English-Czech translation for "underlie"

 

"underlie" Czech translation

Results: 1-26 of 92

underlie

underlie {noun}

underlie {noun}

základ {noun}

underlie {verb}

 

Usage examples

Usage examples for "underlie" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And the question is: What underlies this transformation?

A otázka zní: Co stojí za touto přeměnou?

It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.

Ale je to více než symptom.

And yet the fundamental patterns underlying them are the same.

Ale přesto jeden vzor je pro ně všechny společný.

Overall, the underlying pace of monetary expansion remains moderate.

Celkově tempo růstu peněžní zásoby zůstává mírné.

Overall, the underlying pace of monetary expansion thus remains moderate.

Celkově tempo růstu peněžní zásoby zůstává tedy mírné.

At the same time, the underlying pace of monetary expansion remains moderate.

Současně je tempo růstu peněžní zásoby nadále mírné.

We believe there is a unified theory underlying all the regularities.

Věříme, že existuje jednotná teorie podpírající všechny zákonitosti.

At the same time, the underlying pace of monetary expansion continues to be moderate.

Současně je tempo růstu peněžní zásoby nadále mírné.

Consistent with this picture, the underlying pace of monetary expansion remains subdued.

Tomu také odpovídá nadále utlumené tempo růstu peněžní zásoby.

Consistent with this picture, the underlying pace of monetary expansion remains subdued.

Tomu také odpovídá skutečnost, že tempo růstu peněžní zásoby zůstává mírné.

Consistent with this picture, the underlying pace of monetary expansion remains subdued.

Tomu také odpovídá skutečnost, že tempo růstu peněžní zásoby zůstává utlumené.

Rebecca MacKinnon: So the underlying message of this video remains very powerful even today.

Rebecca MacKinnon: Poselství tohoto videa zůstává velmi důležité dodnes.

It's really any technology where we can measure the underlying information properties.

Týká se to jakékoli technologie, kde můžeme měřit základní informační vlastnosti.

Turning to the monetary analysis, the underlying pace of monetary expansion remained subdued.

Pokud jde o měnovou analýzu, tempo růstu peněžní zásoby je nadále utlumené.

Turning to the monetary analysis, the underlying pace of monetary expansion remained subdued.

Pokud jde o měnovou analýzu, tempo růstu peněžní zásoby zůstává utlumené.

It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.

Je to zajímavé, protože odmítl Aristotelův předpoklad většinového mínění.

Nevertheless, the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place.

Oživení v eurozóně si nicméně zachovává příznivou dynamiku.

However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate.

Nicméně, máme tu argument, který se týká logistiky, a který žene většinu této rozpravy.

This assumption underlies the Governing Council’s forward-looking assessment of price developments.

Z tohoto předpokladu vychází i Rada guvernérů při hodnocení perspektivy cenového vývoje.

We can replace the underlying skeletal structure, but we're still not good at replacing the facial skin.

Můžeme vyměnit podkožní strukturu kostí, ale nejsme tak dobří při výměně kůže obličeje.

Similar words

Search for more words in the Hungarian-English dictionary.