče.

And a girl was there who has known me for years at my normal 5'8".

Bylo tam děvče, které mě zná už léta při mých normálních 173 centimetrech.

(Laughter) Shukla Bose: Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.

Takže – to děvče, které jste viděli, tak její otec prodává květiny na kraji ulice.

This is a three-year-old orphan girl who had cataracts.

Toto je tříleté osiřelé děvče, které mělo šedý zákal.

girl {noun} (also: miss, maid, young lady, gal)

dívka {f}

Girl 7: I run track, I played soccer, I play basketball, and I love a lot of things to do.

Dívka 6: Běhám v dráze, hraju fotbal, hraju basketbal a miluji spoustu věcí.

(Mother: Was the other one a book or a journal entry?) Girl: No, the other one was a book.

(Matka: Ta druhá byla knížka nebo deník?) Dívka: Ne, ta druhá je taky knížka.

Girl 1: Yeah, my character is usually a tomboy. Hers is more into boys.

Video: Dívka 1: Ano, moje postava je obvykle divoška Má ráda chlapce.

And I'm smiling, sort of forced, I think, because the girl I had, boy, she was gone.

A já se usmívám tak trochu nuceně, mám ten pocit, protože ta dívka, kterou jsem měl, odešla.

A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room -- lucky to be able to look at the Koran.

Dívka, pokud máte štěstí, v rohu tmavé místnosti -- je ráda za to, že se může dívat na Korán.

girl {noun} (also: sexpot, babe, girlie, girly)

holka {f}

When I was a little girl, my grandfather gave me his little silver pocket watch.

Když jsem byla malá holka, můj dědeček mi dal svoje stříbrné kapesní hodinky.

On the day of her graduation, she said, "I am the luckiest girl alive because of a goat."

V den své promoce řekla: "Jsem ta nejšťastnější holka na světě díky koze."

Now you might wonder how a 13 year-old girl could come up with this idea.

Teď se možná divíte, jak 13-letá holka mohla přijít s touto myšlenkou.

Woman 2: Part hippie, part yogi, part Brooklyn girl -- I don't know.

Žena 2: Trochu hippie, trochu jogínka, trochu Brooklynská holka - nevím.

It doesn't matter whether you're a guy or girl, everyone's brains are like spaghetti.

Říkám vám: ať už jste kluk nebo holka, váš mozek je jako špagety.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "girl":

 

Usage examples

Usage examples for "girl" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     girl's

     baby girl

     geisha girl

Except for the girl.

Kromě té dívky.

I had a little girl.

Měl jsem malou holčičku.

All the girls love me.

Všechny holky mě milujou.

And the girl goes, "Wha'?"

„Přidat trochu vody.“

This is a place for girls.

Je to skvělé místo pro holky.

And you're waiting for your girl.

Čekáte na svoji dívku.

A lot of young girls look up to me.

Mnoho lidí ke mně vzhlíží.

Those girls have never touched Google.

Tyto dívky neznají Google.

All the girls know me and they kiss me.

Všechny holky mě znají a líbají mě.

And I love that girl's reaction so much.

Reakce dívky je úžasná.

Similar words

ginseng · Giorgio · Giovanni · gipsies · gipsy · giraffe · giraffes · girasole · girder · girdle · girl · girl's · girlfriend · girlfriends · girlhood · girlie · girlish · girlishly · girlishness · girls · girly

More translations in the bab.la Czech-English dictionary.