Summary

complication {noun}
komplikation

full details

Synonyms

complication: complicatedness · knottiness · tortuousness

more (4)

Usage examples

The complications are...
... the source of the complication....
So new complications ...

more (20)

English-Danish translation for "complication"

 

"complication" Danish translation

Results: 1-21 of 29

complication {noun}

complication {noun}

komplikation {en}

Every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.

1 kvinde dør af en graviditetsrelateret komplikation hvert eneste minut.

However, I do not envisage the complication you have just described, particularly not in air travel.

Den komplikation, De netop har beskrevet, kan jeg dog ikke få øje på, navnlig ikke i flytrafikken.

Simplification is the key: not complication.

Forenkling er nøglen, ikke komplikation.

A further complication is that three DGs are involved in all of this: ENTR, SANCO and indeed AGRI.

En yderligere komplikation af sagen er, at tre generaldirektorater er involveret i sagen: ENTR, SANCO og selvfølgelig AGRI.

To add to the complications, some of these countries provide their neighbours with electricity.

Som en yderligere komplikation er der nogle af disse lande, der leverer elektricitet til deres naboer.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "complication":

© Princeton Universitycomplicatedness · knottiness · tortuousness · ramification

 

Usage examples

Usage examples for "complication" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The complications are now evident.

Vanskelighederne er nu indlysende.

That is the source of the complication.

Det er årsagen til komplikationerne.

So new complications can still develop in this situation.

Situationen kan derfor risikere atter at gå i hårknude.

The recent introduction of the new F type prison in Turkey forms an extra complication.

Indførelsen af de nye type F-fænglser i Tyrkiet for nylig er et yderligere problem.

There are already enough complications in the EU today with three different time zones.

Der er allerede i dag rigelig trængsel i EU på grund af de tre forskellige tidszoner.

All this does is to introduce unnecessary and even risky complications into this aid programme.

Det er en unødvendig og også risikabel vanskeliggørelse af denne støtte.

We know from experience that that is a bad method which only causes complications.

Vi ved af erfaring, at det er en dårlig behandlingsmåde, og at den ikke medfører andet end problemer.

Every day, 500 women die from the complications that arise as a result of illegal and risky abortions.

Hver dag dør 500 kvinder som følge af illegale og usikre aborter.

He is not receiving help for his high blood pressure and the complications surrounding his heart condition.

Han får ikke hjælp til sit høje blodtryk og sine hjertekomplikationer.

It is not only in the Balkans that a diverse ethnic mix has the potential to result in serious complications.

Det er ikke kun på Balkan, at en etnisk mosaik ville kunne føre til alvorlige forviklinger.

Evidence shows that such complications lead to stress, which puts these drivers at risk on the road.

Det er et ekstremt følsomt emne for de europæiske borgere, og det er lykkedes Dem at finde den rigtige balance.

Approximately 300 million women suffer from short- or long-term illnesses because of complications in pregnancy.

Omkring 300 millioner kvinder lider af kort- eller langtidssygdomme på grund af graviditetskomplikationer.

Just to add to the complications, trains are driven on the left in Sweden but on the right in Denmark.

For at gøre det rigtigt besværligt har vi venstretrafik på jernbanerne i Sverige, mens danskerne kører til højre.

I became very worried when I heard Commissioner Nielson talking about legal problems and complications.

For at kunne stemme skal græsk-cyprioter, tyrkisk-cyprioter, maronitter og armeniere optages på valglisten til EU-valget.

Therefore, I understand very well this need to reduce bureaucracy and excessive complications.

Jeg har således fuld forståelse for, at der er behov for at mindske bureaukratiet og de overdrevent komplicerede procedurer.

Therefore, when you encounter these complications, although they are not always strictly negative, they do involve extra costs.

Det medfører således øgede omkostninger at støde på sådanne forhindringer, der ikke nødvendigvis er negative.

I am aware of the difficulties and of the complication of the forms of these projects and I will try to simplify them.

Jeg er klar over vanskelighederne og komplikationen ved de former, som disse projekter antager, og jeg vil forsøge at forenkle dem.

Nobody can make sense of the complications of our cross-budget lines, the misleading headings and the dissimulating appropriations.

Man kan ikke finde rundt i virvaret af overstregede budgetposter og fupoverskrifter.

For all those reasons, the systems must be made sustainable so that they can withstand common challenges and cross-border complications.

Af alle ovennævnte grunde skal systemerne gøres bæredygtige, så fælles udfordringer og grænseoverskridende problemer kan overvindes.

The Court of Auditors and the Commission can hide behind the complication of the statement of assurance, but we will not be steered off our course.

Revisionsretten og Kommissionen kan gemme sig bag revisionserklæringen, men vi lader os ikke slå ud af kurs.

Similar words

complement · complete · completed · completely · completion · complex · complexity · compliance · compliant · complicated · complication · compliment · complimentary · component · components · composed · composer · composing · Compositae · composite · composition

more

In the Danish-English dictionary you will find more translations.