English-Danish translation for "circle"

"circle" Danish translation

Results: 1-32 of 263

circle {noun}

circle {noun}

cirkel {en}

Does it not threaten to reinforce this vicious circle of poverty and extremism?

Risikerer man ikke at forstærke den onde cirkel med fattigdom og ekstremisme?

The flag of the Union shall be a circle of twelve golden stars on a blue background.

Unionens flag indeholder en cirkel bestående af tolv gyldne stjerner på blå baggrund.

But this vicious circle is putting tens of thousands of people out of work every year.

Men i denne onde cirkel bliver titusinder af mennesker arbejdsløse hvert år.

That, of course, is what needs to be increased if we are not to enter a vicious circle.

Det er jo den, som skal stige, hvis vi ikke skal komme ind i en ond cirkel.

This is why the disastrous vicious circle of loans, debts and new loans must be broken.

Derfor skal den forfærdelige onde cirkel af lån, gæld og nye lån brydes.

circle {noun} (also: company, club, society)

selskab {et}

We now have some new friends in this circle: the three new Member States, who also support better labelling.

Nu har vi fået andre venner i dette selskab, de tre nye medlemslande, som også støtter en bedre mærkning.

circle {noun} (also: loop, round)

kreds {en}

That is how we always describe it in the insider circle which meets here tonight.

Således formulerer vi det igen og igen i den insider -kreds, der er samlet her i aften.

Cuba's wish to join is welcome and Cuba will be welcome in our circle.

Cubas vilje til at blive medlem skal ønskes velkommen, og Cuba skal ønskes velkommen i denne vores kreds.

The challenge for the Union now is to offer membership to these countries which belong to the European circle.

Udfordringen for Unionen er nu at tilbyde medlemskab til disse lande, som hører til den europæiske kreds.

Acquire a more comprehensive circle of advisers.

Skaf Dem en mere alsidig kreds af rådgivere!

Prominent politicians, some of whom, in fact most of whom, come from within our circles, have helped to bring this about.

Det har store politikere, også fra vores kreds, og især fra vores kreds, været med til.

circle {noun} (also: circuit, circuitry, cycle)

kredsløb {et}

to circle {verb}

to circle [circled|circled] {vb}

omkredse {vb}

to circle [circled|circled] {vb}

sætte ring om {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "circle":

© Princeton Universityencircle · circulate · lap · circuit · round · dress circle · R-2 · Mexican valium · rophy · rope · roofy · roach · forget me drug · traffic circle · rotary · roundabout · set · band · lot

Usage examples

Usage examples for "circle" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That would close the circle.

Her sluttes kredsen.

In actual fact, we have come full circle.

Hermed er ringen faktisk sluttet.

That is squaring the circle, I know.

Det er cirklens kvadratur, det ved jeg godt.

In essence, it will have to square the circle.

I grunden er det en umulig opgave.

We have this vicious circle scenario.

Aktuelt synes det, som om tingene kører i ring.

It was a bit like squaring the circle.

Vi søgte så at sige at løse cirklens kvadratur.

Only then can the circle of violence be broken.

Kun på den måde vil voldsspiralen kunne brydes.

But it is a bit like squaring the circle.

Men det er lidt som at løse cirklens kvadratur.

In this way, a virtuous circle would be created.

- Nu er det de andre taleres tur.

Now the circle is being closed even more quickly.

Nu drejer karrusellen endnu hurtigere.

Business circles can also play an important part.

Erhvervslivet kan spille en vigtig rolle.

I do not believe that this square can be circled.

Jeg tror ikke, at det bliver nemt at knække denne nød.

Madam President, after 10 years the circle is complete.

Fru formand, efter 10 år er ringen sluttet.

I advocate a Europe that is comprised of three circles.

Jeg er for et Europa med tre cirkler.

However, this is not the dominant view in business circles.

Det er imidlertid ikke den herskende mening i erhvervslivet.

The circle from Copenhagen to Copenhagen is about to be closed.

Cirklen fra København til København er ved at være sluttet.

In the future Europe must comprise three institutional circles.

Europa bør i fremtiden bestå af tre institutionelle ringe.

Similar words

ciconiiformes · cider · cigar · cigarette · Cincinnati · cinder · Cinderella · cinema · cinnabar · cinnamon · circle · circuit · circuitry · circular · circulation · circumcision · circumference · circumstance · circumstances · circus · cirrhosis

Summary

Synonyms

Usage examples

"circle" Danish translation

circle {noun}

to circle {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "circle":

Usage examples

Usage examples for "circle" in Danish

Similar words