English-Czech translation for "you've"

 

"you've" Czech translation

Results: 1-31 of 485

you've

you've (also: u are)

(Video) John Niparko: So you've written two books?

(Video) John Niparko: Takže ty jsi napsala dvě knížky?

And to a man who did not understand, I heard someone say, "You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with

Slyšel jsem jak někdo říkal chlapovi co tomu nerozumněl, "Víš, ty jsi tu už několik hodin, snažíš se to pochopit, diskutuješ se známými.

When the architects came, they brought us these things, and you've probably seen things like this.

Když přišli architekti, donesli nám tyhle návrhy, a vy jste podobné věci už nejspíš viděli.

And you've heard so many inspiring stories here, and I heard so many last night that I thought I would share a little bit of mine.

Vy jste si zde vyslechli tolik inspirujících příběhů, a i já sám jsem poslouchal minulý večer, a tak si myslím, že bych se měl podělit o to

And so you attract people through that into learning, not adding that on after all the learning has been done and you've eaten your

A tímto lidi přilákáte k učení, ne přidáváním tohoto až poté, co bylo veškeré učení doděláno a vy jste dojedli vaše bobule vědění.

you

you (also: those)

And let me show you my own sort of family history -- we made these graphs here.

Dovolte mi ukázat svoji vlastní rodinnou historii - my jsme vytvořili ty grafy tady.

I mean, if there's stuff on Google, why would you need to stuff it into your head?

Chci říct, když jsou ty věci na Googlu, proč byste si je měli cpát do hlavy?

It's the one that says, not that what you did was bad, but that you are bad.

Je to ta, která říká, že ne to, co jsi udělal bylo špatné, ale to ty jsi špatný.

It goes on and on and on, all these values, all these numbers you don't know.

Jednu po druhé projede všechny ty hodnoty, všechna ta čísla, která neznáte.

You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.

A vy řeknete příběh příběh Blakeových bot, za ty lidi, kteří ty boty získali.
tobě (3.p./6.p.)

All I want you to do is rank these for me from the one you like the most to the one you like the least."

Všechno, co po Tobě chci, je seřadit je od toho, který máš nejradši, k tomu, který se Ti líbí nejmíň."

They're taking data, the test scores, and saying to a teacher, "Hey, you caused this amount of increase."

Berou data, výsledky testů, a říkají učiteli: "Podívej, díky tobě se o tolik zlepšili."

Sometimes it comes in a positive version -- "Always treat all others as you'd like to be treated yourself."

Někdy je vyjádřeno kladně: "K ostatním se chovej vždy tak, jak bys byl rád, aby se chovali k tobě."

it's up to you

to záleží na tobě

And equally important is the negative version -- "Don't do to others what you would not like them to do to you."

A stejně důležité je záporné vyjádření: „Nedělej druhým, co nechceš, aby dělali tobě.“
vám (3. p.)

Now this might sound preposterous to you if you've never thought about new cities.

Toto se vám může zdát absurdní, pokud jste nikdy neuvažovali o nových městech.

Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.

(německy) - - - - No, mohl jsem to i přeložit, ale neřeklo by vám to o moc víc.

Many of the features of Webmaster Tools can help you identify potential problems.

Mnoho funkcí Nástrojů pro webmastery vám může pomoci odhalit potenciální problémy.

And he'd tell you, "Well most people say thrived, but some people say throve."

A on by Vám řekl: "No, většina lidí by řekla "fajn" ale někteří by řekli "dobře".

Adding values to goals allows you to see metrics such as Per Visit Goal Value.

Přiřazení hodnot cílům vám umožní sledovat metriky jako Hodnota cíle za návštěvu.

In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.

Jinými slovy, rozpustili jste bariéru mezi vámi a ostatními lidskými bytostmi.

Let's do the row before you, starting with you sir: one, two, three, four, five.

Zeptáme se lidí v řadě před vámi, začneme u vás, pane: jedna, dva, tři, čtyři, pět.

I want to share with you over the next 18 minutes a pretty incredible idea.

V následujících 18 minutách bych se s vámi chtěl podělit o jeden neuvěřitelný nápad.

So, let's see, let's take a -- let's take a different row of people, starting with you.

Tak se na to podívejme, vezměme si -- vezměme si jinou řadu lidí, začneme vámi.

RG: So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.

RG: Takže to, co bychom dnes velice rádi udělali, je sdílet s vámi naše rodičovská tabu.

you (also: you all)

And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions.

Hlásila jsem se spolu s dalšími a vy jste odpověděla ještě na další dvě otázky.

