English-Czech translation for "realized"

"realized" Czech translation

Results: 1-26 of 146

realized {verb}

realized {pp} (also: realised)

realizovaný {adj. m}

realized profit

realizovaný zisk

to realize {verb}

to realize [realized|realized] {vb} (also: to seize, to perceive, to get, to comprehend)

pochopit {vb}

to realize [realized|realized] {vb} (also: to accomplish, to implement, to make, to do)

provést {vb}

to realize [realized|realized] {vb} (also: to actualize, to implement, to make, to externalize)

realizovat {vb}

to realize [realized|realized] {vb} (also: to actualize, to accomplish, to implement, to effectuate)

uskutečnit {vb}

to realize [realized|realized] {vb} [Amer.] (also: to recollect, to realise, to perceive, to appreciate)

uvědomit si {v.r.}

Synonyms

Synonyms (English) for "realized":

Synonyms (English) for "realize":

Usage examples

Usage examples for "realized" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Then I realized, "Oh my gosh!

A já si uvědomila: "Óóó, bože!

Now, this has been realized for some time.

No, a to už si někteří uvědomili.

But then I realized, "But I'm still alive!

Jsem stále naživu a dosáhla jsem nirvány.

In fact, this dream is actually being realized.

Ve skutečnosti se na něm ale už pracuje.

And I realized, holy shit, it'd come full circle.

A uvědomil jsem si, do prdele, kruh se uzavřel.

And I realized it had to come from the people.

A uvědomil jsem si, že to musí přijít z lidu.

Because then I realized I could make the money.

Tak jsem si uvědomil, jak se vydělávají peníze.

That's where I realized the power of paper and glue.

Tehdy jsem si uvědomil sílu papíru a lepidla.

I realized that my real competition was the beaver.

Zjistil jsem, že můj opravdový konkurent je bobr.

But what I realized was that you had to have options.

Nabarvil jsem část z nich nahnědo.

(Laughter) And what I realized is I needed an expert.

(smích) A tak jsem zjistil, že potřebuji odborníka.

Here in Budrus, we realized the wall would steal our land.

Tady v Budrusu by ta zeď zabrala část naší země.

I realized my job was to awaken possibility in other people.

Uvědomil jsem si, že mým úkolem je povzbuzovat jiné lidi.

And I was protecting the project from it, I realized.

Uvědomil jsem si, že se pokouším projekt od toho ochránit.

And I realized that two things were different this time around.

A uvědomila jsem si, že dvě věci jsou jiné.

And then I realized it was me, you know, and I kind of laughed.

Pak mi došlo, že jsem to já, a trochu mě to rozesmálo.

And then I realized one day, there's an easier solution to this.

A pak jsem si uvědomil, že je i snazší řešení.

People in that group realized that Obama had never shut them down.

Lidé si uvědomili, že je Obama nikdy neodstavil.

So in looking at that, I also realized that I was really angry.

Když jsem si toto uvědomila, zjistila jsem, že jsem naštvaná.

After he died, I realized that no one writes to me anymore.

Poté, co umřel, jsem zjistila, že nikdo další mi už nepíše.

Similar words

realising · realism · realist · realistic · realistically · realities · reality · realizable · realization · realize · realized · realizes · realizing · reallocate · reallocated · reallocation · really · realm · realms · realpolitik · realtime

More translations in the bab.la Czech-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"realized" Czech translation

realized {verb}

to realize {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "realized":

Synonyms (English) for "realize":

Usage examples

Usage examples for "realized" in Czech

Similar words