English-Czech translation for "move"

 

"move" Czech translation

Results: 1-69 of 536

move {noun}

move {noun} (also: movement)

hnutí {n}

And you can feel this optimistic move to save the earth in the air.

Něco je ve vzduchu, to optimistické hnutí na záchranu Země.

Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains.

Nicméně když se lidé setkají a vstoupí všichni do stejného hnutí, můžou pohnout horami.

move {noun} (also: manoeuvre, maneuver, gambit)

manévr {m}

move {noun} (also: exercise, motion, movement, going)

pohyb {m}

It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very [dynamically].

Je to právě ta nestabilita, která umožňuje robotovi dynamický pohyb.

They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.

Pronásledují blažené páry a studují každý jejich pohyb a způsoby.

Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

Nebo používáme pružiny pro pohyb dopředu a dozadu.

false move

neočekávaný pohyb

false move

špatný pohyb

move {noun} (also: redeployment, shift, drift)

přesun {m}

Move app icons

Přesun ikon aplikací

Confirm when moving folders to the trash

Potvrzovat presun složek do koše

Moving entries to.

Presun položek do složky.

Moving file:

Presun souboru:

move {noun} (also: migration)

move {noun} (also: draft, draught, draw, line)

tah {m}

move {adverb}

move {adv.} (also: quickly, chop-chop, come along)

honem {adv.}

to move {verb}

to move [moved|moved] {vb} (also: to affect, to stir, wow)

dojmout {vb}
hnout {vb}

to move

hnout se
hnout se {v.r.}

to move [moved|moved] {vb} (also: to bend)

hýbat se {v.r.}

The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time.

Míč je řízen třemi speciálními koly a ty umožňují Rezerovi hýbat se v jakémkoli směru, a také se hýbat kolem vlastní osy v ten samý okamžik.

We have to move to a model that is based more on principles of agriculture.

Musíme se pohnout k modelu, který je více založen na principech zemědělství.

But we can't move the Earth, at least not easily, but we can move a small asteroid.

Nedokážeme sice pohnout Zemí, alespoň ne snadno, ale dokážeme pohnout malým asteroidem.

How to move you with your emotions, but also make your mind work.

Jak vámi pohnout pomocí emocí, ale zároveň vás donutit přemýšlet.

And we can move forward from there, and really get somewhere.

Odtud se budeme moci pohnout vpřed a dostat se konečně někam dál.

They're not getting enough, so they're not going to move.

Nedostávají dost dobrou nabídku, a tak se nehodlají pohnout.

And if we look at it, how it looks -- the world, in 1960, it starts to move.

A když se na ni podíváme, jak vypadá - v roce 1960, začne se pohybovat.

The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.

Vítr bude pohybovat jejich křídly, která budou pohánět jejich nohy.

We store potential energy to the elastic skin to make it move.

Uložili jsme potenciální energii do elastické kůže, aby se mohl pohybovat.

It kind of figured out what it looks like, and how to move forward, and then actually tried that out.

Sám zjistil jak vypadá a jak se pohybovat vpřed a teprve až potom to skutečně zkusil.

But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again.

Ale atomy té ruky by se mohly náhodou pohybovat ve stejnou chvíli stejným směrem, a znovu a znovu.

to move [moved|moved] {vb} (also: to feed)

posouvat {vb}

to move [moved|moved] {vb} (also: to shift, translate, to pry)

posunout {vb}

We can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem.

Můžeme posunout věci ze stratosféry do mezosféry, a v principu vyřešit ozonový problém.

I've had to move that part across, but only a millimeter.

Musím trochu posunout tyto části, ale jen o milimetr.

How well are we doing determining what piece to move where?

Jak se nám daří určovat, kam kterou figurku posunout?

to move over

posunout se

They want to move from micro to medium and beyond.

Ženy se chtějí posunout z mikro do středu a dále.

to move [moved|moved] {vb} (also: to shift)

Filters can automatically move incoming mail to other places in your account.

Filtry mohou automaticky přesouvat příchozí poštu na jiná místa ve vašem účtu.

to move around

přesouvat se

It's a physical infrastructure that allows us to get from point A to point B and move things that way.

Je to fyzická infrastruktura, která nám dovoluje přesouvat se z místa A do místa B a stejným směrem přesouvat i věci.

to move [moved|moved] {vb} (also: to move into, to move house, to rehouse)

to move house

přestěhovat se

to move into

přestěhovat se

to move [moved|moved] {vb} (also: to redeploy, to shift)

To move an archived message back to your inbox, follow these steps:

Chcete-li archivovanou zprávu přesunout zpět do složky Doručená pošta, postupujte následovně:

Alternatively, you can touch and swipe down the tab you want move.

Další možností je dotknout se karty, kterou chcete přesunout, a přejet po ní prstem dolů.

If you notice that a marker is positioned incorrectly, you can move it to the right spot on the map.

Pokud naleznete nesprávně umístěnou značku, můžete ji přesunout na správné místo v mapě.

If you notice that a marker is positioned incorrectly, you can move it to the right spot on the map.(Optional)

Pokud naleznete nesprávně umístěnou značku, můžete ji přesunout na správné místo v mapě.(Volitelné)

to move [moved|moved] {vb} (also: to dispose, to cause, to prompt, to force)

přimět {vb}

to move [moved|moved] {vb} (also: stitch)

stěhovat {vb}

Their plumbing system turns off, so the sites have to move.

Jejich potrubní systém se vypne, takže se musí stěhovat.

to move around

stěhovat se
 

Synonyms

Synonyms (English) for "move":

 

Usage examples

Usage examples for "move" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to move up

Move ahead.

Posuň se.

Move ahead.

Jdeš dopředu.

Keep it moving.

Pokračujte.

They won't move.

Nepohnou se.

Keep moving.

Nezastavujte se.

Will they move on?

Pokročí taky?

The slinky moves.

Plíživé pohyby.

Everybody move back.

Všichni ustupte!

Let's move to health.

Přejděme ke zdraví.

I really was moved.

Opravdu mě to dojalo.

It's moved up again.

Zase to míří nahoru.

That doesn't move.

To taky k ničemu není.
 

Forum results

"move" translation - forum results

Similar words

mouthing · mouthless · mouthorgan · mouthpiece · mouths · mouthwash · mouthwatering · mouthy · movable · movables · move · moveable · moved · movement · movements · mover · movers · moves · movie · movie-theater · moviegoer

Even more translations in the English-Japanese dictionary by bab.la.