Summary

incident {noun}
incident · nehoda · příhoda · událost

incident {noun}
incident

full details

Synonyms

incident: incidental

Usage examples

Incidentally, they di...
Incidentally, we see ...
We'd catch cat-naps a...

more (17)

English-Czech translation for "incident"

"incident" Czech translation

Results: 1-26 of 26

incident {noun}

incident {noun}

incident {m}

But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers.

Tento incident však vzbudil ohromnou společenskou vlnu nevole kvůli té izolaci, jak fyzické tak duševní, těchto migrujících dělníků.

incident {noun} (also: accident, mishap, misadventure)

nehoda {f}

incident {noun} (also: episode, happening)

příhoda {f}

But an incident that happened a couple of years ago gave me a new perspective.

Ale příhoda, která se mi před několika lety stala mi dodala nový pohled na věc.

incident {noun} (also: occurrence, happening, go)

událost {f}

It is not something that you only cover because you have to cover a great incident.

Není to něco, o čem jen píšete, protože musíte popsat ohromnou událost.

Within days the entire incident was forgotten, which would have never happened if they simply tried to block the content.

Během několika dní upadla celá událost v zapomnění, k čemuž by nikdy nedošlo, kdyby se snažili kritiku na internetu jen zablokovat.

For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths.

Po 35 let jsem hledala nějaký důkaz, nebo událost, která by to dosvědčovala, a dospěla jsem k tomu, že je to jedna z městských legend.

incident {noun}

incident {m} (also: nehoda, příhoda, událost)

Synonyms

Synonyms (English) for "incident":

Usage examples

Usage examples for "incident" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Incidentally, they did pull it off.

Mimochodem, povedlo se jim to.

Incidentally, we see just one octave.

Ovšem záměrně vidíme jen jednu oktávu.

We'd catch cat-naps at 40 below on our sled, incidentally.

Občas jsme krátce dřímali na saních v 40 stupňovém mrazu.

Well, let's start with Faron Young -- who was born incidentally in 1932.

Inu, začněme s Faronem Youngem -- který se narodil, náhodou, v roce 1932.

And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.

A tomuto jsou mimochodem stovky tisíců dětí vystavovány každý rok.

So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now.

S tímto na mysli, přesně tahle věc mě vedla k tomu všemu, na čem teď pracuji.

Incidentally, I'm not usually very proud of being British, but you can't help making the comparison.

Mimochodem, nejsem zpravidla moc hrdý na to, že jsem Brit, ale nemůžu se ubránit tomuto srovnání.

There was, however, an incident I'm going to tell you about, that perhaps could have led me suspect something.

Budu vám ale vyprávět jednu příhodu, která se mi přihodila a která mě mohla trochu trknout.

(Laughter) In 1996, he shot himself in the head on December ninth -- which incidentally is Judi Dench's birthday.

(Smích) V roce 1996, 9. prosince se sám střelil do hlavy -- což je náhodou na narozeniny Judi Dench.

It was, for a long time, revered as the most reliable of cars, and then they had the big recall incident.

Po mnoho let byli považovaní za spolehlivého výrobce aut. ~~~ A najednou museli spoustu aut svolat do servisů.

When the vice president for health care quality at Beth Israel spoke about this incident, he said something very interesting.

Když pak vicepresident pro kvalitu zdravotnické péče v Beth Israel o této nehodě mluvil, řekl něco velice zajímavého.

So when these incidents are reported more and more frequently on the Internet, people cry for the government to take actions to stop this.

Když se tyto incidenty začaly na internetu objevovat stále častěji, lidé žádali vládu, aby podnikla kroky, které to mají zastavit.

He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.

Napsal o mých silných a slabých stránkách a jemnými doporučeními pro zlepšení citováním specifických situací a nastavil zrcadlo mému životu.

But do they all know about what has been taking place in South Africa, his country, the country that had one of the highest incidents of transmission of the virus?

Ale vědí všichni o tom, co se děje v jeho zemi, v Jižní Africe? ~~~ V zemi, kde je jedna z nejvyšších četností přenosů viru HIV?

The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental.

To, že netopýr v naprosté tmě používá odražený zvuk, aby do svého modelu vložil aktuální proměnné, zatímco vlaštovka používá světlo, je nepodstatné.

Incidentally, the difference between ideas and narratives: the idea is the cause that one believes in; and the narrative is the way to sell that cause -- the propaganda, if you like, of the cause.

Mimochodem, rozdíl mezi myšlenkou a příběhem: myšlenka je věc ve kterou někdo věří; a příběh je způsob, jakým tuto věc podáváte -- je to propaganda, dá se říct, této věci.

As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident, "Before, things were simple: you had the good guys on one side and the bad guys on the other.

Jak Riadh Guerfali, bývalý digitální aktivista z Tuniska, poznamenal ohledně tohoto incidentu: „Dříve to bylo jednoduché: měli jste ty dobré na jedné straně a ty zlé na straně druhé.

Similar words

incessantly · incest · incestuous · inch · inches · inching · inchoate · inchoative · inchworm · incidence · incident · incidental · incidentally · incidents · incinerate · incinerated · incineration · incinerator · incipience · incipient · incise

Moreover bab.la provides the Italian-English dictionary for more translations.