English-Czech translation for "lift"

 

"lift" Czech translation

Results: 1-52 of 71

lift {noun}

lift {noun} (also: ropeway, cable railway, aerial tramway, cable tramway)

lanovka {f}

lift {noun}

lift {noun}

zdvih {m}

With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.

S rozděleným křídlem dostaneme zdvih v horním křídle a pohon ve spodním křídle.

lift {noun} (also: elevator)

zdviž {f}

lift {noun} [Brit.] (also: extract, résumé, elevator)

výtah {m}

It's the lift, it's a series of buttons in the lift.

Je to výtah, tedy soubor tlačítek ve výtahu.

Next, you enter the lift in the atrium of the tower, which takes you up to one of the interchange platforms with “hanging gardens”.

Výtah v atriu jedné z těchto výškových budov vás zaveze na přestupní terasu se „vertikálními zahradami“.

One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two

Jedním z nich je, a přitom je to logicky docela dobrý nápad, mít výtah bez tlačítek pro směr nahoru a dolů, pokud obsluhuje pouze 2 patra.

to lift {verb}

to lift [lifted|lifted] {vb} (also: to bring into)

nadnést {vb}

to lift [lifted|lifted] {vb} (also: to raise)

to lift [lifted|lifted] {vb} (also: to raise up)

to lift [lifted|lifted] {vb} (also: to solicit, to inspirit, to inspire, to energize)

povzbudit {vb}

to lift [lifted|lifted] {vb} (also: to encourage, to dignify, to boost, to raise)

to lift [lifted|lifted] {vb} (also: to conclude, to break up, to finish, to complete)

ukončit {vb}

to lift [lifted|lifted] {vb} (also: to raise, to pry)

zdvihat {vb}

to lift [lifted|lifted] {vb} (also: to heave, to hoist, to raise, upheave)

zdvihnout {vb}

to lift [lifted|lifted] {vb} (also: to raise)

zvedat {vb}

to lift [lifted|lifted] {vb} (also: to elevate, to heave, to hoist, to raise)

zvednout {vb}

But he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own.

Ale ve skutečnosti nemusí, protože se to zvládne zvednout samo.

And we actually do this with a gel so that you can lift the gel material.

Provádíme toto s gelem, takže můžete zvednout gelový materiál.

to lift off

zvednout

to lift up

zvednout
 

Synonyms

Synonyms (English) for "lift":

 

Usage examples

Usage examples for "lift" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Slowly but surely, it lifted.

Pomalu ale jistě, mě to přešlo.

A rising tide lifts all boats.

Rostoucí vlna zvedá všechny lodě.

Not only would it lift, but it might never return.

A nejen polevila, někdy se ani nemusela vrátit.

And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.

A to zvedne velké břímě z ramen světové chudiny.

It's fully automated -- you walk towards it, and the seat lifts.

Je plně automatizovaná - přijdete k tomu, poklop se nadzvihne.

You have a series of buttons. ~~~ You actually choose your lift music.

Tou soustavou tlačítek si vyberete výtahovou hudbu.

It has these strong, heroic arms that can lift doughnuts into your mouth.

Má ty silné, heroické ruce, které vám cpou koblihy do pusy.

It's about defining steepness and slope using a ski lift.

Jedná se o definici příkrosti a sklonu za použití lyžařského vleku.

They were lifted verbatim from Palin's own remarks.

Byly převzaté slovo od slova ze skutečných komentářů Sarah Palinové.
 

Forum results

"lift" translation - forum results

Similar words

lifeline · lifelong · lifer · lifesaver · lifesaving · lifespan · lifespans · lifestyle · lifestyles · lifetime · lift · lift-off · lifted · lifter · lifting · liftoff · lifts · ligament · ligand · ligate · ligation

More translations in the Portuguese-English dictionary.