English-Czech translation for "within"

 

"within" Czech translation

Results: 1-30 of 107

within

And whatever you do, don't read anything about genetics that's published within your lifetime, or something.

Ať děláte cokoli, nečtěte nic o genetice, co je publikováno v průběhu vašeho života, nebo tak.

Within a couple of years, every country that started polio eradication rapidly eradicated all three of their polio viruses, with the

V průběhu několika let každá země, jež se dala do vymýcení obrny rapidně zlikvidovala všechny tři druhy virů obrny, s výjimkou čtyř zemí

Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done

V průběhu 10 let od první laparoskopické operace žlučníku byla většina operací žlučníku byla většina operací žlučníku provedena

So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is.

Uvnitř motoru máme tři Hall senzory, abychom přesně věděli, v jaké poloze je křídlo.

So look at it this way: You've got competition going on within groups and across groups.

Představte si ho takto: Dochází ke kompetici uvnitř skupin a mezi skupinami.

So within the team, their interests are actually pitted against each other.

Takže uvnitř mužstva se jejich zájmy staví proti sobě navzájem.

The categories within the "Sexual Content" flag are about what you are seeing within the content.

Kategorie, které jsou uvnitř položky Sexuální obsah, se týkají toho, co je možné ve videu spatřit.

How much variation is there within a school or between schools?

Jak velké jsou rozdíly uvnitř školy a mezi školami?

within (also: v)

v

But there's a big difference, which is that it only happens within the colony.

Ale je tu velký rozdíl, kterým je to, že se tak děje pouze v rámci kolonie.

These are refrigerators that require no electricity; they're pot within a pot design.

Toto jsou lednice, které nevyžadují žádnou elektřinu, vytvarované jako hrnec v hrnci.

Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states.

Větší nevyrovnanosti jsou nyní v Indii v rámci států, než mezi jednotlivými státy.

So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is.

Uvnitř motoru máme tři Hall senzory, abychom přesně věděli, v jaké poloze je křídlo.

It brought them together as equals, cooperating within shared institutions.

Ty začaly v rámci sdílených institucí spolupracovat jako rovný s rovným.

within {noun}

within {noun}

během {noun}

It was developed within a two-year period and used on actual exploratory projects.

Tohle vybavení bylo vyvinuto během dvou let a použito na průzkumných projektech.

Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words.

Během 60 dní se jeho slovní zásoba zvedla ze dvou až tří slov na třista slov.

Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.

Led v mé ledničce roztál během několik hodin, a bylo to opravdu strastiplné.

He said, "Okay." ~~~ Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.

Řekl: "OK" Během roku bylo "Křupnnutí z pralesa" na pultech obchodů.

Within some years Chile may have better child survival than the United States.

Během pár let může mít Chile lepší dětské přežití než Spojené státy.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "within":

 

Usage examples

Usage examples for "within" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     within reach

It is there within every human being.

Je přítomen u každé lidské bytosti.

Keep messages which have arrived within the past

Uchovat zprávy prijaté za posledních

She has a burning passion within her cold exterior.

Za svou chladnou tváří skrývá opravdovou vášeň.

And you have huge differences within countries also.

I mezi zeměmi jsou obrovské rozdíly.

The cached link is located within the visual preview.

Odkaz z archivu je zobrazen ve vizuálním náhledu.

You will receive our reply normally within one month.

Odpověď od nás obdržíte obvykle do jednoho měsíce.

That's the place where the heat is even to within 10 percent.

Je to místo, kde je teplo až do 10 procent okolo.

If I split Uganda, there's quite a difference within Uganda.

Pokud Ugandu rozdělím, uvidíme, že vůbec není jednolitá.

So this is three of the visible blast furnaces within that shot.

Toto jsou tři vysoké pece viditelné na tomto snímku.

Within the Places tab, select the dropdown box labeled Locations.

Na kartě Místa zvolte rozbalovací pole s označením Polohy.

Within four years we would be blowing everyone in the world away.

Do čtyř let bychom mohli překonat kohokoliv na světě.

Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.

Naproti tomu slepice dospějí za několik měsíců.

So you see larger pieces fitting in within smaller pieces here.

Takže tady vidíte větší kousky zapadající do menších kousků.

So within my own work, I use a broad range of materials and tools.

Ve své tvorbě používám širokou škálu materiálů a nástrojů.

This is really a world within a world, and we're going to show you two.

Je to skutečně svět sám pro sebe, a my Vám ukážeme dva.

In addition, the ECB falls within the scope of the EU anti-fraud scheme.

ECB navíc spadá do působnosti programu EU pro boj proti podvodům.

Please wait for the system to automatically retry within a few seconds.

Systém se za několik sekund automaticky znovu pokusí obrázek uložit.

It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that."

Je to jeden lakh, 100.000 rupií, a na vás je, abyste se do toho vešli."
 

Forum results

"within" translation - forum results

Similar words

More in the Finnish-English dictionary.