English-Czech translation for "who'd"

 

"who'd" Czech translation

Results: 1-28 of 1345

who'd

who

who (also: yet)

And it is a body that has long intrigued people who've watched the planets.

A je to těleso, které již dlouho zaměstnávalo fantazii lidí, kteří pozorovali planety.

It is for audiences who already have a basic understanding of the topic.

Jsou určeny pro posluchače, kteří již mají o tomto tématu základní povědomí.

Someone who has seen the death of a single child now has nothing to lose.

Někdo, kdo zažil smrt svého jediného dítěte, již nemá co ztratit.

Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.

Takže teď, zločinci, kteří na nás nemohli dříve, již mohou nyní.

And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved.

V té době si mnoho lidí myslelo, že otázky týkající se gravitace byly již dávno zodpovězeny.

who (also: which)

who (also: which)

And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon.

Začnu s Galileem, který použil první dalekohled na světě, aby se podíval na Měsíc.

I wrote a blog about it and actually got a comment from the actor who played Alex.

Napsal jsem o tom na blogu a dostal jsem komentář od herce, který namluvil Alexe.

(Applause) This technology was developed by Tao Ju, who worked at our institute.

(Potlesk) Tuto technologii vynalezl Tao Ju, který pracoval v našem institutu.

Here's Dr. Venkataswamy in India, who's figured out how to do mass-produced health.

Tady je doktor Venkataswamy z Indie, který objevil, jak vyrábět ve velkém zdraví.

One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.

Na jedné straně mám manžela, který je až otravně štíhlý a neuvěřitelně hezký.
jenž [elev.]

Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun.

Než se tak stane, stojím za svým otcem, jenž se snažil střílet na nacisty starou puškou.

He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self-expression.

Ten, jenž se považuje za služebníka svých bližních najde štěstí v sebevyjádření.

I met the last Air Force General who had actually shot down an enemy plane in combat.

Potkal jsem posledního generála letectva, jenž skutečně sestřelil nepřátelské letadlo v souboji.

He who seeks self-expression shall fall into the pit of arrogance.

Ten, jenž hledá sebevyjádření, spadne do propasti domýšlivosti.

I have a quote that I like by a morphologist, 1917, Theodore Cook, who said, "Beauty connotes humanity.

Mám oblíbený citát z roku 1970 od morfologa Theodora Cooka, jenž řekl: "Krása znamená lidství.

It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.

Protože tam stojí někdo, kdo se jmenuje Zahraniční pomoc, a kdo na to přispěje.

And the second question was, "Have you ever dumped somebody who really loved you?"

A druhá otázka byla, "Dal jste někdy kopačky někomu, kdo opravdu miloval vás?"

And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.

A my nebudeme mít žádný mechanismus, jak zjistit, kdo udělal toto rozhodnutí.

I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone.

Vím, kdo je. A to dokonce před tím, než se podívám na jeho mail nebo telefon.

(Audience: Who made them?) AM: It's a company in San Diego called Flex-Foot.

(obecenstvo: Kdo je vyrobil?) AM: Společnost ze San Diega s názvem Flex-Foot.

who (also: who then)

who then

kdopak

And I'd heard that from the people who really understood what conflict was about.

A říkali mi to lidé, kteří opravdu rozuměli tomu, o co v kterém konfliktu jde.

Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.

Psychologové obcházeli a dotazovali se občanů, kteří byli velmi dobře informovaní.

They are all people who learned their hacking skills in their early to mid-teens.

Jsou to lidé, kteří se hackování naučili v raných až středních pubertálních letech.

He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.

Citoval slova nejrůznějších lidí, kteří zažili různé druhy těchto zkušeností.

Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier.

Ti z vás, kteří mě znají, vědí, jak nadšený jsem ohledně překonávání hranic vesmíru.
 

Usage examples

Usage examples for "who'd" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I can think of a couple women who'd be happy to tell you.

Znám pár ženských, které ti to rády vysvětlí.

This allows businesses who'd rather not share their address (e.g.

Oblasti poskytování služeb pro uživatele Map

They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10-and-a-half months.

Byly stejně dobré jako děti na Taiwanu, které jí naslouchaly po deset a půl měsíce.

I came across a great quote recently from Abraham Lincoln, who I thought you'd be pleased to have quoted at this point.

Nedávno jsem narazil na nádherný citát od Abrahama Lincolna a pomyslel si, že byste byli potěšeni, kdybych vám jej teď ocitoval.

And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period.

Testovali jsme to tak, že jsme americké děti, které nikdy druhý jazyk neslyšely, poprvé vystavili mandarínštině během kritického období.

President Trichet and Mario Draghi, Governor of the Banca d’Italia, who attended for the first time a Governing Council meeting in Frankfurt on 2 February 2006

Prezident ECB Trichet a guvernér Banca d’Italia Mario Draghi na prvním zasedání Rady guvernérů za jeho přítomnosti ve Frankfurtu nad Mohanem 2. února 2006

     dB

     they'd

d of d.

d z d.

     A.I.D.S

d colors.

Barev: d.

     three-D

     vitamin D

     3D

     you-know-who

File d of d.

Soubor d z d.

Form d:.

Formulár d:.

     raison d'etre

Similar words

whittler · whive · whiz · whizz · whizz-bang · whizz-kid · whizzbang · whizzed · whizzing · who · who-d · who's · whoa · whodunit · whodunnit · whoever · whole · whole-hearted · whole-heartedly · wholefood · wholegrain

More in the English-Dutch dictionary.