Summary

consent {noun}
enighed · samtykke

full details

Synonyms

consent: accept · go for

Usage examples

... request your consent....
... hope that you will consent to it....
... cannot consent to an EU of this...

more (20)

English-Danish translation for "consent"

 

"consent" Danish translation

Results: 1-26 of 243

consent {noun}

consent {noun} (also: agreement, concurrence, concord)

enighed {en}

The only way that you will achieve the participation in this European project that you want is through consent.

De kan kun opnå den deltagelse i det europæiske projekt, som De ønsker, gennem enighed.

Did the Commission seek explicit prior consent of Parliament and Council to the extension before it was finally agreed?

Søgte Kommissionen eksplicit Parlamentets og Rådets forudgående accept af udvidelsen, før man nåede til enighed om den?

By that I do not mean the consent of a House like this, but of the ordinary voters in Europe.

Og dermed mener jeg ikke enighed her i Parlamentet eller lignende institutioner, men blandt de almindelige vælgere i EU.

It was overwhelmingly supported with quite a lot of common consent within this House and was passed on to the Commission.

Den fik overvældende støtte og blev mødt med generel enighed i Parlamentet, hvorefter den gik videre til Kommissionen.

consent {o.sg.} (also: agreement, accommodation, assent, mutual understanding)

samtykke {et}

That also applies with regard to persons who are incapable of giving consent.

Det gælder også for personer, der ikke selv er i stand til at give deres samtykke.

And, in terms of the Vienna Treaty, you violated the people's right of consent.

Og med hensyn til Wien-traktaten har De krænket befolkningernes samtykke.

Without Parliament’ s consent, there will be no Financial Perspective.

Uden Parlamentets samtykke vil der ikke komme nogen finansielle overslag.

First, making consent unambiguous would prove very burdensome in practice.

For det første kan det vise sig meget vanskeligt i praksis at gøre et samtykke utvetydigt.

You secured the ratification of the Maastricht Treaty by invalidating that right of consent.

De opnåede ratificering af Maastricht-traktaten ved at forvanske befolkningernes samtykke.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "consent":

© Princeton Universityaccept · go for

 

Usage examples

Usage examples for "consent" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I request your consent.

Jeg beder om Deres støtte.

We hope that you will consent to it.

Vi håber, vi opnår støtte.

We cannot consent to an EU of this kind.

Vi kan ikke acceptere et EU af denne art.

With the consent of the European Parliament.

Med Europa-Parlamentets godkendelse!

I can only warn you against consenting to this.

Jeg kan kun advare Dem imod at stemme for det.

My son, if sinners entice thee, consent thou not!

Min Søn sig nej når Syndere lokker!

That is why we can give our consent in Parliament.

Derfor kan vi støtte det i Parlamentet.

Is it right to consent to State-sponsored 'trips '?

Er det tilladt at indføre en statslig hashrus?

And they all with one consent began to make excuse.

Og de begyndte alle som een at undskylde sig.

Those Rules shall require the consent of the Council.

Reglementet skal godkendes af Rådet.

Those rules shall require the consent of the Council.

Forretningsordenen forelægges Rådet til godkendelse.

Those Rules shall require the consent of the Council.6.

Reglementet forelægges Rådet til godkendelse.6.

The Rules shall be subject to the consent of the Council.

Reglementet skal godkendes af Rådet.

This could mean that Europeans will never consent to it.

Det kan indebære, at europæerne aldrig vil gå med til det.

We give our consent, Mr President, to this entire development.

Hr. formand, vi bifalder hele denne udvikling.

Cambodia's parliament has given its consent.

Det cambodjanske parlament har erklæret sig indforstået hermed.

It was a regime to which the Polish nation had never consented.

Den polske nation havde aldrig accepteret dette regime.

And is prior consent given by states en route.

Og har de stater, der ligger på ruten, givet forudgående tilsagn?

Written consent for shipments of hazardous waste must be applied.

Der findes ingen specifik konsekvensanalyse.

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

Han føjede dem da heri og prøvede det med dem i ti Dage.

Similar words

connection · connectivity · connector · conoid · conquistador · conscience · conscious · consciousness · consecutive · consensus · consent · consequence · consequently · conservation · conservationist · conservatism · conservative · considerable · considerably · consideration · consignee

more

Have a look at the Finnish-English dictionary by bab.la.