Summary

Our team was informed that the translation for "a happy new year" is missing.

Internship offers in many countries

English-Danish translation for "a happy new year"

Translation

"a happy new year" Danish translation

 

Similar translations

Similar translations for "a happy new year" in Danish

 

Context sentences

Context sentences for "a happy new year" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Lastly, I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!

Til sidst vil jeg gerne ønske Dem alle sammen en glædelig jul og et godt nytår!

I would thank you all and wish you a really merry Christmas and a happy New Year.

Jeg siger tak til alle og ønsker alle en rigtig god jul og et godt nytår.

I wish you: Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda - a Happy Christmas and a Happy New Year.

Jeg ønsker alle, Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda - glædelig jul og godt nytår.

Mr President, first of all, I would like to wish everyone here in the House a happy new year!

Hr. formand, for det første godt nytår til alle her i Parlamentet!

So first let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Lad mig derfor først og fremmest komme med de bedste ønsker for julen og det nye år.

Finally, I wish everybody a Merry Christmas and a happy New Year.

Til slut vil jeg ønske alle en glædelig jul og et godt nytår.

I am sure the House would like to join me in wishing you too a Merry Christmas and a Happy New Year.

Jeg tror, at jeg for mit vedkommende på Parlamentets vegne kan ønske Dem godt nytår.

May I wish the Bureau and the Fisheries Directorate of the Commission a happy new year?

Jeg ønsker præsidiet og fiskerikommissionen godt nytår!

Mr de Silguy, you now have the floor, and may I wish you a happy New Year.

Hr. de Silguy, som jeg ønsker et godt 1998, har ordet.

I shall do no less than everyone else and also wish everyone a happy New Year, not least the Commissioner.

Jeg skal ikke være værre end alle andre og ønsker også et fortsat godt nytår, ikke mindst til kommissæren.

Mr President, colleagues, a happy new year and millennium to you all.

Hr. formand, kære kolleger, godt nytår og millennium.

Merry Christmas and a happy New Year, ladies and gentlemen.

Glædelig jul og godt nytår, mine damer og herrer.

Let me start like everyone else by wishing everyone a happy New Year and thanking the Commissioner for his reply.

Lad mig begynde med, lige som alle andre, at ønske alle et godt nytår og takke kommissæren for dette svar.

I would also like to wish you a Happy New Year, Mr President.

Jeg ønsker Dem også godt nytår, hr. formand.

I wish all of you a Merry Christmas and a Happy New Year and hope that we will all meet again next year in good health.

Jeg ønsker alle god jul og godt nytår og håber, at vi ses friske og raske næste år!

I wish you a happy new year, a good British and Austrian year, and I hope, a good European year.

Jeg ønsker Dem også et godt nytår, et godt britisk år og et godt østrigsk år, og jeg håber, det også bliver et godt EU-år.

Mr President, in my speech I simply ran out of time before I could wish colleagues a Merry Christmas and a Happy New Year.

Hr. formand, i min tale havde jeg ikke tid til at ønske mine kolleger god jul og godt nytår.

Thank you Commissioner for your response, and a happy New Year to you in the eleven working languages of the European Union.

Tak, hr. kommissær, for Deres svar, og samtidig et godt nytår til Dem på de 11 arbejdssprog i Den Europæiske Union.

Merry Christmas and a Happy New Year!

Glædelig jul og godt nytår!

As the final speaker from the floor this year, may I wish all the staff, all the Members and all the people of Europe a very merry Christmas and a happy New Year.

Som den sidste taler fra salen i år vil jeg gerne ønske personalet, samtlige medlemmer og befolkningen i Europa en glædelig jul og et godt nytår.
 

Suggest new English to Danish translation

Do you know any words which can be translated differently depending on what context the Danish word is used in? Add your Danish translations to the dictionary by using the handy entry box below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: lion's mane jellyfish, blue jellyfish, countable, scale, to drive into

Similar words

1950s · 1960s · 1970s · 1990s · 60s · 70s · 80s · 90s · a · A.D. · a-happy-new-year · a.m. · Aachen · Aalborg · Aar · aardvark · Aarhus · Aaron · aback · abacus · Abadan

More in the German-English dictionary.