English-Czech translation for "life"

 

"life" Czech translation

Results: 1-27 of 866

life {noun}

life {noun}

life sentence

rozsudek na doživotí

And that's felony murder -- 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky.

A to je vražda -- 25 let až doživotí, podmínečné propuštění v 50 letech, když máte štěstí. ale Tony nikdy nebyl dítě štěstěny.

life {noun} (also: being, lifetime, existence)

unsuccessful in life

zkrachovaná existence

life {noun} (also: durability, life expectancy, shelf life)

life expectancy

trvanlivost

shelf life

trvanlivost

life {noun} (also: lifetime)

život {m}

And then I decided I'd dedicate my life to saving one million people every year.

A poté jsem se rozhodl věnovat život záchraně jednoho miliónu životů každý rok.

TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.

TED byl doslova odrazovým můstkem pro dekádu, ve které jsem objevovala svůj život.

And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life.

Vlastně nás světlo vytvořilo, vytvořilo život, vytvořilo vše, co s životem souvisí.

This topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life.

Téma houževnatosti je mi velice blízké a v mnoha ohledech ovlivnila můj život.

There's a wonderful book called Stuff: The Hidden Life of Everyday Objects.

Existuje užasná kniha, která se nazývá Krámy: Skrytý život každodenních věcí.

life {noun} [law]

life {adjective}

life {adj.} (also: lifelong, lifetime)

Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.

Nacházet osmnáctého velblouda ve světových konfliktech je moje celoživotní vášeň.

And thus began my life-long passion for writing fiction.

A tak začala moje celoživotní vášeň pro psaní beletrie.

life {adj.}

životní {adj.}

We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.

Jsme neskutečně zvyklý, že nemusíme čelit tvrdé životní realitě v jistém smyslu.

I didn't realize that it would become the most amazing journey of my life.

Nenapadlo mě, že by se z toho mohl stát můj nejúžasnější životní zážitek.

It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.

Ukázalo se, že snaha o dosažení potěšení nemá skoro žádné přispění k životní spokojenosti.

life cycle impact assessment

hodnocení vlivů na životní prostředí

Now you would probably imagine, as she did, that a wrist sprain is a trivial event in a person's life.

Teď si asi podobně jako ona říkáte, že výron zápěstí nepředstavuje zásadní životní zlom.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "life":

 

Usage examples

Usage examples for "life" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"life" translation - forum results

Similar words

More in the English-Portuguese dictionary.