Summary

inspiring {adjective}
inspirující

to inspire {verb}
inspirovat · nadchnout · podněcovat · podnítit · povzbudit · vzbudit · vzbuzovat

full details

Synonyms

inspire: inhale · breathe in · revolutionize

more (17)

Usage examples

awe-inspiring
But it's uninspiring.
... were inspiring us....

more (16)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Czech translation for "inspiring"

 

"inspiring" Czech translation

Results: 1-24 of 24

inspiring {adjective}

inspiring {adj.} (also: inspirational)

inspirující {adj.}

They're very inspiring leaders, even though I disagree with much of what they say.

Jsou to velmi inspirující vůdci, ačkoliv nesouhlasím s valnou většinou toho, co říkají.

Or can we create simply sculptures that are very inspiring to be in and to be around?

Můžeme vytvořit objekty, které jsou velice inspirující zevnitř i z venku?

(Laughter) This is the place where the meditators -- you can see it's kind of inspiring.

(Smích) Tohle je místo s meditátory - jak vidíte, je to docela inspirující.

The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.

Druhá důležitá výhoda soucitu je, že vytváří inspirující pracovní sílu.

But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.

Ale až teprve obnova schopnosti vnímat krásu může být inspirující.

to inspire {verb}

to inspire [inspired|inspired] {vb} (also: to prompt)

inspirovat {vb}

to inspire [inspired|inspired] {vb} (also: to enthuse)

nadchnout {vb}

to inspire [inspired|inspired] {vb} (also: to actuate, to instigate, to incite, to foment)

podněcovat {vb}

to inspire [inspired|inspired] {vb} (also: to incite, to dispose, to excite, to raise)

podnítit {vb}

to inspire [inspired|inspired] {vb} (also: to solicit, to inspirit, to energize, to encourage)

povzbudit {vb}

to inspire [inspired|inspired] {vb} (also: to arouse, to rouse, to awake, wake)

vzbudit {vb}

to inspire [inspired|inspired] {vb} (also: to arouse)

vzbuzovat {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "inspire":

© Princeton Universityinhale · breathe in · revolutionize · revolutionise · prompt · instigate · cheer · root on · urge · barrack · urge on · exhort · pep up · animate · invigorate · enliven · exalt

 

Usage examples

Usage examples for "inspiring" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     awe-inspiring

vzbuzující úctu

But it's uninspiring.

Má kožená sedadla.

They were inspiring us.

Byli pro nás inspirací.

So, this was very inspiring to me.

To mě velice inspirovalo.

Two were particularly inspiring to me.

Dva z nich byli pro mě obzvlášť inspirativní.

Many great and inspiring solutions have been generated across America.

Mnoho skvělých a inspirujících řešení bylo vytvořeno napříč Amerikou.

So, hers is just a truly inspiring story -- unknown, but inspiring story.

Její příběh je vážně inspirativní -- anonymní, ale inspirativní příběh.

Gamers love to be attached to awe-inspiring missions to human planetary-scale stories.

A teď pár drobností, které nám to pomohou dostat do správné perspektivy.

There's a philosopher, Derek Parfit, who said some words that were inspiring to my coauthors and I.

Jeden filosof, Derek Parfit, řekl pár slov, která mě a mé spoluautory inspirovala.

And so part of the amazing thing for me is in the creative process, technology is, like, mind-blowingly inspiring to me.

Velká část toho tvořivého procesu pro mě leží v technologii. Technologie mi přináší nesmírnoiu inspiraci.

This awareness of serving the greater good is very self-inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in.

Toto uvědomění si, že sloužíte vyššímu dobru, je velmi sebeinspirující a vytváří úrodnou půdu, kde může soucit růst.

So the Apollo program paid for itself in inspiration, in engineering, achievement and, I think, in inspiring young scientists and engineers 14 times over.

Takže program Apollo se zaplatil v inspiraci, v inženýrství, úspěchu a, myslím že v inspirování mladých vědců a inženýrů dohromady 14krát.

And neither of these stories is very inspiring or great -- but one of them is this distinct... (Laughter) but one of them is distinctly worse than the other.

Ta horší historka je ta, na jejímž konci je bolest na vrcholu.

And you've heard so many inspiring stories here, and I heard so many last night that I thought I would share a little bit of mine.

Vy jste si zde vyslechli tolik inspirujících příběhů, a i já sám jsem poslouchal minulý večer, a tak si myslím, že bych se měl podělit o to své.

So the idea came to me of what about inspiring a path, a route -- think the silk route, think the Appalachian trail -- that followed in the footsteps of Abraham.

Takže mne napadla myšlenka, co takhle dát dohromady trasu, cestu -- jako byla hedvábná cesta nebo apalačská cesta -- která by sledovala stopy Abrahama.

So for the few of us that were there in a professional capacity, this extraordinary volunteer response to this animal crisis was profoundly moving and awe-inspiring.

Takže mě a těch pár dalších odborníků tato mimořádná odezva dobrovolníků ve prospěch zvířat v nouzi naplnila hlubokým dojetím a úctou.

Similar words

inspectorate · inspectors · inspectorship · inspects · inspiration · inspirational · inspiratory · inspire · inspired · inspires · inspiring · inspirit · inspissate · inspissation · instability · instable · instal · install · installable · installation · installations

more

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.