Synonyms

song: strain · birdcall · call

more (5)

English-Czech translation for "song"

 

"song" Czech translation

Results: 1-24 of 41

song {noun}

song {noun} (also: chanson)

píseň {f}

So as the song picks up emotion, so should the machine get grander in its process.

Takže když píseň nabírá emoce, stejně tak by měl přístroj zesílit svůj proces.

I was using my iPod to play the Leonard Cohen song 'I'm Your Man' for my doctors and nurses.

Na iPodu jsem pouštěl píseň Leonarda Cohena 'I'm Your Man' pro mé doktory a sestry.

Somebody says they're linking to something interesting, and you get an '80s pop song.

Někdo řekne, že posílá odkaz na něco zajímavého a to co dostanete je osmdesátková popová píseň.

So that song, somebody told me that it was at a baseball game in Kansas City.

Někdo mi řekl, že tuhle píseň hráli při basebalu v Kansas City.

So this is a captain putting the life of every single person on the ship at risk so that he can hear a song.

Takže tenhle kapitán dává v sázku všechny své muže, aby si poslechl nějakou píseň.

song {noun}

little song

písnička

That song -- (Applause) Thank you.

Tahle písnička -- (potlesk) Díky.

It's like a perfect song, that song.

Je to jako skvělá písnička.

We say, "Nice song."

Řekneme "Pěkná písnička."
 

Synonyms

Synonyms (English) for "song":

 

Usage examples

Usage examples for "song" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     for a song

I want to hear that song. ~~~ Untie me."

chci to slyšet, odvažte mě!"

Here's the forward version of the very famous song.

Hm, tohle byste mohli poslouchat celý den, že?

So she had seen the "Scared" song and wondered if I could do something.

Viděla "Bojím se" písničku a ptala se, jestli bych jí nepomohl.

He looked at me like I had just quoted a Whitney Houston song.

Podíval se na mě, jako kdybych mu četl text písničky Whitney Houston.

In the middle, we sort of made our way into a song called "Titi Boom."

V jednu chvíli jsme tak trochu přešli do skladby s názvem "Titi Boom."

Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.

Uběhne čtrnáct miliard let a ta melodie pořád zní všude kolem nás.

(Sound clip: Scarlet tanager song) So birds do it too.

(Zvuková ukázka: Zpěv tanagera šarlatového) Takže ptáci to dělají také.

And the song, 18 months old, went back to number four on the iTunes charts.

A skladba, 18 měsíců stará, se vrátila na čtvrté místo hitparády iTunes.

Both songs have something in common: that same appeal of celebration and unity.

Obě písničky mají něco společného: mají ten samý šarm oslavy a jednoty.

That song has been ringing through space for all that time. ~~~ We weren't even here.

Představte si, že se před miliardou let srazily dvě černé díry.

It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.

Není ve schopnostech našeho lidského vnímání zachytit tak dlouho znějící melodii.

And we now have 350-pound auto workers learning bird songs on the Internet.

A teď máme 160kilové automobilové dělníky, kteří se na internetu učí ptačí zpěvy.

A guy said that his daughter got scared at night and could I write a song for her, his daughter.

Dcera jednoho chlápka se v noci bála a chtěl, abych pro ni napsal písničku.

And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material.

Ty jsem rozeslal DJům, kteří z tohohle materiálu udělali stovky písniček.

There's certain sections of the song -- the songs had different sections that the dancers really liked.

Skladby obsahovaly určité části, které měli tanečníci rádi.

Similar words

somnolent · son · son-in-law · sonant · sonar · sonata · sonatas · sonatina · sone · SONET · song · song-bird · songbird · songbook · songs · songster · songstress · songwriter · sonic · sonically · sonnet

More in the English-Indonesian dictionary.