Summary

to reconstruct {verb}
přestavět · rekonstruovat

to
aby · do · ať · k · ke · ku

full details

Synonyms

reconstruct: remodel · redo · construct

Usage examples

... you can reconstruct a whole movement...
We're still not recon...
But these are a whole...

more (10)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Czech translation for "to reconstruct"

 

"to reconstruct" Czech translation

Results: 1-22 of 22

to reconstruct {verb}

to reconstruct [reconstructed|reconstructed] {vb} (also: to reorganize, to redevelop, to rebuild, to rearrange)

přestavět {vb}

to reconstruct [reconstructed|reconstructed] {vb} (also: to restore, to readjust)

rekonstruovat {vb}

If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three-dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron.

Když v tom pokračujeme skrz celý štos řezů, podaří se nám rekonstruovat trojrozměrný obraz malého kousku jedné z větví neuronu.

So one way to reconstruct that is to compare the prediction -- which is only based on your movement commands -- with the reality.

Jedním způsobem, jak to rekonstruovat, je porovnat předpověď -- která vychází pouze z vašich pohybových příkazů -- s tím, co se ve

to

to (also: that)

aby

But more important is everybody has to make a story to make sense of the world.

Ale mnohem důležitější je, že každý musí příběh vytvářet, aby dával světu smysl.

And then we're going to ask them to rate a bunch of things including ticklishness.

A po tom člověku pak chceme, aby vyhodnotil řadu věcí, mezi nimiž je lechtivost.

These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

Tyto elektrody fungují jako malé kardiostimulátory, aby se buňky mohly smršťovat.

(Laughter) Okay, so this is another species evolved to be dispersed by insects.

(Smích) Takže, toto je další druh, který se vyvinul, aby byl rozptýlen hmyzem.

You have to go looking for them, they're not just lying around on the surface.

Nepovalují se jen tak na povrchu. ~~~ Musíte vytvořit podmínky, aby se ukázaly.

to (also: until)

do

And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue?

A kolik si toho na sebe můžou naložit, pokud se rozhodnou zasáhnout do problému.

So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.

Potěšení se zdá být zušlechtěné celou řadou různých věcí, které do toho vstupují.

As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week.

Jako dítě jsem vstával v jednu ráno a pracoval do šesti večer, šest dní v týdnu.

They want to go back before there were automobiles or Twitter or "American Idol."

Chtějí do doby kdy ještě nebyly auta ani twitter ani TV pořad 'Americký Idol'.

And so I came back with that news to Cambridge, and Bragg said, "Build models."

A tak jsem se s touto informací vrátil do Cambridge a Bragg řekl: "Tvořte modely."

to

ať

Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.

Ať už je to cokoliv, namísto odstranění vás, to, co chci, je studovat vás.

So it's important to remember that whether it's good or it's bad, "This Too Shall Pass."

Takže je důležité si zapamatovat: ať je to dobré nebo špatné, "Tohle taky projde".

If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.

A ať už přemýšlíte nad jakýmkoliv číslem, určitě není tak špatné jako toto.

"From a 48 to a 52, may your party's leadership be as classy as you, but I doubt it."

"Ať je vedení tvojí strany stejně prvotřídní, ale pochybuji o tom."

Impressions: Impressions are important to track in any campaign, no matter what your goals are.

Počet zobrazení: Počet zobrazení je důležitou metrikou každé kampaně, ať už má jakýkoliv cíl.

to

k (3. p.)

Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.

Pokaždé když se mysl k objektu vrátí, naši posedlost nebo rozmrzelost to posílí.

And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines.

A já doufám, že v následujících pár letech ukážu, že to povede k chytrým strojům.

We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals.

Musíme se přesunou z celé této komplexity směrem k všeobecným principům a cílům.

If I take 30 steps exponentially -- two, four, eight, 16 -- I get to a billion.

Když udělám 30 kroků exponenciálně, dva, čtyři, šestnáct, dostanu se k miliardě.

