English-Danish translation for "bow down"

Translation

"bow down" Danish translation

Did you mean: button, botany, baton, bedouin, butane?
Sorry, no exact translations found.
 

Usage examples

Usage examples for "bow down" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

Da bøjede Manden sig og tilbad HERREN

Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy!

Bøj dit Øre HERRE og svar mig thi jeg er arm og fattig!

And Abraham bowed down himself before the people of the land.

Da bøjede Abraham sig for Folkene der på Stedet

Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her!

så dreje min Hustru Kværn for en anden og andre bøje sig over hende!

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

Hvorfor vil du skjule dit Åsyn glemme vor Nød og Trængsel?

I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

Mine Sår både stinker og rådner for min Dårskabs Skyld går jeg bøjet;

O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker!

Kom lad os bøje os kaste os ned knæle for HERREN vor Skaber!

Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway!

deres Øjne vorde formørkede så de ikke se og bøj altid deres Ryg!

Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain!

Enten må I knæle blandt Fanger eller også falde på Valen!

They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

De omringer os overalt hvor vi går de sigter på at slå os til Jorden.

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge!

Bøj Øret og hør de vises Ord vend Hjertet til og kend deres Liflighed!

Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

HERRE jeg lider på dig lad mig aldrig i Evighed skuffes.

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

De bøjes i Knæ er de alle de kan ikke frelse Byrden og selv må de vandre i Fangenskab.

And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.

og da de indbød Folket til deres Guders Slagtofre spiste Folket deraf og tilbad deres Guder.

Our task is to produce rules that benefit the community, not to bow down to the dominance of private interests.

De har ret i, at vores opgave er at udarbejde regler til Fællesskabet og ikke at lade os styre af særlige interesser.

I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

som var det en Ven eller Broder; jeg gik som sørged jeg over min Moder knuget af Sorg.

José Javier Múgica Astibia always stood up for freedom and democracy and he refused to bow down to terror.

José Javier Múgica Astibia har altid været forkæmper for den frihed og det demokrati, som nægtede at tie over for terroren.

Neither by bowing down to shareholders nor by injecting authoritarian nationalist populism...

Det er ikke hverken ved at gøre knæfald for aktionærerne eller ved at indsprøjte den autoritære nationalistiske populisme...

And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

Men da de bleve forfærdede og bøjede deres Ansigter imod Jorden sagde de til dem: "Hvorfor lede I efter den levende iblandt de døde?

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Sine stolte Øjne skal Mennesket slå ned Mændenes Hovmod skal bøjes og HERREN alene være høj på hin Dag.

Similar words

bottom · bough · bouillon · boundary · bouquet · bourgeoisie · Bourgogne · boutique · bovid · bow · bow-down · bowelless · bowl · bowling · box · box-room · boxer · boxes · boxing · boy · boycott

Have a look at the English-Swahili dictionary by bab.la.