English-Czech translation for "keep"

"keep" Czech translation

Results: 1-82 of 515

keep {noun}

keep {noun}

cela (ve vězení) {f}

keep {noun}

hradní věž

keep {noun} (also: castle, fortress)

tvrz {f}

keep {noun} (also: penitentiary, prison, cage, jail)

vězení {n}

Brenda Palms-Farber was hired to help ex-convicts reenter society and keep them from going back into prison.

Brenda Palms-Farber byla najmuta, aby pomohla bývalým vězňům znovu se zapojit do společnosti a aby je držela zpět od cesty do vězení.

to keep {verb}

to keep [kept|kept] {vb} (also: to kennel)

chovat {vb}

to keep quiet

chovat se tiše

to keep [kept|kept] {vb} (also: to save, to protect, to defend, to shield)

chránit {vb}

And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?

A mimochodem, jak dopadla všechna ta opatření, která měla chránit zaměřovač Norden před rukama Nacistů?

to keep [kept|kept] {vb} (also: to adhere, to abide, to abide by)

dodržovat {vb}

Here are a few rules of the road to keep in mind when choosing and using your YouTube username:

Při výběru a používání uživatelského jména YouTube je nutné dodržovat následující pravidla:

These simple rules aren't a comprehensive list of our policies, but following them will help keep your account in good standing:

Tato jednoduchá pravidla nepředstavují kompletní seznam zásad, pokud je však budete dodržovat, zajistíte dobrý stav svého účtu:

In accordance with our online Terms and Conditions, it's your responsibility to keep up to date with, and adhere to, the policies posted

dodržovat.

to keep [kept|kept] {vb} (also: to detain, to hold, to keep at)

držet {vb}

to keep dangling

držet v nejistotě

keep a low profile

držet se zpátky

to keep going

držet se nad vodou

to keep up with

držet krok s

to keep pace

držet krok

to keep [kept|kept] {vb} (also: to guard, to baby-sit, to keep watch, watch over)

hlídat {vb}

to keep watch

hlídat

Now we to ask ourselves: which are the large environmental processes that we have to be stewards of to keep ourselves safe in the Holocene?

Nyní se musíme ptát: které jsou největší procesy v životním prostředí, které musíme hlídat, abychom se bezpečně udrželi v Holocénu?

to keep [kept|kept] {vb} (also: to fledge, to care, to mind, to nurture)

pečovat {vb}

to keep [kept|kept] {vb}

ponechat {vb}

That way, you can keep specific keyword or placement ideas while you search for new ones.

Můžete si tak ponechat konkrétní návrhy klíčových slov a umístění a zároveň vyhledávat další.

You can also keep your email address confidential.

Můžete rovněž ponechat v důvěrnosti vaši e-mailovou adresu.

to keep

ponechat si

to keep [kept|kept] {vb} (also: to retain)

ponechat si {v.r.}

to keep [kept|kept] {vb} (also: to profess, to operate, to do, to conduct)

provozovat {vb}

to keep [kept|kept] {vb} (also: to patrol, to guard, watch)

střežit {vb}

to keep [kept|kept] {vb} (also: to maintain, to hold, sustain)

udržet {vb}

And there's basically nobody there anymore, a few people trying to keep using it.

A už tam v podstatě není nikdo, jen pár lidí, kteří se snaží udržet ji funkční.

How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days?

Jak si udržet dobrou náladu, když se z krásné stanete holohlavá během tří dnů?

But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.

Ale k těm botám jsem dostal kulaté nylonové tkaničky a nedokázal jsme je udržet zavázané.

They can keep this information straight and that means that we can process the information.

Mohou fakta udržet organisované a to znamená, že můžeme zpracovat informace.

Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.

Jakmile byli v jednom kmeni, mohli výhody spolupráce udržet uvnitř.

to keep [kept|kept] {vb} (also: to maintain, to encourage, uphold, to preserve)

udržovat {vb}

And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.

A zatřetí, jsou vzájemně přitahováni, ale snaží se udržovat si malý odstup.

So, for example, there are doctors in China who believe that it's their job to keep you healthy.

Například, v Číně jsou lékaři, kteří věří, že jejich prací je udržovat vás zdravé.

The ECB’s mission is to keep inflation low and stable.

Úlohou ECB je udržovat inflaci na nízké a stabilní úrovni.

The best way to optimize your AdSense earnings is to keep your account in good standing.

Nejlepším způsobem, jak dosáhnout optimální výše příjmů ze služby AdSense, je udržovat účet v dobrém stavu.

The European Central Bank’s main tasks are to keep the value of the euro stable and inflation just under 2%.

Hlavními úkoly Evropské centrální banky je udržovat hodnotu eura na stabilní úrovni a inflaci těsně pod 2 %.

to keep [kept|kept] {vb} (also: to save, to stash, to preserve, to keep back)

uschovat {vb}

to keep back

uschovat

to keep [kept|kept] {vb} (also: to endure, to abide, to bear, to last)

vydržet {vb}

to keep [kept|kept] {vb} (also: to preserve)

uchovat {vb}

to keep quiet

uchovat v tajnosti

Keep messages which have arrived within the past

Uchovat zprávy prijaté za posledních

Keep drafts in: '' on ''.

Uchovat koncepty: '' - ''.

Keep templates in: '' on ''.

Uchovat šablony: '' - ''.

to keep [kept|kept] {vb} (also: to save, to maintain, to conserve, to preserve)

zachovat {vb}

We manage to keep the garden that was there running right up to the edge of each of the classrooms.

Podařilo se nám zachovat zahradu, vybíhající ke každé třídě.

They finally hit a wall; they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum.

Nemohli více zkrátit trubici a přitom zachovat vakuum.

keep a secret

zachovat tajemství

to keep up

zachovat

to keep [kept|kept] {vb} (also: to maintaining)

zachovávat {vb}

to keep [kept|kept] {vb} (also: to seize, to arrest, to detain, to check)

zadržet {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "keep":

© Princeton Universitypreserve · observe · maintain · sustain · hold on · keep open · hold open · save · retain · continue · keep on · restrain · keep back · hold back · prevent · celebrate · hold · go on · proceed · go along

Usage examples

Usage examples for "keep" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"keep" translation - forum results

Co znamená "Will keep you posted"?

Co to znamená "keep in touch"?

Similar words

keel · keeled · keeling · keels · keen · Keenan · keener · keenest · keenly · keenness · keep · keeper · keepers · keeping · keeps · keepsake · keester · KEFH · keg · keister · Keith

More translations in the English-Italian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"keep" Czech translation

keep {noun}

to keep {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "keep":

Usage examples

Usage examples for "keep" in Czech

Forum results

"keep" translation - forum results

Similar words