Opinion on legislation related to covered bonds (CON/2011/27)Cyprus, 23.3.2011,

Stanovisko k právní úpravě týkající se krytých dluhopisů (CON/2011/27)Kypr, 23.

to (also: towards)

ke (3. p.)

You can add up to 1,000 sites, including news and mobile sites, to your account.

Ke svému účtu můžete přidat až 1000 webů, včetně zpravodajských a mobilních webů.

And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.

To nás přivádí k druhé predispozici, kterou ekonomové nazývají averzí ke ztrátě.

Secretly, what I wanted to do was I wanted to dive to the real wreck of "Titanic."

Mezi námi, ve skutečnosti jsem se chtěl potopit ke skutečnému vraku Titanicu.

We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits.

Dostali jsme se ke čtvrté formě, tranzistorům, a nakonec k integrovaným obvodům.

ECB Opinion on amendments to the Slovenian Law on prevention of late payments

Stanovisko ECB ke změnám slovinského zákona o předcházení prodlení s platbami

to (also: towards)

ku (3. p.)

It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Má účinnost přeměny krmiva patnáct ku jedné.

The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000: 10 to the fourth power.

To máme tři. ~~~ Pravděpodobnost, že bych se trefil do všech čtyř náhodnými odhady, je jedna ku 10 000. ~~~ To je deset na čtvrtou.

Seven to two, they ruled.

Rozhodli sedm ku dvěma.

So that is an example, both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant, of course, to make things better.

Tak toto byl příklad jak moudrosti v praxi, tak rozvracení moudrosti lpěním na pravidlech, která zřejmě mají fungovat ku prospěchu všech.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "reconstruct":

© Princeton Universityremodel · redo · construct · retrace · rebuild · restore

 

Usage examples

Usage examples for "to reconstruct" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

So you can reconstruct a whole movement.

Takže můžete celý pohyb zrekonstruovat.

We're still not reconstructing them well enough.

Stále je neumíme dostatečně zrekosntruovat.

But these are a whole series of guys holding out in this reconstruction of Shanghai.

Ale toto jsou celé skupiny lidí stavějící se na odpor v této rekonstrukci Šanghaje.

And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully.

A jak vidíte na následujícím obrázku, podařilo se nám obličej úspěšně zrekonstruovat.

What we need is an international reconstruction fund -- Sebastian Mallaby, Washington Post, great idea.

Co potřebujeme, je mezinárodní rekonstrukční fond. ~~~ Sebastian Mallaby, Washington Post, skvělý nápad.

The best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes.

Nejlepší odpovědí je pokusit se o rekonstrukci Darwinovské evoluční historie našeho uměleckého a estetického vkusu.

Chaz Ebert: It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak.

Chaz Ebert: "Byla to Chaz, která při mě stála během tří pokusů o rekonstrukci mé čelisti a navrácení schopnosti mluvit.

But over the course of the next 15 years he had 14 more operations, as the disease ravaged his face and destroyed my reconstruction regularly.

Ale během následujících 15 let měl 14 dalších operací, protože nemoc téměř zničila jeho obličej a opakovaně zničila moji rekonstrukci.

The three concrete shells that were removed were those that were damaged during the Second World War air raids and subsequently reconstructed in the 1950s.

Jedná se o tři betonové skořepiny, které byly poškozeny během náletů za druhé světové války a  posléze v 50. letech zrekonstruovány.

We removed all the bones at the right side of his face -- his eye, his nose, the skull bones, the facial skin -- and reconstructed him with tissue from the back.

Odstranili jsme všechny kosti na jeho pravé straně tváře -- jeho oči, jeho nos, kosti lebky, pokožku obličeje -- a zrekonstruovali jsme ji z tkáně na jeho zádech.

Similar words

reconnoitre · reconquer · reconquest · reconsider · reconsideration · reconsidered · reconsidering · reconstitute · reconstituted · reconstitution · reconstruct · reconstructed · reconstruction · recontribute · reconvene · reconversion · reconvert · record · record-breaking · record-holder · recordable

more

Even more translations in the Arabic-English dictionary by bab.la.