And don't just find another technologist friend; find somebody different than you.

A najděte někoho jiného než dalšího technologa, najděte někoho, kdo je jiný než vy.

It takes place in real time and you can't control what you're going to say."

Děje se to v reálném čase a vy nemůžete kontrolovat, co se právě chystáte říct."

I have met with him over and over again. ~~~ You've just seen him from time to time.

Potkávám se s ním velmi často, vy ho viděli jen párkrát nebo si pouze čtete zprávy.

And you don't need the three billion-dollar Hadron Collider for doing this.

A vy nepotřebujete hadronový přístroj za 3 miliardy dolarů, abyste to udělali.

you {pronoun}

you {pron.}

(4. p./2. p.) {pron.}

Announcer: What may be a little thing to some... Bride #3: You are mine, little man.

Hlasatel: Co může být pro někoho maličkost... ~~~ Nevěsta #3: A mám , skrčku.

"Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always."

"Slibuji, že ti budu naslouchat, bojovat za tebe a respektovat ."

" He said, "Why don't we put you in a situation and give you a chance to see what you would do?"

On na to: "Co takhle postavit do situace, v které si můžeš vyzkoušet, jak se zachováš?"

So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven.

Tohle donutí myslet na to, jak navrhnout to vybavení pro velké vzdálenosti od bezpečí základny.

And I should mention that I have pancreatic cancer, and I'd like you to please be quick about this."

A měla bych Ti říct, že mám rakovinu na slinivce, takže poprosím, aby sis pospíšil."

you {pron.}

tebe (4. p./2. p.) {pron.}

"Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always."

"Slibuji, že ti budu naslouchat, bojovat za tebe a respektovat tě."

Or, "I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that."

Narozdíl od tebe." - - Představte si sál plný lidí kteří to všichni říkají.

As Walt Whitman once said, he said, "Oh, I would stake all for you."

Jak Walt Whitman jednou řekl, řekl, "Já bych vsadil pro tebe vše".

Maybe you'll get lucky, and they'll train you as their pet.

Možná budeš mít štěstí a udělají si z tebe domácí zvířátko.

She said, "Of course, you know, it was very painful for you.

Řekla: "Samozřejmě, víš, pro tebe to bylo velmi bolestivé.

you {pron.}

vás (4. p./2. p./6. p.) {pron.}

First assumption: if a choice affects you, then you should be the one to make it.

První domněnka: Pokud se Vás volba přímo týká, měli byste být ti, kdo jí dělají.

And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.

A jsem poctěna, že poznávám vás, budoucí vůdkyně Velké Británie a celého světa.

So, if some of you are still feeling a bit too certain, I'd like to do this one.

A tak pokud se někteří z vás stále cítí trochu moc jistí, chtěl bych udělat toto.

And the second question was, "Have you ever dumped somebody who really loved you?"

A druhá otázka byla, "Dal jste někdy kopačky někomu, kdo opravdu miloval vás?"

Next time you catch yourself in the act of otherizing, that will be your clue.

Příště až se přistihnete, jak někoho řadíte k těm Dalším, vás to snad napadne.
 

Usage examples

Usage examples for "you've" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You've got Lady Gaga.

Je tu Lady Gaga.

Well, you've got mail.

Víte, jak to je.

You've no clue.

Nemáte ani představu.

You've got to keep going.

Musíte pokračovat.

You've got be anxious.

A musíte být nervózní.

You've got to pay attention.

Musíš dávat pozor.

So you've got to focus.

Musíte se proto soustředit.

You've just broken a law.

Právě jste porušili zákon.

You've got to build this force.

Stejně jako na MMF.

You've all had this experience.

Všichni jsme to zažili.

You've read about it already.

O tom už jste určitě četli.

And you know what I've learned?

A víte, co jsem se naučil?

Today, you've got nation states.

Dnes tady máte národní státy.

Hmm. ~~~ You've heard of it.

Hm, určitě jste o ní slyšeli.

You both feel you've won.

Oba se cítíte jako vítězové.

You know, we've built up reserves.

Vybudovali jsme devizové rezervy.

You've got this beautiful paradigm.

Máte tohle krásné paradigma.

So you've got a lot of information.

Takže máte mnoho informací.

You've got to feel this to learn it.

Musíte se do toho vcítit.

You've all done it.

Všichni jste to už někdy udělali.

Similar words

yoo-hoo · yore · York · Yorker · Yost · you · you-know-what · you-know-who · you'll · you're · you-ve · young · younger · youngest · youngish · youngly · youngster · youngsters · your · yours · yourself

More translations in the bab.la Korean-English dictionary.