English-Czech translation for "retire"

 

"retire" Czech translation

Results: 1-49 of 50

retire {noun}

retire {noun} (also: removal)

odsun {m}

to retire {verb}

to retire [retired|retired] {vb} (also: to secede, to go, to leave, to quit)

odejít {vb}

to retire

odejít do důchodu

to retire

odejít do penze

to retire

odejít do ústraní

to retire

odejít do výslužby

to retire [retired|retired] {vb} (also: to rest, to repose, to be at rest)

to retire [retired|retired] {vb} (also: to rescind, to recant, to abort, to abjure)

odvolat {vb}

to retire [retired|retired] {vb} (also: to draw back, to back off, to fall back)

stáhnout se {v.r.}

to retire [retired|retired] {vb} (also: to recede, to budge, surrender, to retreat)

ustoupit {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "retire":

 

Usage examples

Usage examples for "retire" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It was a fairy tale, and then we retired.

Byla to pohádka, a pak jsme odešli do důchodu.

John is a retired professor of history from Virginia.

John je profesor historie v důchodu z Virginie.

In 2010, two workers per retiree in the U.S.

V roce 2010 na jednoho důchodce jsou dva pracující.

In 1930, there were 41 workers per retiree.

V roce 1930 bylo 41 pracovníků na jednoho důchodce.

This is the retiree health care benefits.

Třeba příspěvky na zdravotní péči pro důchodce.

(Laughter) A day is too short; "after I retire" is too long.

(Smích) Den je příliš krátký a v důchodu je moc dlouhý.

And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired.

Také hraje golf, tak jako vy ve Virginii, když jste v důchodu.

He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.

V důchodu bude mít 44 procent svého příjmu v době, kdy pracoval.

Yes, this person retired at 150 percent of their working income in retirement.

Tak, náš člověk ve stáří dosáhne 150 procent svého příjmu.

They're making more money while retired than they were making while they were working.

V důchodu bude mít víc peněz než vydělává dnes když pracuje.

I mean, he loved it so much that, after he retired from the NFL, he started joining clubs.

Tedy, miloval to natolik, že když zkončil s hraním začal chodit do vyšívacích klubů.

I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run.

Toho se velmi bojím, protože půjdu do důchodu ve světě, kde budou vládnout mí studenti.

If you think of it, children starting school this year will be retiring in 2065.

Když se nad tím zamyslíte, děti, které začnou tento rok chodit do školy, půjdou do důchodu v roce 2065.

The Google new tab page feature has been retired and is no longer offered with Google Toolbar for IE.

Funkce stránky nové karty Google byla vyřazena a není nadále s lištou Google Toolbar pro Internet Explorer nabízena.

41 people who were basically outside of being really sick, paying for the one retiree who was experiencing debilitating disease.

41 lidí, kteří v podstatě nebyli vážně nemocní, platili na jednoho důchodce, který prodělával oslabující onemocnění.

It's not anymore, but I found a retired geology professor to take me down, and he said, "Okay, I'll let you have some water from the mine."

Už tomu tak není, nicméně jsem našel profesora geologie v důchodu, který mě tam vzal. ~~~ Nakonec řekl: „Dobře, nechám vás vzít si odsud trochu vody.“

Another thing that can be very, very, very successful is there is a lot of people that may have retired from working in the software industry, and they can teach your kid.

Další co by mohlo být velice úspěšné, jsou lidé, kteří jsou v důchodu po práci v IT průmyslu. ~~~ Ti by také mohli s výukou dětí pomoci.

It was about a man named Neil Selinger -- 57 years old, a retired lawyer -- who had joined the writers group at Sarah Lawrence where he found his writer's voice.

Byl o člověku jménem Neil Selinger -- 57 let, právník v penzi -- který se připojil k literární skupině na Sarah Lawrence kde objevil svoje spisovatelské střevo.

This is Odysseus as an old man who wants nothing more than to retire in a sunny villa with his wife Penelope outside of Ithaca -- the other one.

To představuje Odyssea jako starého muže, který chce jen zestárnout ve svém slunném venkovském sídle se svojí ženou, Penelope, někde mimo Ithacu -- ne tu dnešní.

Therefore, in 1948 he took up the temporary cover position as Full Professor of Design at the Technical University of Munich, which he held until he retired in 1955.

V roce 1948 tedy přijal dočasné náhradní místo řádného profesora designu na Technické univerzitě v Mnichově, kde setrval až do svého odchodu do důchodu v roce 1955.

Similar words

reticulation · reticule · reticulum · retie · retied · retina · retinae · retinal · retinitis · retinue · retire · retired · retiree · retirement · retires · retiring · retold · retook · retool · retort · retouch

More translations in the English-Turkish dictionary.